Rotel GRANAT User manual

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
!
;<=>>0=?@<A@B!"#$#%CDEF=G!
!
>CDEF=G!
!
!
!
!
•!&'"#()*+#$,&-+($!.
!
•0HI@!I3@0J?H7!
•7KLB>M7HA7!J@B!?3>KH!
•7AKLB>=L7HA!NHB!>K@!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
I!O!N!O!7!O!@!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!/012/3/4560/7389:.
;/4507<27=9.>/.
?@A<<A0/7?.
;/4507B7=9/.
>/??@A<<A0/5567=.
;/4507<27=9.=C.26/.
A<<?7A95/.
!
!
!
!
F>+-P#%*&62Q*#!!
FR'*#!'+-P#%*#66#!
F>.#661!'+-P#%*&6#!!
F>+-P#%*&6!+1996#!!
S>4*()&688&*8#T!!
-RQ%*8#!#-+.#:&)%#+!
:Q%!L#55-()#!
-RQ%*8#!
&'*.#:&)%#+!:Q%!
.6&88#!RU2#+!
S=)&+.#4#+8!2#!
51*-8-1+T!!
-$%1**#!#+!51*-8-1+!
VL&5-*W!!
-$%1**#!#+!51*-8-1+!
VK'%:&(#*!6-**#*W!
S=1+P#%8-$-6-8XT!
-K5&9916&!%-#+8%&8&!5#%!
8&55#8-!!
-K5&9916&!#*8%&88&!5#%!
5&P-4#+8-!6-*(-!
SK,-8()1P#%!$'881+T!
-R%'*)!:1%!(&%5#8*!
%#8%&(8#2!
-R%'*)!:1%!*4118)!
*'%:&(#*!#Y8#+2#2!
ZL#6#*[15%1)%!
ZL'$#!8\6#*(15-]'#!
ZL'$1!8#6#*(15-(1!
ZL#6#*(15-(!8'$#!
Z&! M'$#)U%)&68#%!
Z&! K'551%8!
!6^&((#**1-%#*!
Z&! K'551%81!
63&((#**1%-!
Z&! <88&()4#+8!)162#%!
EG&+2.%-::!
EJ1-.+\#!
E745'.+&8'%&!!
EG&+26#!
_0#()&+-*()#!
K&'.[%&:8%#.'6-#%`
'+.!
_B\.6&.#!
4\(&+-]'#!2#!6&!
5'-**&+(#!!
_B#.16&9-1+#!
4#((&+-(&!2#66&!
:1%9&!2-!
&*5-%&9-1+#!!
_0#()&+-(&6!
*'(8-1+!51,#%!
(1+8%16!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
CK&'.*()6&'()!
CL'a&'!
23&*5-%&8-1+!
CL'$1!:6#**-$-6#!!
CK'(8-1+!)1*#!
DK8&'$$#)b68#%!
D=145&%8-4#+8!X!
51'**-c%#!
D=145&%8-4#+81!&!
516P#%#!
DR-+!
dG&+2.%-::!P1+!
K8&'$$#)b68#%!
dJ1-.+\#!2#!
(145&%8-4#+8!X!
51'**-c%#!
d745'.+&8'%&!2-!
(145&%8-4#+81!&!
516P#%#!
dG&+26#!:1%!8)#!$-+!
eN'**8&*8#!:Q%!
f&$#6&':,-([6'+.!
eJ\2&6#!
2g#+%1'6#4#+8!2'!
(h$6#!
eJ#2&6#!
2g&PP16.-4#+81!
2#6!(&P1!
eN118`15#%&8#2!
*,-8()!:1%!(&$6#!
%#,-+2!
Fi @6#[8%1+-*()#!
K&'.[%&:8%#.'6-#%'
+.!
Fi B\.6&.#!
\6#(8%1+-]'#!2#!6&!
5'-**&+(#!
Fi B#.16&9-1+#!
