Rock Shox TwistLoc User manual

95-4318-013-100 Rev C © 2022 SRAM, LLC
USER MANUAL
Remotes:
TwistLoc and OneLoc
Remotes: TwistLoc and OneLoc User
Manual
Manetki: Podręcznik użytkownika
TwistLoc i OneLoc
Fjernbetjeninger: Brugervejledning til
TwistLoc og OneLoc
Ovládací mechanismy: Uživatelská
příručka TwistLoc a OneLoc
Telecomenzi: manual de utilizare
TwistLoc și OneLoc
Τηλεχειριστήρια: Εγχειρίδιο χρήστη
TwistLoc και OneLoc

Tools and Supplies 4
Narzędzia i materiały eksploatacyjne
Værktøjer og midler
Nástroje a pomůcky
Scule şi materiale
Εργαλεία και παρεχόμενα
Cable Guide Change 6
Wymiana prowadnicy linki
Udskiftning af kabelguide
Výměna vodiče lanek
Înlocuirea ghidajului cablului
Αλλαγή οδηγού συρματόσχοινου
TwistLoc (Gen 1) 6
Straight Cable Guide 6
Prosta prowadnica linki
Lige kabelguide
Rovný vodič lanek
Ghidaj de cablu drept
Ευθύς οδηγός συρματόσχοινου
TwistLoc Remote Installation 7
Montaż zdalnej blokady TwistLoc
Montering af TwistLoc-fjernbetjening
Montáž dálkového ovládání TwistLoc
Montarea telecomenzii TwistLoc
Τοποθέτηση τηλεχειριστηρίου TwistLoc
TwistLoc (Gen 1) 7
TwistLoc (Gen 2) 9
Remote Only 10
Dotyczy jedynie blokady
Kun fjernbetjening
Pouze pro dálkové ovládání
Numai telecomandă
Μόνο τηλεχειριστήριο
OneLoc Remote Installation 11
Montaż zdalnej blokady OneLoc
Montering af OneLoc Remote
Montáž součásti OneLoc Remote
Montarea telecomenzii OneLoc
Τοποθέτηση Τηλεχειριστήριου OneLoc
Cable Housing Installation 12
Montaż pancerza linki
Montering af yderkabel
Montáž bovdenu lanka
Montarea carcasei cablului
Τοποθέτηση περιβλήματος συρματόσχοινου
TwistLoc (Gen 1 and Gen 2) 13
OneLoc 14
Cable Attachment to the Fork 15
Mocowanie linki do widelca
Fastgør kablet på forgaflen
Připojení lanka k vidlici
Prinderea cablului la furcă
Προσάρτηση συρματόσχοινου στο πηρούνι
Charger 2 Damper RLC 16
Charger 2 Damper RL RS-1 17
Charger 2 Damper RC R 18
Charger Race Day Damper 19
Motion Control 20
Motion Control - RLT 22
Attach Cable to the Rear Shock 24
Przymocuj linkę do tylnego amortyzatora
Fastgør kablet til bagdæmperen
Upevnění lanka kzadnímu tlumiči
Fixarea cablului la amortizorul din spate
Προσάρτηση συρματόσχοινου στην πίσω ανάρτηση
Deluxe 24
SIDLuxe - In 27
SIDLuxe - Out 28
SIDLuxe - 90˚ 29
Super Deluxe 30
Actuate Remote 33
Aktywuj blokadę
Brug af fjernbetjeningen
Aktivace dálkového ovládání
Acționarea telecomenzii
Ενεργοποίηση τηλεχειριστηρίου
TwistLoc (Gen 1) 33
TwistLoc (Gen 2) 34
OneLoc 35
Cable Change 36
Wymiana linki
Udskiftning af kabel
Výměna lanka
Înlocuirea cablului
Αλλαγή συρματόσχοινου
TwistLoc (Gen 1) 36

Single remote lockout 36
Pojedyncza zdalna blokada
Enkelt fjernbetjent lås
Jednoduché dálkové zamykání
Blocaj cu telecomandă simplu
Μονό κλείδωμα ανάρτησης από το τιμόνι
Dual remote lockout 37
Podwójna zdalna blokada
Dobbelt fjernbetjent lås
Duální dálkové zamykání
Blocaj cu telecomandă dublu
Διπλό κλείδωμα ανάρτησης από το τιμόνι
TwistLoc (Gen 2) 38
OneLoc 40

