Roger Technology BH23 Series User manual

Serie BH23
IS106 Rev06 01/07/2021

8
2x1-TX
4x2.5
4x1-RX
RG58
4x1-RX
3x1
2x1-TX
3x1.5/230 V
4x2.5
2x1.5
3
3
5
5
4
4
8
8
7
7
1
1
2
2
1
1
6
6
6
6
7
7
8
8
1 IMPIANTOTIPOSERIEBH23•STANDARDINSTALLATIONBH23RANGE•ANLAGETYP SERIE BH23 • INSTALLATION
TYPE SÉRIE BH23 • INSTALACIÓN TIPO SERIE BH23 • SISTEMA DO TIPO SÉRIE BH23

9
284 mm
190 mm230 mm
123
10
0
200
300
400
0
kg
4123
100
200
300
400
0
kg
4
mm
BH23/282 BH23/252/HS
2 DIMENSIONI E DIAGRAMMA DI UTILIZZO • DIMENSIONS AND WORKING DIAGRAM • AUSSENMASSE UND
VERWENDUNGSDIAGRAMM • DIMENSIONS ET DIAGRAMME D’UTILISATION • DIMENSIONES Y DIAGRAMA DE
UTILIZACION • DIMEN SÕES DIAGRAMA DE UTILIZAÇÃO

11
MAX 170°
BB
A 350 ÷ 450
CA
TABELLA 1 - TABLE 1
A B α°
130 50 90°
130 80 90°
130 100 90°
140 120 90°
150 50 95°
160 160 95°
180 180 95°
180 200 100°
200 200 100°
230 200 105°
250 250 105°
300 250 110°
Fig. 1LT302 - CON BRACCIO CORTO / WITH SHORT ARM
LT338 - CON BRACCIO A SLITTA / WITH SLIDE ARM
Le seguenti illustrazioni sono puramente indicative. É compito dell’installatore valutare la soluzione migliore in base allo spazio per il ssaggio dell’automazione e la scelta degli accessori.
The following illustrations are purely indicative. It is the installer’s task to evaluate the best solution according to the space for xing the automation and the choice of accessories.
80
2xØ6,5
100
46
16,7
KT218 - PIASTRA DI FISSAGGIO A CANCELLO
GATE FIXING PLATE
Fig. 2 Fig. 3
KT209 - PIASTRA DI FISSAGGIO A PILASTRO
PILLAR MOUNTING PLATE
27,25
174
13 13148
27
16
9
22,6
90,2
69,2
22,6
45
11,5
27
15,5
4xØ10,5
TABELLA 2 - TABLE 2
A B C α°
150 0 250 - 450 100°
150 150 400 90°
200 50 330-390 105°
200 100 260-390 90°
250 0 255-355 110°
250 80 300 90°
ATTENZIONE!Per la corretta installazione e uso di LT338
fare riferimento al relativo manuale d’istruzione.
WARNING!For the correct installation and use of the LT338
refer to the corresponding instruction manual.
127
137
84
74
A= 127
B= 137
KT209 KT209
AB
A= 74
B= 84

12
Fig. 1
LT317
LT318
10415
15
13
14
4
6
1
2
3
11
12
641
7
85
6410 15
12 13
14 11
5
7
8
1
2
2
13
13

13
Fig. 2
LT317 = 375
Fig. 3
Ø20
Ø20
40
20 80
120
LT318 = 380
20
LT317
LT318
10415
15
13
14
4
6
1
2
3
11
12
641
7
85
6410 15
12 13
14 11
5
7
8
1
2
2
13
13

14
Fig. 1
A
AStringere con forza
Tighten strongly
CANCELLO APERTO
GATE OPEN
CANCELLO CHIUSO
GATE CLOSED
BH23 INSTALLATO A SINISTRA
INSTALLED ON THE LEFT
T
S
R
4x2.5
TAPPO
STOPPER