REH4MAT AM-SL-03 User manual

KOD KATALOGOWY AM-SL-03
NAZWA HANDLOWA ORTEZA ŁOKCIA
MODEL ORTEZA ŁOKCIA AM-SL-03
CODE AM-SL-03
TRADE NAME ELBOW ORTHOSIS
MODEL ELBOW ORTHOSIS AM-SL-03
3. PL: Ustaw długość szyny dłoniowej.
EN: Adjust the length of the hand and forearm
splint.
1. PL: Załóż ortezę na rękę.
EN: Place the brace on the limb.
5. PL: Zapnij taśmy obwodowe przedramienia (1 i 2) i ramienia (3).
EN: Fasten the wrap-around straps on the forearm (1 and 2) and arm (3).
(1) (2)
(3)
2. PL: Dopasuj wysokość pelot ramienia
i przedramienia.
EN: Adjust the place of the arm and forearm
elements.
4. PL: Za pomocą kluczyka imbusowego ustaw
odpowiednią pozycję dłoni.
EN: Adjust the required hand position with the
Allen key.
© Sławomir Wroński 2019

6. PL: Za pomocą pokręteł ustaw dłoń w odwiedzeniu do łokciowym lub do promieniowym.
EN: Place the hand in the required radial or ulnar abduction.
7. PL: Zapnij osłony palców.
EN: Attach the nger straps.
8. PL: Za pomocą pokrętła ustaw przedramię w pożądanej pozycji supinacji, pronacji lub neutralnej.
EN: Place the forearm in the required supination, pronation or central position by using the knob.
© Sławomir Wroński 2019

9. PL: Przełóż pasek przez ramię i zapnij karabińczyk.
EN: Place the belt through the shoulder and fasten the clasp.
10. PL: Przyłóż rękę do temblaka i zapnij klamrę.
EN: Fasten the sling.
12. PL: Gotowy wyrób - wersja z szyną.
EN: Product is ready to use.
11. PL: Za pomocą regulatora dopasuj długość
taśmy w temblaku.
EN: Use the buckle to adjust the length of the
tape.
© Sławomir Wroński 2019

3. PL: Zapnij paski ramienia i przedramienia
według wcześniejszego schematu i zapnij
temblak.
EN: Fasten the straps and attach the sling.
1. PL: Za pomocą kluczyka zdemontuj blokadę
szynę.
EN: Unscrew and remove the splint with the
Allen key.
© Sławomir Wroński 2019
2. PL: Wyjmij szynę z systemu Press-slide.
EN: Remove the splint.
4. PL: Gotowy wyrób - wersja bez szyny.
EN: Product is ready to use.
PL: DEMONTAŻ SZYNY DŁONIOWEJ Z SYSTEMEM PRESS-SLIDE
EN: HOW TO REMOVE THE SPLINT?