INBETRIEBNAHME
IHRER LOKOMOTIVE
Auspacken des Modells: Die Lokomotive bitte vorsich-
tig mittels der Folie aus der Packung heÍausziehen (Fig. 1).
Betriebsbedingungen: Es empfiehlt sich, die Lok 30
Minuten vorwàrts und 30 Minuten ruckwàrts ohne
Belastung einlaufen zu lassen, damit lhr Modell einen
optimalen RundlauÍ und bèste Zugkraft bekommt. Der
kleinste befahrbare Radius ftir dieses Modell ist R3
(419,6 mm) des ROCO-Gleissystems mit Kolbenschutz-
rohre (Fig. 2).
Der einwandfreie Lauf lhrer Lokomotive ist nur auf saube-
ren Schienen gewàhrleislet. Hiezu empfehlen wir den
RoCO-Schienenreinigungswagen Art. Nr. 484{D und
bei etwas stàrkerer Verschmutzung den ROCO-
Schienen-Reinigungsgummi Art. Nr. í0002.
Aufrustung: Sie können fiir lhren Fahrbetrieb unter
verschiedenen Kupplungen wàhlen (Fig. 3). Wir emp-
Íehlen den Einsatz der ROCO-Kurzkupplung.
lm beigelegten Zuri.istbeutel finden Sie auch kleine vor-
bildgetreue Steckteile fur eine eMeiterte Aufrtistung lhrer
Lokomotive (Fig. 3), die Sie bitte vorsichtig montieren.
Achtung! Kleben nur mit ausdriicklichem Hinweis.
Mehzugbetrieb: Zuerst das Lokgehàuse abnehmen
(Fig. 4). Danach den Brtickenstecker aus der Schnittstelle
entfernen (sorgsam aufbewahren). Zulelzt den Stecker
des Steuerbausteines lagerichtig einsetzen (Fig. 5).
Ausfr..ihrung fi.ir Wechseístrom: siehe Fig. 11
WARTUNG UND PFLEGE
DES MODELLS
Damit lhnen lhre Lokomotive lange Freude bereitet, sind
regelmàRig (ca. alle 30 Betriebsstunden) gewisse Servic€-
arb€iten zweclfiàRig:
1. Reinigung der Radstromkontakte: RadstÍomkontakte
können auí unsauberen Schienen leicht verschmutzen.
Bitte entfurnen Sie vorsichtig mit einem kleinen Pinsel
den Schmutz an den in Fig. 7 gekennzeichneten Stellen.
2. Schmierung: Versehen Sie die im Schmierplan in (Fig.
8) gekennzeichneten Stellen mit nur kleinen OltÍopÍen.
Dazu zuerst das Lokgehàuse abnehmen (Fig, 4). Wir emp-
fehlen den ROCO-Oler Art. Nr. 10906, Zur Schmierung
der Getriebeteile (Zahnràder, Schnecke, ...) empÍehlen wir
das ROOo-SpezialÍett 1@05, lm Falle der Schmierung
dióe Teile bitte nicht ölen.
3. Làmochenwechsel: Bitte nehmen Sie zuerst das
Lokgehàuse ab (Fig. a). Danach können Sie die Làmp-
chen wechseln (Fig.6). ó Zusammenbau
4. Haftreifenwechsel: Zuerst die Gestàngeschraube
abschrauben (Fig. 9). Danach den HaÍtÍ€ifen mit einer
Nadel oder mit einem feinen Schraubendreher abziehen.
Beim Aufziehen des neuen Haftreifens bitte darauf ach-
ten, daR dieser sich nicht veÍdreht. Wir empfehlen den
Steckschltissel Art,-Nr. 1 0903.
5. Kohleb[rstenwechsel: Lokgehàuse abnehmen (Fig. 4).
Danach wird der Motor ausgebaut (Fig. 10) und die
Kohlebiirsten ausgewechselt.
Q Zusammenbau
Zusammenbau: Bitte achten Sie beim Zusammenbau auÍ
die richtige Lage deÍ Kontakte.
Wir wunschen gute Fahrt!
USE OF YOUR LOCOMOTIVE
Unwrao model: Take out loco cautiously using foil (fig. 1).
Operating instructions: Before use is advisable to let the
loco go around about 30 minutes forwards and 30 minu-
tes backwards without load, to obtain an optimal circuit
and best tractive power. The smallest radius this model
should run is R3 (419,6 mm)of the ROCO track system with
tubes protecting pistons (fig. 2). Your locomotive will run
smoothly on clean tracks only. For this purpose we
recommend using item no. 464{D, Rocoïrack cleaning
van, oÍ item no. 10002, Roco track cleaning rubber, íor
removing heavy dirt.
Fittings: Operation is possible with different couplings
(fig. 3). We recommend using the Roco close coupling,
ln the enclosed accessory bag you will find small kils to
be fitted on your locomotive. Please mount them cau-
tiously. Attention! Use glue only if indicated (fig. 3).
Running in digital mode: First remove loco body (fig. 4).
Then remove the jumper Írom the interface. Finally put the
plug of the chip into the interface as shown in fig. 5.
A.C. operation: see fig 11
SERVICING OF YOUR MODEL
To enjoy your locomotive for a long time, it ist necessary
to service it regularly (i.e. after it has been in operation for
approximately 30 hours).
1. Cleaning of wheel contacts: Wheel contacts easily get
dirty on Íacks which are not entirely clean. Use a small
brush to remove dirt from spots marked in Íig. 7.
