Rotel UNIVERSAL U4091CH User manual

!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+*!:1%!'*#!
!
!
;<7=>?!"#$%&'()@ABC=D!E!@ABF=D!
!
G@ABC=D!E!G@ABF=D!
!
!
!
!
!
•*%+&(!,-'(".%#'!"*/
!
•0HI>!I3>0J<H7!
•7;K?GL7HM7!J>?!<3G;H!
•7M;K?G=K7HM;!NH?!G;>!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+*!:1%!'*#!
F!
I!E!N!E!7!E!>!
•',-%0(1#',-%/2(&'1%))!"*/
!
•?#5%O*#+8&8-1+!*()O4&8-P'#!
•I-&.%&44&!2#66&!*8%'88'%&!
•;()#4&8-(!%#5%#*#+8&8-1+!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2345678/
9:;<=;>6/
#5;?>;<@/
%<A?>68/
!
!
!
!
C0#**#%*()'89!
CJ%18#(8-1+!2#!6&4#!
CJ%18#9-1+#!6&4&!
CQ6&2#!.'&%2!
F0#**#%&$2#(R'+.!
F=1'S%#T6&4#!
F=15#%8'%&!6&4&!
FQ6&2#!(1S#%!
U0#**#%!
U<&4#!
U<&4&!
UQ6&2#!
@;()6#-:S1%%-()8'+.!
@V-.'-*#'%!
@V::-6&8%-(#!
@Q6&2#!*)&%5#+#%!
W?#*8#)&68#%E;()-#$#%!
WJ%#**#T
5%12'-8EJ1'**1-%!
W01%*#881E*5-+81%#!
W=6&45EJ'*)#%!
X;()+#-2#.'8&':6&.#!
XJ6&8#&'!51%8#T
5%12'-8!
X;'551%81!&6-4#+8-!
XN112!)162#%!
Y;()'89*()-62!
YJ%18#(8-1+!&+8-5%1T
Z#(8-1+*!
Y;()#%41!2-!
5%18#9-1+#!
Y;&:#8[!*)-#62!
\I&'4#+*()'89!
\J%18#(8-1+!2#!
51'(#!
\J%18#9-1+#!5166-(-!
\K)'4$!.'&%2!
BV+*()6&.56&88#!
BJ6&P'#!
23O(&%8#4#+8!
BJ-&*8%&!2-!(&6-$%1!
B"&'.#!56&8#!
CA V+TEV'*T;()&68#%!
CA 7+8#%%'58#'%!0&%T
()#EV%%]8!
CA 7+8#%%'881%#!
.#+#%&6#!
CA J1,#%!*,-8()!
CC ;()+-88*8^%R#T
>-+*8#66R+15:!
CC 016#88#!2#!%O.6&.#!
2#!63O5&-**#'%!
CC 0&+1516&!5#%!6&!
%#.16&9-1+#!2#661!
*5#**1%#!
CC K)-(R+#**!(1+8%16!
R+1$!
CF ;()6-88#+%-#.#6!
CF _-*!2#!:-`&8-1+!2'!
()&%-18!
CF 0&+1516&!5#%!-6!
:-**&..-1!2#6!
(&%%#661!
CF =&%%-&.#!61(R-+.!
R+1$!
CU ;()6-88#+a!&$+#)4$&%!
CU =)&%-18a!&41S-$6#!!
CU =&%%#661!
CU ;6-2-+.!(&%%-&.#a!
C!
F!
W!
U!
@!
X!
Y!
\!
B!
CC!
CA!
CF!
CU!
C@!
CW!
CX!
CY!
C\!
CB!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+*!:1%!'*#!
U!
%#41S&$6#!
C@ "'44-:b**#!
C@ J-#2*!&+8-2O%&T
5&+8*!
C@ ;'551%8-!
C@ N##8!
CW ;()6#-:S1%%-()8'+.T
_#%%-#.#6'+.*R+15:!
CW _-*!2#!:-`&8-1+!2#!
63&-.'-*#'%!
CW 0&+1516&!5#%!-6!
:-**&..-1!
2#663&::-6&8%-(#!
CW ;)&%5#+#%!61(R-+.!
R+1$!
CX 0#**#%*()%&'$#!
CX _-*!2#!*#%%&.#!2'!
(1'S%#T6&4#!
