Rollplay Mini Cooper S User manual

®
Mini Cooper S

12
3
45
67
8
9
10
11
16
12
13
14
15

1234
5678
910 11 12
13 14 15 16
Direksiyon simidi Vida
Kare somun Arka aks kovanı Рукав задней оси Квадратная гайка
Somun
Ön cam
Takma pimi
Jant
İtme çubuğu
Koltuk Сиденье
Педаль
Диск
Стопорный штифт
Pul
Yan ayna (sol)
Yan ayna (sağ)
Зеркало заднего вида (правое)
Зеркало заднего вида (левое)
ШайбаЛобовое стекло
Tekerlek КолесоВинт
Гайка
Vida
Шасси
Şasi
Гайка
Руль
AGE : 10-48 Month
MAX WEIGHT : 20 kg
SIZE : 810*456*590 mm
ÂGE : 10-48 Mois
POIDS MAX : 20 kg
TAILLE : 810*456*590 mm
Alter : 10-48 Monate
MAXIMALES GEWICHT : 20 kg
GRÖSSE : 810*456*590 mm
EDAD : 10-48 Meses
MÁXIMO : 20kg
TAMAÑO : 810*456*590mm
IDADE : 10-48 Mês
PESO MÁXIMO : 20 kg
TAMANHO : 810*456*590 mm
ETÀ : 10-48 Mesi
PESO MASSIMO : 20 kg
DIMENSIONE : 810*456*590 mm
WIEK : 10-48 Miesiący
MAKS. WAGA : 20 kg
ROZMIAR : 810*456*590 mm
LEEFTIJD : 10-48 Maanden
MAX. GEWICHT : 20 kg
GROOTTE : 810*456*590mm
YAŞ : 10-48 месяцев
MAKS AĞIRLIK: 20 kg
ÜYÜKLÜK : 810*456*590 mm
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ : 10-48 Aylık
МАКС. ВЕС : 20 kg
РАЗМЕР : 810*456*590 mm

1
1
2
5
14
15
16 6
10
11
106
4
3

a.
12
13
14 15
CLICK
4
Engine button Schalter Motor
Bouton du moteur Botón del motor
Botão do motor Кнопка запуска двигателя
Motorknop Pulsante motore
Motor düğmesi Przycisk silnika
key Schlüssel Clé
Llave chave Ключ зажигания
sleutel chiave Anahtar
kluczyk
Speed pointer Geschwindigkeitsanzeige
Pointeur de vitesse Indicador de velocidad
Ponteiro de velocidade Указатель скорости
Snelheidsnaald Puntatore velocità
Hız göstergesi Wskaźnik prędkości
Horn button Schalter Hupe
Bouton du klaxon Botón del claxon
Botão da buzina Кнопка сигнала
Claxonknop Pulsante clacson
Korna düğmesi Przycisk klaksonu

11. Battertes are to be insterted with the correct polarity.
The MINI trademarks are used under license from BMW AG.
MINI name and associated logos are trademarks of BMW AG.
1. Continuous adult supervision required and adult assembly only.
2. This vehicle is not suitable for children over 48 months due to
4. Never use near motor vehicles, streets, roadways, alleys, swimming
pools, hills, steps driveway, sloped driveways inclines and motor ways.
5. Only one child should ride at a time.
6. The user should always remain seated and facing forward while using
this vehicle.
7. Make sure that the child’s feet are on the footrest before pushing the
vehicle.
8. Children should always wear shoes when riding.
9. Do not allow children to stand in the vehicle at any time.
10. Never ride the vehicle outside at night.
11. Never use in wet weather.
12. Maximum user weight is 20kg.
13. Fasten the seat belt properly before use.
14. There are additional hazards of using the toy in areas other than
private grounds.
16. The vehicle must be used with caution since skill is required to
avoid falls or collisions causing injury to the user and third parties.
17. Periodically check the hardware and tighten if necessary. Replace
worn or broken parts immediately.
19. Protective equipment should be worn.