#6#88%1+-(&!2#66&!
:1%9&!2-!
&*5-%&9-1+#!!
Fi @6#(8%1+-(!*'(8-1+!
51,#%!*#6#(81%!
FF N'**8&*8#!H+OH::!
FF J\2&6#!
2g#+(6#+()#4#+8!
FF L&*81!&!5#2&6#j!
-+*#%-81O2-*-+*#%-8
1!
FF N118`15#%&8#2!
H+OH::!*,-8()!
FS k::+'+.*8&*8#!
K&'.`
K()6&'()&+*()6'**!
FS L1'()#!
(1++#Y-1+!2#!
8'a&'!
FS L&*81!2#6!8'$1!
FS B#6#&*#!$'881+!:1%!
*'(8-1+!)1*#!
(1++#(8-1+!
FZ <$6':8:-68#%!
FZ :-68%#*!
2g\()&55#4#+8!
FZ N-68%-!2-!*(&%-(1!
FZ @Y)&'*8!:-68#%!
!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
;/82456.
D0A9EA74.
-2A?7A9=.
&9:?746.
!
!
!
!
<K8&'$$#)b68#%!
#+8:#%+#+!
<@+6#P#%!6#!
(145&%8-4#+8!X!
51'**-c%#!
<KP'18&%#!
(145&%81!2#66&!
516P#%#!!
<B#41P#!8)#!$-+!
RK8&'$$#)b68#%!
6##%#+!!
R;-2#%!6#!
(145&%8-4#+8!X!
51'**-c%#!
RKP'18&%#!-6!
(145&%8-4#+81!&!
516P#%#!
R@458a!8)#!$-+!!
=J>KG`L&*8#!
=L1'()#!2#!J>KG!
==)-&P#!2-!J>KG!
=J>KG!$'881+!
I0181%#+:-68#%!
,#()*#6+!
lGm@mJm<n!
I=)&+.#%!6#!:-68%#!
2'!418#'%!
I=&4$-&%#!-6!:-68%1!
2#6!4181%#!
I=)&+.#!8)#!4181%!
:-68#%!!lG@J<n!
@<$6':8:-68#%!
,#()*#6+!
@=)&+.#%!6#!:-68%#!
2#!*1%8-#!2g&-%!
@=&4$-&%#!-6!:-68%1!
23'*(-8&!23&%-&!
@=)&+.#!8)#!
#Y)&'*8!:-68#%!
N=a(61+`@-+*&89!
#+8:#%+#+!
NB#8-%#%!-+*#%8!
(a(61+-]'#!
NL1.6-#%#!63-+*#%81!
=a(61+!
NB#41P#!(a(61+#!
-+*#%8!
N&!=a(61+`@-+*&89!
N&!7+*#%8!(a(61+-]'#!
N&!7+*#%81!=a(61+!
N&!=a(61+#!-+*#%8!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
I#'8*()!
•+-)*&"*&-%+*-$,&-+&.
!
o?#*#+!K-#!#%*8!&66#!G-+,#-*#j!$#P1%!K-#!2&*!"#%b8!-+!
R#8%-#$!+#)4#+m!
!
oI-#*#*!"#%b8![&++!P1+!f-+2#%+!&$!#-+#4!<68#%!P1+!
&()8! ldn! o&)%#+! '+2! P1+! J#%*1+#+! 4-8!
#-+.#*()%b+[8#+! 5)a*-*()#+j! *#+*1%-*()#+! 12#%!
.#-*8-.#+! Nb)-.[#-8#+! 12#%! #-+#4! 0&+.#6! &+!
@%:&)%'+.! '+2O12#%! p-**#+! P#%,#+2#8! ,#%2#+j!
,#++!*-#!$#&':*-()8-.8!,#%2#+!12#%!$#9Q.6-()!2#*!
*-()#%#+! "#$%&'()*! 2#*! "#%b8*! '+8#%,-#*#+!