CX 0&+1516&!5#%!-6!
:-**&..-1!2#66&!
(15#%8'%&!6&4&!
CX Q6&2#!(1S#%!61(R-+.!
R+1$!
CY ;()+#-2#.'8&$*8%#-:#%!
CY IO:6#(8#'%!
CY I#:6#881%#!
CY ;6-(#!2#:6#(81%!
C\ ;()+#-2#.'8T
V'::&+.:6^()#!
C\ ;'%:&(#!2#!
%O('5O%&8-1+!2#*!
8%&+()#*!
C\ ;'5#%:-(-#!2-!
%&((168&!2#66#!:#88#!
C\ ;6-(#!%#(#-S-+.!
*'%:&(#!
CB >-+*8#66S1%%-()8'+.!
:b%!2-#!V+*()6&.56&88#!
CB ?O.6#'%!2#!6&!
56&P'#!
23O(&%8#4#+8!
CB ;'551%81!5-&*8%&!
2-!(&6-$%1!
CB "&'.#!56&8#!
*'551%8!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+*!:1%!'*#!
@!
7+)&68*S#%9#-()+-*!E!K&$6#!2#*!4&8-c%#*!E!7+2-(#!E!K&$6#!1:!(1+8#+8*!
I#'8*()!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!X!
•!;-()#%)#-8*)-+,#-*#!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!X!
•!;-()#%)#-8*:'+R8-1+#+!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!B!
•!V':*8#66#+!'+2!&+*()6-#**#+!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!B!
•!L,#(R$#*8-44'+.!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!CA!
•!;()+#-2#+!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!CC!
•!0#**#%!+&()*()6#-:#+!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!CU!
•!K%&+*51%8!'+2!<&.#%'+.!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!C@!
•!?#-+-.'+.!'+2!e&%8'+.!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!C@!
•!?#5&%&8'%#+!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!CY!
•!0f.6-()#!N'+R8-1+**8f%'+.#+!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!C\!
•!K#()+-*()#!V+.&$#+!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!C\!
•!>+8*1%.'+.!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!CB!
N%&+g&-*!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!FA!
•!=1+*-.+#*!2#!*O('%-8O!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!FA!
•!I-*51*-8-:*!2#!*O('%-8O!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!FU!
•!7+*8&66&8-1+!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!FU!
•!G*&.#!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!F@!
•!K%&+()&.#!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!FW!
•!V-.'-*&.#!2#!6&!6&4#!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!FY!
•!K%&+*51%8!#8!*81(R&.#!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!F\!
•!?O5&%&8-1+!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!UC!
•!IO5&++&.#!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!UC!
•!=&%&(8O%-*8-P'#*!8#()+-P'#*!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!UF!
•!?#([(6&.#!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!UF!
78&6-&+1!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!UU!
•!VSS#%8#+9#!2-!*-('%#99&!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!UU!
•!;-*8#4-!2-!*-('%#99&!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!UX!
•!7+*8&66&9-1+#!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!UX!
•!=&451!2-!&556-(&9-1+#!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!UY!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+*!:1%!'*#!
W!
•!J%1(#2'%&!2-!8&.6-1!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!U\!
•!V::-6&8'%&!2#66&!6&4&!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!@A!
•!K%&*51%81!#!*81((&..-1!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!@C!
•!V**-*8#+9&!8#(+-(&!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!@W!
•!?-*16'9-1+#!2#-!5%1$6#4-!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!@W!
•!=&%&88#%-*8-()#!8#(+-()#!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!@X!
•!;4&68-4#+81!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!@X!
>+.6-*)!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!@Y!
•!;&:#8[!-+*8%'(8-1+*!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!@Y!
•!;&:#8[!*[*8#4*!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!WA!
•!7+*8&66&8-1+!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!WA!
•!?&+.#!1:!&556-(&8-1+!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!WC!
•!='88-+.!5%1(#2'%#!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!WF!
•!;)&%5#+-+.!8)#!$6&2#!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!W@!
•!K%&+*51%8&8-1+!&+2!*81%&.#!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!WW!
•!;#%S-(-+.!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!W\!
•!K%1'$6#*)118-+.!dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!W\!
•!K#()+-(&6!*5#(-:-(&8-1+*!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!WB!
•!I-*51*&6!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!WB!
I!E!N!E!7!E!>!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!XA!
