ResMed Swift FX Nano User manual

Swift™FX Nano
Swift™FX Nano for Her
nasal Mask
User Guide
English • Svenska • Dansk •
Norsk • Suomi • Eesti
628036 book.indb 1 1/07/2014 11:45:12 AM

i i
Swift™FX Nano
Swift™FX Nano for Her
nasal mask/ näsmask/ næsemaske/
nesemaske/ nenämaski / ninamask
Fitting/ Tillpassning/ Tilpasning/ Tilpasning/
Sovittaminen / Paigaldamine
32
1
6
45
628036 Swift FX Nano EUR2 Illustrations.indd 1 2/07/2014 10:36:28 AM

ii iii
Removal/ Borttagning/ Afmontering/ Avtaking/
Pois ottaminen / Eemaldamine
Disassembly/ Demontering/ Adskillelse/
Demontering/ Purkaminen / Lahtivõtmine
2
1a b
628036 book.indb 2 1/07/2014 11:45:13 AM

ii iii
Reassembly/ Montering/ Samling/ Montering/
Kokoaminen / Kokkupanek
1
2
45 3
67
628036 book.indb 3 1/07/2014 11:45:14 AM

iv v
C
D E
A
5
9
11
12
10
8
6
1
2
3
7
4
B
628036 book.indb 4 1/07/2014 11:45:15 AM

iv v
Mask components/ Maskkomponenter/
Maskedele/ Maskens komponenter/ Maskin osat /
Maski komponendid
Item/
Artikel/
Produkt/
Artikkel/
Osa /
Komponent
Description/ Beskrivning/
Beskrivelse/ Beskrivelse/
Kuvaus / Kirjeldus
Part number/ Delnummer/
Delnummer/ Delenummer/
Tuotenumero / Osa number
Swift FX Nano Swift FX Nano
for Her
1 Headgear right/
Huvudband, höger/
Hovedbånd højre/
Hodestropp høyre/
Pääremmi, oikea /
Parempoolne pearihm
2 Top buckle/ Övre spänne/
Øverste spænde/ Øverste
spenne/ Yläsolki / Ülemine
pannal
3 Back strap/ Bakre rem/
Nakkestrop/ Bakstropp/
Takahihna / Tagarihm
4 Back strap fastener/
Bakre remfäste/
Fastgørelseselement
til nakkestrop/
Festeanordning for
bakstropp/ Takahihnan
kiinnike / Tagarihma
kinnitus
5Headgear left/ Huvudband,
vänster/ Hovedbånd
venstre/ Hodestropp
venstre/ Pääremmi,
vasen/ Vasakpoolne
pearihm
6 Mask cushion/ Maskens
mjukdel/ Maskepude/
Maskepute/ Maskin
pehmike / Maski polster
628036 book.indb 5 1/07/2014 11:45:15 AM

vi vii
Item/
Artikel/
Produkt/
Artikkel/
Osa /
Komponent
Description/ Beskrivning/
Beskrivelse/ Beskrivelse/
Kuvaus / Kirjeldus
Part number/ Delnummer/
Delnummer/ Delenummer/
Tuotenumero / Osa number
Swift FX Nano Swift FX Nano
for Her
7 Soft wraps/ Mjukomslag/
Blødt omslag/ Myke
stroppeomslag/
Pehmusteet /
Pehmendavad paelad
61530 (2 x G) 61544 (2 x P)
8 Short tube/ Kort slang/
Kort slange/ Kort slange/
Lyhytletku / Lühike elastne
voolik
9 Swivel/ Swivel/
Drejestuds/ Svivel/
Pyörivä liitin / Pöörel
10 Vent/ Ventil/ Lufthul/
Ventileringsåpning/
Ilma-aukko / Õhu
äravooluava
11 Elbow/ Knärör/
Vinkelstykke/ Vinkelrør/
Kulmakappale / Torupõlv
12 Swivel ring/ Swivelring/
Drejering/ Svivelring/
Pyörivän liittimen rengas /
Kinnitusrõngas
A Complete system/
Komplett system/
Komplet maske/
Fullstendig system/
Maski täydellisenä /
Maskikomplekt
62204 (Std)
62255 (W)
62205 (S)
B Frame system/
Maskramssystem/
Rammesystem/
Rammesystem/
Maskin koko runko /
Maskiraami komplekt
62220 (Std)
62271 (W
62221 (S)
628036 book.indb 6 1/07/2014 11:45:15 AM