11. Les batteries doivent être insérées selon leur polarité.
Die Lizenz zur Nutzung der Markenzeichen von MINI wurde von der BMW AG erteilt.
Der Markenname MINI und die zugehörigen Logos sind Markenzeichen der BMW AG.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Produkts entschieden haben. Wir hoffen,
dass der Fahrer noch viele Jahre Spaß damit haben wird.
Veuillez lire attentivement la Notice d’emploi avant d’utiliser le véhicule.
Montage- und Bedienungsanleitung
1. Surveillance ininterrompue d’un adulte nécessaire et assemblage
uniquement par un adulte.
2.Ce produit ne convient pas aux enfants de plus de 4 ans en raison de sa
3. Garder les sacs en plastique hors de portée des enfants pour éviter les
4. Ne jamais utiliser près de véhicules motorisés, sur les routes, les allées,
les rues, les autoroutes, près de piscines, dans des côtes, des pentes ou
des escaliers et autoroutes.
5. Utilisation prévue pour un seul enfant à la fois.
6. L’utilisateur doit toujours rester assis et de face pendant l’utilisation du
produit.
7. S’assurer que les pieds de l'enfant sont bien placés sur le repose-pied
avant de pousser la voiture.
8. Le port de chaussures est obligatoire pendant l’utilisation.
9. Ne jamais laisser l'enfant se lever dans la voiture
10. Ne jamais conduire la voiture dehors de nuit.
11. Ne pas utiliser par temps pluvieux.
13. Attacher la ceinture de sécurité avant utilisation.
14. L’utilisation de ce jouet en dehors d'espaces privés peut entraîner des
risques supplémentaires.
15. Ne pas utiliser dans la rue.
16. Le jouet doit être utilisé avec prudence car une certaine maîtrise est
nécessaire pour éviter les chutes ou les accidents risquant de blesser
l'utilisateur et d’autres personnes.
Remplacer immédiatement les pièces cassées ou usées.
18. Tenir éloigné du feu.
19. L'équipement de protection devrait être porté.

11. Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden.
Die Lizenz zur Nutzung der Markenzeichen von MINI wurde von der BMW AG erteilt.
Der Markenname MINI und die zugehörigen Logos sind Markenzeichen der BMW AG.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Produkts entschieden haben. Wir hoffen,
dass der Fahrer noch viele Jahre Spaß damit haben wird.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Nutzung des Fahrzeugs sorgfältig durch.
Montage- und Bedienungsanleitung
1. Ständige Aufsicht durch Erwachsene erforderlich und muss von
Erwachsenen zusammengebaut werden.
2. Dieses Fahrzeug ist aufgrund mangelnder Belastbarkeit und Größe
nicht für Kinder über 48 Monate geeignet.
3. Plastiktüten von Kindern fernhalten, um Erstickung zu verhindern.
4. Niemals in der Nähe von Motorfahrzeugen, Straßen, Fahrbahnen,
Wegen, Schwimmbädern, Hügeln, abgestuften Einfahrten, abschüssigen
Einfahrten, Abhängen und Autobahnen verwenden.
5. Nicht durch mehr als ein Kind gleichzeitig zu benutzen.
6. Das fahrende Kind muss während der Fahrt sitzen bleiben und nach
vorne sehen.
das Fahrzeug angeschoben wird.
8. Das Kind sollte während der Fahrt stets Schuhe tragen.
9. Niemals im Fahrzeug stehen.
10. Bei Nacht niemals im Freien verwenden.
11. Niemals bei feuchten Witterungsbedingungen verwenden.
12. Maximales Benutzergewicht von 20kg.
13. Sicherheitsgurt vor der Fahrt sicher anlegen.
14. Verwendung des Spielzeugs außerhalb von Privatgeländen führt zu
zusätzlichen Gefahren.
15. Nicht im Straßenverkehr verwenden.
16. Das Fahrzeug sollte mit Vorsicht verwendet werden, um Unfälle oder
Zusammenstöße zu vermeiden, die zu Verletzungen des Nutzers oder
Dritter führen können.
17. Alle Teile regelmäßig überprüfen und ggf. nachziehen. Abgenutzte
oder defekte Teile sofort austauschen.
18. Von Feuerquellen fernhalten.
19. Schutzausrüstung sollte getragen werden.