•!"&%&+8-#!E!"&%&+8-#!E!"&%&+9-&!E!e&%%&+8[!ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd!XA!
!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+*!:1%!'*#!
X!
I#'8*()!
•'#,-%&-%#1'-#".%#'%/
!
o<#*#+!;-#!#%*8!&66#!D-+,#-*#a!$#S1%!;-#!2&*!"#%^8!-+!
Q#8%-#$!+#)4#+d!
!
oI-#*#*!"#%^8!R&++!S1+!h-+2#%+!&$!#-+#4!V68#%!S1+!
&()8! i\j! k&)%#+! '+2! S1+! J#%*1+#+! 4-8! #-+.#T
*()%^+R8#+! 5)[*-*()#+a! *#+*1%-*()#+! 12#%! .#-*8-T
.#+!N^)-.R#-8#+!12#%!#-+#4!0&+.#6!&+!>%:&)%'+.!
'+2E12#%! e-**#+! S#%,#+2#8! ,#%2#+a! ,#++! *-#!
$#&':*-()8-.8!,#%2#+!12#%!$#9b.6-()!2#*!*-()#%#+!
"#$%&'()*! 2#*! "#%^8*! '+8#%,-#*#+! ,'%2#+! '+2!
2-#! 2&%&'*! %#*'68-#%#+2#+! "#:&)%#+! S#%*8&+2#+!
)&$#+d!h-+2#%!2b%:#+!+-()8!4-8!2#4!"#%^8!*5-#6#+d!
?#-+-.'+.! '+2! Q#+'89#%,&%8'+.! 2b%:#+! +-()8!
2'%()! h-+2#%! 1)+#! Q#&':*-()8-.'+.! 2'%().#:b)%8!
,#%2#+d!
oV()8#+!;-#!2&%&':a!2&**!2-#!M#89*5&++'+.!4-8!2#%!
&':! 2#4! K[5#+*()-62! 2#*! "#%^8#*! &+.#.#$#+#+!
;5&++'+.!b$#%#-+*8-448d!
o<&**#+! ;-#! 2&*! "#%^8! +-()8! '+$#,&()8! *8#)#+a!
,#++!#*!&+!2&*!;8%14+#89!&+.#*()61**#+!-*8d!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+*!:1%!'*#!
Y!
o;8#66#+!;-#!2#+!V66#**()+#-2#%!,^)%#+2!2#%!Q#+'8T
9'+.! &':! #-+#! )&%8#a! #$#+#! G+8#%6&.#! ihb()#+&%T
$#-8*56&88#jd!
o<&**#+!;-#!2&*!"#%^8!+-#!-+!2#%!?#-(),#-8#!S1+!h-+T
2#%+!*8#)#+d!
o"#%^8!+-()8!+#$#+!#-+!4-8!e&**#%!.#:b668#*!;5b6$#T
(R#+!*8#66#+d!
o_1%!2#%!I'%():b)%'+.!S1+!?#-+-.'+.*&%$#-8#+!12#%!
I#41+8&.#!2#*!0#**#%*a!-*8!2&*!"#%^8!&'*9'*()&6T
8#+!'+2!2-#!;8%149':')%!9'!'+8#%$%#()#+d!
oI#+! V66#**()+#-2#%! +-#4&6*! -+*! e&**#%! 8&'()#+!
12#%!'+8#%!:6-#**#+2#4!e&**#%!%#-+-.#+d!
o7*8!2#%!V66#**()+#-2#%!&'*!_#%*#)#+!)#%'+8#%.#:&6T
6#+a! 12#%! ,#-*8! 2&*! "#%^8! ^'**#%6-()! *-()8$&%#!
;()^2#+!&4!"#)^'*#!12#%!h&$#6!&':a!4'**!#*!S14!
N&()4&++!b$#%5%b:8!,#%2#+d!
oI%#)#+!;-#!+&()!Z#2#4!"#$%&'()!2#+!;()+-88*8^%T
R#T>-+*8#66R+15:!-+!2-#!lAmTJ1*-8-1+d!
oI#%!D#%*8#66#%!b$#%+-448!R#-+#!_#%&+8,1%8'+.!:b%!
G+:^66#a!2-#!2'%()!'+*&().#4^**#!Q#2-#+'+.!#+8T
*8&+2#+!*-+2d!
o>-+!&$.#+'898#*!12#%!$#*()^2-.8#*!M#89R&$#6!2&%:!