vi vii
Item/
Artikel/
Produkt/
Artikkel/
Osa /
Komponent
Description/ Beskrivning/
Beskrivelse/ Beskrivelse/
Kuvaus / Kirjeldus
Part number/ Delnummer/
Delnummer/ Delenummer/
Tuotenumero / Osa number
Swift FX Nano Swift FX Nano
for Her
C Short tube assembly/ Kort
slanguppsättning/ Kort
slange/ Enhet med kort
slange/ Lyhyt letkuosa /
Lühikese elastse vooliku
komplekt
62236 (1)
62237 (10)
62244 (1)
62245 (10)
D Mask cushion/ Maskens
mjukdel/ Maskepude/
Maskepute/ Maskin
pehmike / Maski polster
62230 (Std)
62281 (W)
62231 (S)
E Headgear/ Huvudband/
Hovedbånd/
Hodestropper/
Pääremmit/ Pearihm
62238 62248
S: Small/ Small/ Lille/ Liten/ Pieni / Väike
Std: Standard/ Standard/ Standard/ Standard/ Normaali / Standard
W: Wide/ Bred/ Bred/ Bred/ Leveä / Lai
G: Gray/ Grå/ Grå/ Grå/ Harmaa / Hall
P: Pink/ Rosa/ Pink/ Rosa/ Vaaleanpunainen / Roosa
628036 book.indb 7 1/07/2014 11:45:15 AM

English
1
English
Swift™FX Nano
Swift™FX Nano for Her
NASAL MASK
Thank you for choosing the Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her.
Please read the entire manual before use.
Intended Use
The Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her channels airflow
noninvasively to a patient from a continuous positive airway pressure
(CPAP) or bilevel device.
The Swift FX Nano is:
to be used by patients >30 kg for whom positive airway pressure
has been prescribed
intended for single-patient re-use in the home environment and
multipatient re-use in the hospital/institutional environment.
GENERAL WARNINGS
The vent holes must be kept clear.
The mask should only be used with CPAP or bilevel devices
recommended by a physician or respiratory therapist.
The mask should not be used unless the device is turned on.
Once the mask is fitted, ensure the device is blowing air.
Explanation: CPAP and bilevel devices are intended to be
used with special masks (or connectors) which have vent
holes to allow continuous flow of air out of the mask. When
the device is turned on and functioning properly, new air
from the device flushes the exhaled air out through the mask
vent holes. However, when the device is not operating,
insufficient fresh air will be provided through the mask, and
the exhaled air may be rebreathed. Rebreathing of exhaled
air for longer than several minutes can, in some
circumstances, lead to suffocation. This applies to most
models of CPAP or bilevel devices.
Follow all precautions when using supplemental oxygen.

2
Oxygen flow must be turned off when the CPAP or bilevel
device is not operating, so that unused oxygen does not
accumulate within the device enclosure and create a risk of
fire.
Oxygen supports combustion. Oxygen must not be used
while smoking or in the presence of an open flame. Only use
oxygen in well ventilated rooms.
At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled
oxygen concentration varies, depending on the pressure
settings, patient breathing pattern, mask, point of application
and leak rate. This warning applies to most types of CPAP or
bilevel devices.
The technical specifications of the mask are provided for
your clinician to check that they are compatible with the
CPAP or bilevel device. If used outside specification or if
used with incompatible devices, the seal and comfort of the
mask may not be effective, optimum therapy may not be
achieved, and leak, or variation in the rate of leak, may affect
the CPAP or bilevel device function.
Discontinue using this mask if you have ANY adverse
reaction to the use of the mask, and consult your physician
or sleep therapist.
Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or
aggravate an existing dental condition. If symptoms occur,
consult your physician or dentist.
As with all masks, some rebreathing may occur at low CPAP
pressures.
Refer to your CPAP or bilevel device manual for details on
settings and operational information.
Remove all packaging before using the mask.
Using your mask
When using your mask with ResMed CPAP or bilevel devices that
have mask setting options, refer to the Technical specifications
section in this user guide for mask selection options.