,'%2#+! '+2! 2-#! 2&%&'*! %#*'68-#%#+2#+! "#:&)%#+!
P#%*8&+2#+! )&$#+m! f-+2#%! 2Q%:#+! +-()8! 4-8! 2#4!
"#%b8! *5-#6#+m! B#-+-.'+.! '+2! R#+'89#%,&%8'+.!
2Q%:#+! +-()8! 2'%()! f-+2#%! 1)+#! R#&':*-()8-.'+.!
2'%().#:Q)%8!,#%2#+m!
!
oA-#!p&**#%!12#%!:#'()8#!L#55-()#!*&'.#+j!2&!2#%!
K8&'$*&'.#%!2&2'%()!$#*()b2-.8!,-%2m!
oA-#!1)+#!K8&'$`R#)b68#%`j!<$6':8`!'+2!G@J<`N-68#%!
*&'.#+m!
of#-+#! M-.&%#88#+%#*8#! 12#%! )#-**#! <*()#! &':`
*&'.#+m!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
oI#%!K8&'$*&'.#%!-*8!+-()8!.##-.+#8!:Q%!2&*!K&'.#+!
P1+!R&'*8&'$m!
oI#%! K8&'$*&'.#%! -*8! :Q%! p#()*#6*8%14! $#-! #-+#%!
K5&++'+.!P1+!SSiOSEi!;!.#$&'8m!
oNQ%! #P#+8'#66#! B#5&%&8'%#+! 2#*! K8&'$*&'.#%*!
*1668#+! K-#! *-()! +'%! &+! #-+#+! P14! G#%*8#66#%!
&'81%-*-#%8#+! f'+2#+2-#+*8! ,#+2#+! '+2! 2-#!
;#%,#+2'+.!P1+!H%-.-+&6#%*&898#-6#+!P#%6&+.#+m!
!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•FG+&$.;&+.+#(!+)*F#()*&+.
!
oI%Q([#+! K-#! 2-#! L&*8#! lFSn! &4! K&'.*()6&'()&+*()6'**! lCn! '+2! 9-#)#+! *-#! 2#+!
K&'.*()6&'()!+&()!P1%+#!,#.m!
!
•&F&H%"I$-+)*&.+#(!H"#D%"&!(F-&"($!.
!
oR#-! 2-#*#4! 012#66! [&++! 2-#! K&'.6#-*8'+.! 4-88#6*! K()-#$#8&*8#! lFin! *8':#+61*! $-*!
eiip! &+! 2-#! '+8#%*()-#26-()#+! R12#+$#6b.#j! J16*8#%j! ;1%)b+.#! '*,m! &+.#5&**8!
,#%2#+m!
!
•J&)*#$-+)*&.+#(!H"#D%"&!(F-&"($!.
!
oI'%()! k::+#+! 2#*! K&'.[%&:8%#.6#%*! &4! "%-::! l_n! [&++! 2-#! K&'.6#-*8'+.! :Q%! 2#6-[&8#!
<%$#-8#+!P#%%-+.#%8!,#%2#+m!
!
•"&-$-!($!.;&+.+%#('"#(J&+.
!
oG#$#+! K-#! 2#+! K8&'$$#)b68#%! lDn! &'*! 2#4! K8&'$*&'.#%! )#%&'*j! ,-#! &':! 2#%!
<$$-62'+.!l<qRnm!G&68#+!K-#!2#+!K8&'$$#)b68#%!Q$#%!#-+#+!<$:&66#-4#%m!!
o7+2#4! K-#! 2-#! L&*8#! J>KG! l=n! 2%Q([#+j! U::+#8! *-()! 2#%! I#([#6! '+8#+! &4!
K8&'$$#)b68#%m!!
o@+8*1%.#+!K-#!2#+!K8&'$j!2#%!*-()!-4!K8&'$`R#)b68#%!&+.#*&44#68!)&8j!P1%*-()8-.!-+!