+'%! S1+! #-+#%! ;#%S-(#*8#66#! 12#%! 2'%()! P'&6-:-9-#%T
8#*!J#%*1+&6!#%*#898!,#%2#+a!'4!2-#!"#:&)%!#-+#*!
#6#R8%-*()#+!;()6&.*!9'!S#%4#-2#+d!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+*!:1%!'*#!
\!
o?#-+-.#+!;-#!2&*!"#%^8!+-()8!2-%#R8!4-8!e&**#%d!
oQ#2-#+#+!;-#!2&*!"#%^8!+-()8!4-8!:#'()8#+!D^+2#+!
12#%!$&%:'**d!
oK%189! &66#%! ;-()#%)#-8*:'+R8-1+#+a! )&68#+! ;-#! *8#8*!
7)%#! D^+2#a! D&&%#! '+2! h6#-2'+.**8b(R#! :#%+! S1+!
h6-+.#+!'+2!$#,#.6-()#+!K#-6#+d!
oI-#! ;()6#-:S1%%-()8'+.! -*8! &':! 2&*!5&**#+2#!V66#*T
*()+#-2#%T012#66! 9'!*#89#+d! ;-#!-*8! +-()8!
&'*8&'*()$&%! 9,-*()#+! 2#+! S#%*()-#2#+#+!
012#66#+d!
oe#++!2&*!"#%^8!$#8%-#$#+!,-%2a!*8#66#+!;-#!$-88#!*-T
()#%a!2&**!2#%!;()'89*()-62!-+!2#%!%-()8-.#+!J1*-8-1+!
-*8a! &'**#%! $#-! <#$#+*4-88#6+! &'**#%.#,f)+6-()#%!
N1%4#+!'+2!"%f**#+d!
oI#+! V66#**()+#-2#%! +-()8! :b%! 2&*! ;()+#-2#+! S1+!
8-#:.#Rb)68#+!<#$#+*4-88#6+a!N6#-*()!'+2!N-*()!4-8!
h+1()#+a! 12#%! J%12'R8#+a! 2-#! +-()8! 9'! 2#+! <#T
$#+*4-88#6+!9^)6#+a!S#%,#+2#+d!
!
!
!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+*!:1%!'*#!
B!
•'#,-%&-%#1'9!"B1#C"%"/
!
_#%*()-#2#+#!#-+.#$&'8#!;-()#%)#-8*R1451+#+8#+!S#%)-+2#%+!4f.6-()#!"#:&)%#+a!:&66*!2#%!
V66#**()+#-2#%!+-()8!1%2+'+.*.#4^**!S#%,#+2#8!,-%2d!
!
;()+#-2#.'8&':6&.#!
4-8!?#*8#)&6T
8#%E;()-#$#%!
I#%! ?#*8#)&68#%E;()-#$#%! &':! 2#%! ;()+#-2#.'8&':6&.#! 2-#+8! 2&9'a!
2&*!;()+#-2#.'8! ,^)%#+2!2#*! ;()+#-2#+*! &+!H%8a! '+2! 2-#! D^+2#!
2#*!Q#+'89#%*!:#%+!S1+!2#+!$#,#.6-()#+!K#-6#+!9'!)&68#+!
;()'89*()-62!
I#%! ;()'89*()-62! S#%)-+2#%8a! 2&**! ;8b(R()#+! $#-4! ;()+#-2#+! -+*!
"#*-()8!.#6&+.#+!
;()6#-:S1%%-()8'+.!
i412#66&$)^+.-.j!
!
;1668#! 2-#! ;()6#-:S1%%-()8'+.! ,^)%#+2! 2#*! Q#8%-#$*! #+8:#%+8! ,#%T
2#+a!*81558!2#%!V66#**()+#-2#%!*1:1%8!
0#**#%*()'89!
I#%! 0#**#%*()'89! S#%)-+2#%8! S#%*#)#+86-()#+! h1+8&R8! 4-8! 2#4!
0#**#%!
n$#%)-89'+.**()'89!
I-#! #-+.#$&'8#! K#45#%&8'%*-()#%'+.! )-6:8! #-+#! n$#%)-89'+.! 2#*!
0181%*!9'!S#%)-+2#%+!