English
3
For a full list of compatible devices for this mask, see the
Mask/Device Compatibility List on www.resmed.com on the
Products page under Service & Support. If you do not have internet
access, please contact your ResMed representative.
Fitting
The fitting illustrations in this user guide show the sequence for
obtaining the best fit and comfort when using your mask. A diagram
showing the names of parts can be found in the Mask Components
diagram near the beginning of this guide.
Fitting steps
1. Ensure that the bottom of the cushion opening is aligned with
the bottom of your nose. Place the mask over your nose.
2. Pull the headgear over your head. The buckle on the top strap
should sit on top of your head and the fabric back strap should go
around the back of your head.
3. Adjust the top strap by pulling the strap through the buckle, one
notch at a time. Do not overtighten. The mask should sit
comfortably over your nose and the back strap should sit just
above your ears.
4. Adjust the fasteners on the fabric back strap until the mask is
comfortably sealed. The fabric back strap can be positioned over
or under the hair.
5. Adjust the mask cushion until it sits comfortably on your nose.
6. Finally, connect the free end of the short tube assembly to the
device air tubing. If the mask leaks, readjust the fabric back strap
before the top strap.
Removing your mask
To remove your mask pull the mask and headgear by the fabric back
strap up and over your head.

4
Disassembly
Refer to the disassembly illustrations in this user guide. A diagram
showing the names of parts can be found in the Mask Components
diagram near the beginning of this guide.
Disassembly steps
1. Remove the headgear by slightly twisting each headgear arm
and pulling away from the node on the mask cushion.
2. Peel the mask cushion away from the swivel ring.
Note: The headgear straps are not intended to be disassembled and can
be washed together.
Reassembly
Refer to the reassembly illustrations in this user guide. A diagram
showing the names of parts can be found in the Mask Components
diagram near the beginning of this guide.
Reassembly steps
1. Using your forefinger and thumb to stretch the inside of the
mask cushion, insert the swivel ring into the mask cushion.
2. Allow the mask cushion to sit in the groove on the swivel ring.
The mask cushion is correctly positioned when it is located in the
swivel ring groove with no gaps. Ensure that the swivel ring is
not pushed all the way into the mask cushion.
3. Rotate the elbow to ensure it moves freely in the swivel ring.
4. Thread the top strap through the top buckle with the notches
facing up.
5. Hold the headgear arm with the opening facing you. Latch the
headgear arm onto the node on the mask cushion. Make sure
that the text on the headgear lines up with the text on the mask
cushion.
6. Repeat the previous step with the other headgear arm. Ensure
that the headgear straps are not twisted.
7. Thread the fabric back strap through each side of the headgear,
then fold over to secure. Ensure that the fastener is on the
outside with the ResMed logo facing out.

English
5
Cleaning your mask in your home
Your mask and headgear should only be handwashed by gently
rubbing in warm (approximately 30°C) water using mild soap. All
components should be rinsed well with drinking quality water and
allowed to air dry out of direct sunlight.
WARNING
Do not use aromatic-based solutions or scented oils (eg,
eucalyptus or essential oils), bleach, alcohol or products that
smell strongly (eg, citrus) to clean any of the mask components.
Residual vapours from these solutions can be inhaled if not
rinsed thoroughly. They may also damage the mask, causing
cracks.
CAUTION
If any visible deterioration of a system component is
apparent (cracking, crazing, tears etc), the component should
be discarded and replaced.
Avoid connecting flexible PVC products (eg, PVC tubing)
directly to any part of the mask. Flexible PVC contains
elements that can be detrimental to the materials of the
mask, and may cause the components to crack or break.
Daily/After each use:
To optimize the mask seal, facial oils should be removed from
the cushion after use.
Handwash the separated mask components (excluding
headgear).
If the vent or rotating parts such as the swivel, swivel ring or ball
joint require cleaning, use a soft bristle brush.
Weekly:
Handwash the headgear. It may be washed without being
disassembled.

