REH4MAT OKG-08 User manual

KOD KATALOGOWY OKG-08
NAZWA HANDLOWA ORTEZA KOŃCZYNY GÓRNEJ
MODEL ORTEZA KOŃCZYNY GÓRNEJ OKG-08
CODE OKG-08
TRADE NAME UPPER-EXTREMITY SUPPORT
MODEL UPPER-EXTREMITY SUPPORT OKG-08
PL: Elementy składowe ortezy:
(A) Rękaw
(B) Poduszka
(C) Piłeczka
EN: Components of the brace:
(A) Sling
(B) Pillow
(C) Ball
(A)
(B)
(C)
1. PL: Umieść rękę w rękawie (A).
EN: Place your hand in the sling (A).
© Reh4Mat 09/2021
(A)
2. PL: Przełóż taśmę (1) przez szyję i zapnij klamrę (2).
EN: Place the strap (1) around the neck and fasten the buckle (2).
(1)
(2)

4. PL: Odepnij osłonę z rzepami (4) od taśmy i umieść ją w odpowiednim miejscu.
EN: Detach the Velcro cover (4) from the strap and place it in the appropriate place.
© Reh4Mat 09/2021
3. PL: Za pomocą regulatora (3) ustaw odpowiednią długość taśmy. Jeśli jest taka potrzeba odetnij
nadmiar taśmy.
EN: Adjust the length of the strap (3) with the guides. If necessary, cut o󰀨 any excess tapes.
(3)
(4)
5. PL: Jeśli istnieje potrzeba skróć rękaw za pomocą rzepów (5) odwijając go na zewnątrz, skoryguj długość
taśmy (6) i ustaw odpowiedni kąt klamerki (7).
EN: If there is a need, shorten the sleeve with Velcro (5) by folding it outwards, correct the length
of the strap (6) and adjust the angle of the buckle (7).
(6)
(5) (7)

6. PL: Przypnij poduszkę z rzepem (B) do rękawa w odpowiednim miejscu.
EN: Attach the pillow with Velcro (B) to the sleeve in the right place.
(B)
7. PL: Przełóż taśmę z klamerką (8) przez plecy i przypnij ją z przodu do poduszki.
EN: Place the strap with the buckle (8) over the back and attach it to the front of the pillow.
© Reh4Mat 09/2021
8. PL: Dopasuj długość taśmy do obwodu tułowia za pomocą regulatora (9). Jeśli jest taka potrzeba odetnij
nadmiar taśmy.
EN: Adjust the length of the strap to the circumference of the torso with the guide (9). If necessary, cut
o󰀨 any excess tapes.
(9)
(8)

(C)
10. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.
9. PL: Przypnij plikę (C) z rzepem do wewnętrznej strony rękawa w odpowiednim miejscu.
EN: Attach the ball (C) to the inside of the sleeve in the right place.
© Reh4Mat 09/2021