;()'89*()&68#%! :b%! 2-#!
I#41+8&.#! 2#*! 0#*T
*#%*!i412#66&$)^+.-.j!
;1668#!2-#!0#**#%*()%&'$#!.#6f*8!*#-+a!*81558!2&*!"#%^8!*1:1%8!
;()+#-2#.'8&$*8%#-:#%!
I#%! ;()+#-2#.'8&$*8%#-:#%! :b)%8! 2-#! .#*()+-88#+#+! ;()#-$#+! S1+!
2#%! %18-#%#+2#+! h6-+.#! ,#.! '+2! S#%)-+2#%8a! 2&**! ;()#-$#+! 9,-T
*()#+!0#**#%!'+2!"#)^'*#!*8#(R#+!$6#-$#+!
V'814&8-*()#!e-#T
2#%#-+*()&68*5#%%#!
;1668#! *-()! 2&*! "#%^8! &'814&8-*()! &$*()&68#+a! ,-%2! #*! +-()8! +#'!
.#*8&%8#8a!$-*!2#%!V+TEV'*T;()&68#%!#%+#'8!.#2%b(R8!,-%2!
!
•(!9'1%))%"/!"2/("',-)#%''%"/
!
I#%!V66#**()+#-2#%!4'**!&':!#-+#4!V%$#-8*8-*()!-+*8&66-#%8!,#%2#+a!5&**#+2!:b%!*#-+#!
"#*&48&$4#**'+.#+d!I-#!V%$#-8*'+8#%6&.#!4'**!)-+%#-()#+2!.%1**a!.'8!+-S#66-#%8a!8%1(R#+a!
.6&88a!:#'#%$#*8^+2-.a!*8&$-6!'+2!.'8!$#6#'()8#8!*#-+d!
o;()'89*()-62!41+8-#%#+o!
!
§Q#:#*8-.#+! ;-#! 2#+!
;()'89*()-62!4-8!2#+!4-8T
.#6-#:#%8#+! ;()%&'$#+!
'+2!K#-6#+!
!
!
o;()6#-:S1%%-()8'+.!41+8-#%#+o!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+*!:1%!'*#!
CA!
§J1*-8-1+-#%#+!;-#!2-#!;()6#-:S1%%-()8'+.!4-8!2#4!;()&:8!'+2!2#4!>-+*&89!%-()T
8-.!-+!2#%!D&68#%'+.!
§_#%%-#.#6'+.*R+15:!&+9-#)#+!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
oV+!2-#!;8%14S#%*1%.'+.!&+*()6-#**#+o!
§n$#%5%b:#+!;-#a!2&**!2-#!V+.&$#+!2#%!V+*()6'**$#2-+.'+.#+!&':!2#4!K[5#+T
*()-62!2#+!f%86-()#+!"#.#$#+)#-8#+!#+8*5%#()#+!
§;()6-#**#+!;-#!2#+!M#89*8#(R#%!&+!2-#!;8#(R21*#!&+!
!
•D.%,B+%'1#00!"*/
!
I#%! V66#**()+#-2#%! -*8! $#*8-448! :b%! 2-#! V+,#+2'+.! 4-8! )&'*)&68*b$6-()#+! <#$#+*4-88#6+a!
,-#!9dQdo!
§N6#-*()!12#%!N-*()!1)+#!h+1()#+!
§e'%*8T!'+2!N6#-*(),&%#+!
§N%b()8#!'+2!"#4b*#!
§Q%18!
§D&%8T!'+2!D&6$)&%8R^*#!
!
D7Me>7;o!e#-()#*! ;()+#-2#.'8! i9dQd!h^*#!12#%!;()-+R#+j! 6^**8! *-()!&4!$#*8#+!.#Rb)68!
*()+#-2#+d!Q#,#.#+!;-#!2&++!2#+!;()6-88#+!$#)'8*&4!S1%!'+2!9'%b(Rd!
!
V=DKGM"o!I&*!"#%^8!-*8!+-()8!S1%.#*#)#+!:b%!2&*!;()+#-2#+!S1+!.#:%1%#+#+!<#$#+*4-8T
8#6+a!N6#-*()!4-8!h+1()#+a!'+2!J%12'R8#a!2-#!+-()8!9'!2#+!<#$#+*4-88#6+!9^)6#+d!
! !