4
22.5 3 4 22.5 3 4 T25 T25
5
Friction
Grease
Tools and Supplies Værktøjer og midler Scule şi materiale
Narzędzia i materiały eksploatacyjne Nástroje a pomůcky Εργαλεία και παρεχόμενα
Highly specialized tools and supplies are
required for the installation of your SRAM
components. We recommend that you have
a qualified bicycle mechanic install your
SRAM components.
Der kræves meget specielle værktøjer
og materialer til montering af dine
SRAM-dele. Vi anbefaler, at du får en
kvalificeret cykelmekaniker til at montere
dine SRAM-dele.
Pentru montarea componentelor SRAM
sunt necesare scule şi materiale speciale.
Recomandăm ca montarea componentelor
SRAM să se facă de un mecanic de biciclete
calificat.
Do montażu komponentów SRAM wymaga
się użycia specjalistycznych narzędzi
i materiałów eksploatacyjnych. Zaleca
się zlecenie montażu komponentów
SRAM wykwalifikowanemu mechanikowi
rowerowemu.
K montáži součástí SRAM jsou potřeba
vysoce specializované nástroje a pomůcky.
Montáž součástí SRAM doporučujeme
přenechat kvalifikovanému mechanikovi
jízdních kol.
Απαιτούνται εξαιρετικά εξειδικευμένα
εργαλεία και παρεχόμενα για την
τοποθέτηση των εξαρτημάτων SRAM.
Συνιστούμε να γίνεται η τοποθέτηση των
εξαρτημάτων SRAM από επαγγελματία
μηχανικό ποδηλάτων.

5
Apply friction paste to the inner clamping
surface when installing on carbon fiber
handlebars.
⚠WARNING  CRASH
HAZARD
Failure to do so may lead to the clamp
slipping which may cause the rider to
crash, resulting in serious injury or death.
Smør friktionsmiddel på den indvendige
overflade af spændebåndet, når den
monteres på styr af kulfiber.
⚠ADVARSEL  RISIKO FOR
STYRT
Hvis det ikke gøres, kan det medføre
at spændebåndet glider, hvilken kan
medføre, at rytteren styrter og resultere i
alvorlige uheld eller dødsfald.
La montarea pe ghidoane de carbon ungeți
suprafața internă a colierelor cu pastă de
fricțiune.
⚠ AVERTIZARE  PERICOL DE
ACCIDENTE
În caz contrar colierul poate aluneca, ceea
ce poate duce la accidente grave, sau
chiar mortale.
W przypadku montażu na kierownicach
z włókna węglowego nałóż pastę
przeciwpoślizgową na wewnętrznej
powierzchni zaciskowej.
⚠ OSTRZEŻENIE 
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU
Niezastosowanie się do tego zalecenia
może doprowadzić do oślizgnięcia
się zacisku i spowodować wypadek
rowerzysty skutkujący poważnymi
obrażeniami lub śmiercią.
Při montáži na řídítka z uhlíkových vláken
naneste na vnitřní plochu objímky montážní
pastu.
⚠VAROVÁNÍ  RIZIKO
NEHODY
Pokud nezajistíte objímku montážní
pastou, může se objímka posunout
a způsobit nehodu s následkem vážného
či dokonce smrtelného zranění jezdce.
Απλώστε πάστα τριβής στην εσωτερική
επιφάνεια σύσφιξης κατά την τοποθέτηση
σε μπάρες τιμονιού από ανθρακόνημα.
⚠ ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ  ΚΙΝΥΝΟΣ
ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ
Αν δεν συμβεί αυτό ενδέχεται να
προκληθεί ολίσθηση του σφιγκτήρα, κάτι
που μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση
του ποδηλάτη, με αποτέλεσμα σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο.

6
Cable Guide Change Udskiftning af kabelguide Înlocuirea ghidajului cablului
Wymiana prowadnicy linki Výměna vodiče lanek Αλλαγή οδηγού συρματόσχοινου
Straight Cable Guide Lige kabelguide Ghidaj de cablu drept
Prosta prowadnica linki Rovný vodič lanek Ευθύς οδηγός συρματόσχοινου
TwistLoc has a curved cable guide installed
to work with SRAM brakes. Non-SRAM
brakes may need a straight cable guide to
avoid interference with the master cylinder.
TwistLoc har en bøjet kabelguide monteret
til brug med SRAM-bremser. Andre bremser
end SRAM-bremser skal måske bruge den
lige kabelguide for at undgå at komme i
kontakt med hovedcylinderen.
TwistLoc are montat un ghidaj de cablu curb,
pentru a funcționa cu frânele SRAM. Frânele
diferite de SRAM pot necesita un ghidaj
drept, pentru a nu interfera cu cilindrul de
frână principal.
TwistLoc posiada wygiętą prowadnicę linki
zainstalowaną dla współpracy z hamulcami
SRAM. Hamulce inne niż SRAM mogą
wymagać prostej prowadnicy linki, by
uniknąć konfliktu z pompą hamulcową.
Je-li dálkové ovládání TwistLoc
namontováno v kombinaci s brzdami SRAM,
používá se zakřivený vodič lanek. Při použití
jiných brzd než SRAM bude nejspíš nutná
montáž rovného vodiče lanek, aby nemohlo
dojít ke kontaktu s hlavním válcem.
Το TwistLoc διαθέτει τοποθετημένο έναν
καμπύλο οδηγό συρματόσχοινου που
λειτουργεί με τα φρένα SRAM. Φρένα που
δεν είναι της SRAM μπορεί να χρειάζονται
ευθύ οδηγό συρματόσχοινου για να
αποφευχθεί η παρεμβολή με τον κεντρικό
κύλινδρο.
1
2.5
4
2.5
2 3
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit Αφαίρεση/ Χαλάρωση
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
TwistLoc (Gen 1)