6
Reprocessing the mask between patients
This mask should be reprocessed when used between patients.
Cleaning, disinfection and sterilisation instructions are available from
the ResMed website, www.resmed.com/masks/sterilization. If you
do not have internet access, please contact your ResMed
representative.
Troubleshooting
Problem/possible cause Solution
Mask is too noisy.
Vent is blocked or partially
blocked. If the vent requires cleaning, use a soft bristle brush.
Elbow inserted incorrectly. Remove the elbow from the mask and
then reassemble according to the
instructions.
Ensure that the swivel ring on the elbow
has not been inserted too far into the
cushion.
Mask is leaking. Refit or reposition your mask.
Readjust the back strap to bring the mask
closer to the face and improve your seal.
Check that your mask is assembled
correctly.

English
7
Problem/possible cause Solution
Mask leaks around face.
Mask is not positioned
correctly. Check that the ResMed logo is facing upward on the top of the cushion across
the bridge of your nose.
Mask may have been fitted
incorrectly. Pull the mask away from your face and reposition, ensuring that the lower
corners of the mask fully enclose your
nose. If necessary, readjust the top strap
to keep the mask in the right place.
Cushion membrane is
creased or folded. Remove and refit your mask according to the fitting instructions. Ensure you
position the cushion correctly over your
nose before pulling the headgear over
your head. Do not slide the mask down
your face during fitting as this may lead to
folding or curling of the cushion.
Mask is not tightened
correctly. Ensure that the headgear straps are not overtightened or loose.
Readjust the back strap to bring the mask
closer to the face and improve your seal.
Check that the headgear is not twisted.
Mask may be the wrong
size. Talk to your clinician.
Mask does not fit properly.
Mask is incorrectly
assembled. Disassemble the mask, then reassemble according to the instructions. Ensure that
the swivel ring on the elbow has not been
inserted too far into the cushion. Check
that the printing on the left headgear strap
(Swift FX) aligns to the printing on the
cushion arm (Nano).
Mask may be the wrong
size. Talk to your clinician.
Cushion may be dirty. Clean cushion according to the
instructions.

8
Technical Specifications
Pressure-flow curve The mask contains passive venting to protect
against rebreathing. As a result of
manufacturing variations, the vent flow rate
may vary.
Pressure
(cm H2O)
Flow
(L/min)
420
829
12 37
16 43
20 49
22.5 52
30 61
Dead space
information
Physical dead space is the empty volume of the mask to the
end of the swivel. Using the wide cushions it is 125 mL.
Therapy
pressure 4 to 30 cm H2O
Resistance Drop in pressure measured (nominal)
at 50 L/min: 0.5 cm H2O
at 100 L/min: 2.0 cm H2O
Environmental
conditions
Operating temperature: +5°C to +40°C
Operating humidity: 15% to 95% relative humidity
non-condensing
Storage and transport temperature: -20°C to +60°C
Storage and transport humidity: up to 95% relative humidity
non-condensing
Sound DECLARED DUAL-NUMBER NOISE EMISSION VALUES in
accordance with ISO 4871. The A-weighted sound power
level of the mask is 25 dBA, with uncertainty of 3 dBA. The
A-weighted sound pressure level of the mask at a distance
of 1 m is 17 dBA, with uncertainty of 3 dBA.
Gross
dimensions
Small:
430 mm (H) x 100 mm (W) x 75 mm (D)
Standard:
430 mm (H) x 104 mm (W) x 75 mm (D)
Wide:
430 mm (H) x 114 mm (W) x 75 mm (D)
Mask fully assembled with short tube assembly (no
headgear)

English
9
Mask setting
options
For S9: Select 'Pillows'
For other devices: Select 'SWIFT' (if available), otherwise
select 'MIRAGE' as the mask option.
Notes:
The mask system does not contain BPA, PVC, DEHP or phthalates.
This product is not made with natural rubber latex.
The manufacturer reserves the right to change these specifications
without notice.
Storage
Ensure that the mask is thoroughly clean and dry before storing it for
any length of time. Store the mask in a dry place out of direct
sunlight.
Disposal
This mask does not contain any hazardous substances and may be
disposed of with your normal household refuse.

