REH4MAT FIX-KD-19 User manual

KOD KATALOGOWY FIX-KD-19
NAZWA HANDLOWA ORTEZA KOŃCZYNY DOLNEJ
MODEL FIX-KD-19
CODE FIX-KD-19
TRADE NAME LOWER-EXTREMITY SUPPORT
MODEL FIX-KD-19
2. PL: Przed założeniem ortezy na kończynę, zegar
szyny (1) powinien być ustawiony w określonym
przez lekarza prowadzącego zakresie
ruchomości stawu biodrowego.
EN: Before putting the brace on the limb, the drop
lock (1) should be set within the range of the
joint mobility specied by the physician
or the doctor.
(1)
3. PL: Przyłóż ortezę do nogi, w taki sposób, aby
zegar szyny znajdował się na wysokości
krętarza większego kości udowej. Tylko
prawidłowo założona orteza pozostaje w osi
stawu biodrowego i przylega równomiernie
do całej kończyny.
EN: Apply the brace to the leg in such a way that
the clock of the splint is at the height of the
greater trochanter of the femur. Only
a correctly placed orthosis remains in the
axis of the hip joint and adheres evenly to
the entire limb.
1. PL: Rozepnij ortezę (A) i odepnij przelotkę
z pasem obwodowym (B).
EN: Unfasten the brace (A) and the guide with
the circumferential strap (B).
(A) Orteza / Brace
(B) Pas obwodowy z przelotką
/ Circumferential belt with guide
(B)
(A)
© Reh4Mat 01/2023

© Reh4Mat 01/2023
(2)
4. PL: Ustaw odpowiednią kompresję i zapnij ortezę na rzep (2). Jeśli istnieje potrzeba, odetnij zbędną długość
pasa biodrowego (3) w wyznaczonym miejscu, pomiędzy liniami szycia.
EN: Set the right compression and fasten the brace with Velcro (2). If necessary, cut the unnecessary length
of the waist belt (3) in the designated place, between the stitching lines.
(3)
5. PL: Ustaw odpowiedni kompresję i zapnij opaskę
udową na rzep (4).
EN: Set the appropriate compression and fasten
the Velcro thigh band (4).
(4)
6. PL: Przypnij przelotkę (5) w odpowiednim
miejscu na pasie biodrowym.
EN: Clip the guide (5) to the appropriate place on
the waist belt.
(5)

7. PL: Przepleć taśmę przez klamerkę (6),
ustaw odpowiednie naprężenie i zapnij
na rzepy (7,8).
EN: Interlace the strap through the buckle (6),
adjust the compression and fasten with
Velcro (7,8).
(6)
(7)
(8)
© Reh4Mat 01/2023

8. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.
© Reh4Mat 01/2023