7
TwistLoc Remote Installation Montering af TwistLoc-
ernbetjening Montarea telecomenzii TwistLoc
Montaż zdalnej blokady TwistLoc Montáž dálkového ovládání
TwistLoc Τοποθέτηση τηλεχειριστηρίου TwistLoc
11
2
Ø22.2 mm
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
Measure Mål Măsurare
Mierz Změřit Μέτρηση
Friction Paste Friktionspasta Pastă de fricţiune
Pasta
antypoślizgowa Montážní pasta Πάστα τριβής
3
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
TwistLoc (Gen 1)

8
4
2.5
2 N·m
(18 in-lb)
6
2.5
3 N·m
(27 in-lb)
5
NOTICE
Do not overtighten the bolts. The
TwistLoc remote is intended to move on
the handlebar in the event of a crash or
excessive rotational force.
BEMÆRK
Overspænd ikke boltene. TwistLoc-
fjernbetjeningen er beregnet til at kunne
flytte sig på styret i tilfælde af styrt eller
ved kraftig drejning.
NOTĂ
Nu strângeți șuruburile excesiv.
Telecomanda TwistLoc a fost concepută
astfel încât să se miște pe ghidon în caz
de accident sau dacă este supusă la forțe
torsionale excesive.
UWAGA
Nie dokręcaj nadmiernie śrub. Zdalna
blokada TwistLoc winna przesuwać się na
kierownicy, gdy dojdzie do wypadku lub
występowania nadmiernej siły obrotowej.
UPOZORNĚNÍ
Šrouby neutahujte nadměrnou
silou. Dálkové ovládání TwistLoc je
konstruováno tak, aby se v případě
nehody nebo nadměrné rotační síly mohlo
na řídítkách posunout.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην σφίγγετε υπερβολικά τα μπουλόνια.
Το τηλεχειριστήριο TwistLoc προορίζεται
για μετακίνηση πάνω στην μπάρα τιμονιού
σε περίπτωση σύγκρουσης ή υπερβολικής
περιστροφικής δύναμης.
NOTICE
Do not adjust
the set screw
on the bottom
of the remote.
BEMÆRK
Juster ikke
skruen på
undersiden af
fjernbetjeningen.
NOTĂ
Nu ajustați
șurubul de
reglare de la baza
telecomenzii.
UWAGA
Nie reguluj
śruby
ustalającej
znajdującej
się w dolnej
części zdalnej
blokady.
UPOZORNĚNÍ
Neseřizujte stavěcí
šroub na spodní
straně dálkového
ovládání.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην
προσαρμόζετε
τη βίδα ρύθμισης
στο κάτω
μέρος του
τηλεχειριστηρίου.
Torque Spænd Cuplu de strângere
Wartość
momentu Utahovací moment
Ροπή
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση

9
1
2
Ø22.0-22.4 mm
3
5
2.5
1.9 N·m
(17 in-lb)
6
2.5
1.9 N·m
(17 in-lb)
4
TwistLoc (Gen 2)
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
Measure Mål Măsurare
Mierz Změřit Μέτρηση
Friction Paste Friktionspasta Pastă de fricţiune
Pasta
antypoślizgowa Montážní pasta Πάστα τριβής
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
Torque Spænd Cuplu de strângere
Wartość
momentu Utahovací moment
Ροπή

10
2
3
Ø22.0-22.4 mm
45
2.5
1.9 N·m
(17 in-lb)
1
Remote Only Kun ernbetjening Numai telecomandă
Dotyczy jedynie blokady Pouze pro dálkové ovládání Μόνο τηλεχειριστήριο
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
Measure Mål Măsurare
Mierz Změřit Μέτρηση
Friction Paste Friktionspasta Pastă de fricţiune
Pasta
antypoślizgowa Montážní pasta Πάστα τριβής
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
Torque Spænd Cuplu de strângere
Wartość
momentu Utahovací moment
Ροπή
Remove/Loosen Fjern/løsn Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit Αφαίρεση/ Χαλάρωση