10
Symbols
Catalog number Batch code
Humidity limitation Temperature limitation
Fragile, handle with care
Not made with natural
rubber latex
Manufacturer
European Authorized
Representative
Keep away from rain This way up
Indicates a Warning or Caution and alerts you to a possible
injury or explains special measures for the safe and effective
use of the device
Caution, consult accompanying documents.
Consumer Warranty
ResMed acknowledges all consumer rights granted under the EU
Directive 1999/44/EC and the respective national laws within the EU
for products sold within the European Union.

Svenska
1
Svenska
Swift™FX Nano
Swift™FX Nano for Her
NÄSMASK
Tack för att du har valt Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her. Läs
hela bruksanvisningen före användning.
Avsedd användning
Swift FX Nano / Swift FX Nano for Her ger non-invasiv tillförsel av
luftflöde till patienten från en bilevel- eller övertrycksapparat (CPAP).
Swift FX Nano:
ska användas av patienter >30 kg som har ordinerats
övertrycksbehandling
kan återanvändas av en och samma patient i hemmet och mellan
olika patienter på sjukhus eller i klinisk miljö.
ALLMÄNNA VARNINGAR
Ventilationsöppningarna får aldrig blockeras.
Masken får endast användas med CPAP- eller
bilevelapparater som rekommenderats av en läkare eller
andningsterapeut.
Masken ska bara användas när apparaten är påkopplad. Se
till att apparaten blåser ut luft när masken är tillpassad.
Förklaring: CPAP- och bilevelapparater är avsedda att
användas med speciella masker (eller kopplingsdon) som är
försedda med ventilöppningar som möjliggör ett
kontinuerligt luftflöde ut från masken. När apparaten är
påkopplad och fungerar ordentligt kommer ny luft från
apparaten att driva ut redan utandad luft genom maskens
ventilöppningar. När apparaten däremot inte är i drift
kommer en otillräcklig mängd ny luft att tillföras genom
masken och den utandade luften kan komma att andas in på
nytt. Återinandning av utandad luft under längre tid än ett
par minuter kan under vissa omständigheter leda till

2
kvävning. Detta är fallet med de flesta CPAP- eller
bilevelapparater.
Följ alla säkerhetsföreskrifter om du använder extra syrgas.
Syrgasflödet måste stängas av när CPAP- eller
bilevelapparaten inte är i drift, så att oanvänd syrgas inte
ansamlas inne i apparaten vilket kan utgöra en brandrisk.
Syrgas påskyndar förbränning. Syrgas får inte användas vid
rökning eller i närheten av öppen låga. Använd syrgas endast
i välventilerade rum.
Vid en fast flödeshastighet av extra syrgas kommer inandad
syrgaskoncentration att variera med hänsyn till
tryckinställningarna, patientens andningsmönster, masken,
var i systemet syrgasen förs in och graden av läckage. Denna
varning gäller för de flesta CPAP- eller bilevelapparater.
Maskens tekniska specifikationer anges för att klinikern ska
kunna kontrollera om de är kompatibla med CPAP- eller
bilevelapparaten. Om masken används utanför
specifikationerna eller med inkompatibla apparater kan
maskens tätning och komfort försämras, optimal behandling
kan inte garanteras och läckage eller varierande grad av
läckage kan påverka CPAP- eller bilevelapparatens prestanda.
Sluta använda masken om du får NÅGON oönskad reaktion
vid användningen och rådgör med din läkare eller
sömnterapeut.
Användning av mask kan orsaka ömmande tänder, tandkött
eller käkar eller förvärra redan befintliga tandproblem.
Kontakta läkare eller tandläkare om symptom uppstår.
Som är fallet med alla masker kan en viss återinandning
uppstå vid låga CPAP-tryck.
Vi hänvisar till bruksanvisningen för din CPAP- eller
bilevelapparat för mer information om inställningar och
användning.
Ta bort all förpackning innan du använder masken.
Använda masken
Se de tekniska specifikationerna för information om val av mask när
du använder din mask med ResMeds CPAP- eller bilevelapparater
som har maskinställningsalternativ.