REH4MAT AM-SB-01 User manual

KOD KATALOGOWY AM-SB-01
NAZWA HANDLOWA ORTEZA BIODRA
MODEL ORTEZA BIODRA AM-SB-01
CODE AM-SB-01
TRADE NAME HIP ORTHOSIS
MODEL HIP ORTHOSIS AM-SB-01
1. PL: Przed założeniem ortezy na kończynę, zegar
powinien być ustawiony w określonym przez
lekarza prowadzącego zakresie ruchomości
stawu biodrowego.
EN: Before you put the brace on, the range of
motion in the drop lock should be adjusted
according to doctor’s recommendations.
(A) ORTEZA / BRACE
(B) PAS BIODROWY / HIP BELT
(C) PAS UDOWY / THIGH BELT
(A)
(B)
(C)
(A)
(2)
2. PL: Przyłóż ortezę (A) do nogi w taki sposób, aby
zegar (1) znajdował się na wysokości krętarza
większego kości udowej. Tylko prawidłowo
założona orteza pozostaje w osi stawu
biodrowego i przylega równomiernie do całej
kończyny.
EN: Place the brace (A) on the leg in such a way
that the drop lock (1) is at the height of the
greater trochanter of the femur. Only a properly
tted orthosis remains in the axis of the hip joint
and adheres evenly to the entire limb.
(1)
3. PL: Ustaw odpowiedni obwód ortezy. W tym celu
przypnij pas biodrowy (B) do przedniej części
ortezy na rzep (2).
EN: Set the appropriate circumference of the
orthosis. To do this, attach the hip belt (B)
to the front part of the Velcro fastener (2).
© Reh4Mat 10/2022
(B)

4. PL: Zapnij pas biodrowy (B) na rzep (3) do tylnej części ortezy (A). Jeżeli istnieje potrzeba skrócenia pasa
biodrowego (B), odepnij element rzepowy (4), odetnij zbędną długość (5) i przypnij rzep ponownie.
EN: Fasten the hip belt (B) with the Velcro fastener (3) to the back of the brace (A). If there is a need to
shorten the hip belt (B), unfasten the Velcro element (4), cut o󰀨 the unnecessary length (5) and attach
the Velcro again.
(5)
(3)
(4)
(B)
(B)
5. PL: Przypnij pas udowy (C) na rzep (6).
EN: Fasten the thigh strap (C) with the Velcro
fastener (6)
(C)
(6)
(A)
© Reh4Mat 10/2022

7. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.
© Reh4Mat 10/2022
(9)
(7)
(8)
(C)
(C)
6. PL: Zapnij pas udowy (C) na rzep (7). Jeżeli istnieje potrzeba skrócenia pasa (C), odepnij element rzepowy (8),
odetnij zbędną długość (9) i przypnij rzep ponownie.
EN: Close the thigh belt (C) with the Velcro (7). If there is a need to shorten the belt (C), unfasten the Velcro
element (8), cut o󰀨 its unnecessary length (9) and attach the Velcro again.
(C)