11. Inserte las baterías con la polaridad correcta.
Las marcas registradas de MINI se usan bajo licencia de BMW AG.
El nombre MINI y los logos asociados son marcas registradas de BMW AG.
Gracias por comprar este coche eléctrico, esperamos que la persona conductora lo
disfrute en los próximos años.
Lea la guía de instrucciones antes de usar el vehículo.
Manual de montaje y uso
1. Se requiere el montaje y la supervisión continua de un adulto.
2. Este vehículo no es apto para niños de más de 48 meses por tener un
3. Mantener las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños para evitar
4. No utilizar cerca de vehículos de motor, en la calle, carreteras, callejones,
zonas de piscina, elevaciones, escalones, zonas inclinadas, pendientes ni
autopistas.
5. Solo puede transportar un niño.
6. El usuario siempre debe permanecer sentado y mirando hacia delante
cuando se utiliza el vehículo.
7. Asegúrese de que los pies del niño descansen sobre el reposapiés antes
de empujar el vehículo.
8. Los niños siempre deben utilizar calzado cuando conduzcan.
9. No permita nunca que los niños se pongan de pie en el vehículo.
10. No utilizar en espacios abiertos por la noche.
11. No utilizar bajo la lluvia.
12. El peso máximo del usuario es de 20 kg.
13. Fijar el cinturón de seguridad correctamente antes de usar.
14. Existen riesgos adicionales de usar el juguete en zonas que no sean
terrenos privados.
16. El vehículo debe ser utilizado con precaución, ya que requiere habilidad
para evitar caídas o colisiones que pueden causar lesiones al usuario o
terceros.
17. Revisar periódicamente los herrajes y ajustar si fuera necesario. Sustituir
las piezas gastadas o rotas inmediatamente.
18. Mantener alejada del fuego.
19. Equipo de protección debe ser usado.

As marcas registadas MINI são utilizadas sob licença da BMW AG.
A designação MINI e os logótipo associados são marcas registadas da BMW AG.
Obrigado por adquirir este veículo-andador. Esperamos que o condutor desfrute dele
nos próximos anos.
Por favor leia cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o veículo.
Manual para montagem e utilização
11. As baterias deverão ser introduzidas com a polaridade correta.
1. Se requiere el montaje y la supervisión continua de un adulto.
2. Este vehículo no es apto para niños de más de 48 meses por tener un
3. Mantener las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños para evitar
4. No utilizar cerca de vehículos de motor, en la calle, carreteras, callejones,
zonas de piscina, elevaciones, escalones, zonas inclinadas, pendientes ni
autopistas.
5. Solo puede transportar un niño.
6. El usuario siempre debe permanecer sentado y mirando hacia delante
cuando se utiliza el vehículo.
7. Asegúrese de que los pies del niño descansen sobre el reposapiés antes
de empujar el vehículo.
8. Los niños siempre deben utilizar calzado cuando conduzcan.
9. No permita nunca que los niños se pongan de pie en el vehículo.
10. No utilizar en espacios abiertos por la noche.
11. No utilizar bajo la lluvia.
12. El peso máximo del usuario es de 20 kg.
13. Fijar el cinturón de seguridad correctamente antes de usar.
14. Existen riesgos adicionales de usar el juguete en zonas que no sean
terrenos privados.
16. El vehículo debe ser utilizado con precaución, ya que requiere habilidad
para evitar caídas o colisiones que pueden causar lesiones al usuario o
terceros.
17. Revisar periódicamente los herrajes y ajustar si fuera necesario. Sustituir
las piezas gastadas o rotas inmediatamente.
18. Mantener alejada del fuego.
19. Equipo de protección debe ser usado.