2#+!<$:&66#-4#%m!I%Q([#+!K-#!2#+!I#([#6!,-#2#%!9'm!!
oB#-+-.#+!K-#!2#+!K8&'$`R#)b68#%!P1+!M#-8!9'!M#-8!4-8!p&**#%!'+2!#-+#%!4-62#+!K#-:#!
'+2!6&**#+!K-#!-)+!P1%!2#4!,-#2#%!#-+*#898#+!.'8!&'*8%1([+#+m!<=GL>A"T!P1%!2#4!
B#-+-.#+!4-8!p&**#%!'+$#2-+.8!0181%#+`N-68#%!lIn!#+8:#%+#+m!
!
•"&-$-!($!.;&+.)K)FI$L&-$+#%M&+.NDO.
!
oI#%! =a(61+`@-+*&89! 2#%! *-()! -4! K8&'$$#)b68#%! lDn! $#:-+2#8j! 4'**! %#.#64b**-.! +&()!
2#%!B#-+-.'+.!2#*!K8&'$$#)b68#%*j![1+8%166-#%8!'+2!.#%#-+-.8!,#%2#+m!!
!G&68#+!K-#!2#+!=a(61+#`@-+*&89!-+!2#+!2&:Q%!P1%.#*#)#+#+!<'*$'()8'+.#+!4-8!
2#4!I&'4#+!'+2!2#4!M#-.#:-+.#%!:#*8!lN&n!'+2!2%#)#+!K-#!-)+!6#-()8!+&()!6-+[*m!!
!I#%!@-+*&89![&++!r#898!#+8+144#+!'+2!$#-!R#2&%:!.#%#-+-.8!,#%2#+m!
!<()8#+!K-#!$#-4!p-#2#%#-+*#898#+! 2&%&':j!2#+!@-+*&89!$-*! 9'4!<+*()6&.!+&()!
%#()8*!9'!2%#)#+m!!
!
•"&-$-!($!.PIJ.JI%I"&$LD-F%&".*Q&QRQ#Q.N;O.
!
o@+8:#%+#+!K-#!2#+!K8&'$$#)b68#%!lDn!&'*!2#4!K8&'$*&'.#%m!!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
oM-#)#+! K-#! 2#+! N#-+*8&'$:-68#%! 4-8! 2#4! -+8#.%-#%8#+! G@J<`N-68#%! lIn! )#%&'*! '+2!
#+8:#%+#+!K-#!2-#!K()&'4*81::4&88#!lN#-+*8&'$:-68#%nm!!
of615:#+! K-#! 2#+! G@J<`N-68#%! [%b:8-.! &'*m! lI#%! G@J<`N-68#%! *1668#! #-+4&6! 5%1! o&)%#!
12#%! *5b8#*8#+*! ,#++! 2-#! K&'.[%&:8! +&()6b*8! &'*.#,#()*#68! ,#%2#+nm! @%*&89:-68#%!
#%)&68#+! K-#! $#-4! N&())b+26#%! 12#%! 2-%#[8! $#-! 2#%! N&m! B18#6! <"! -+! K()U+#+,#%2!
l@%*&898#-6!A%m!SCDmEFimiiidn!
oI#%! N#-+*8&'$:-68#%! lK()&'4*81::4&88#n! [&++! '+8#%! 6&':#+2#4! p&**#%! .#%#-+-.8!
,#%2#+m!?&**#+!K-#!-)+!.'8!8%1([+#+!$#P1%!K-#!-)+!,-#2#%!#-+*#898#+m!
!
•"&-$-!($!.PIJ.#'F(D%LD-F%&".NST.U&O.
!
oM-#)#+!K-#!2&*!"-88#%!4-8!2#4!<$6':8`N-68#%!lFZn!)#%&'*m!!
of615:#+!K-#!2#+!N-68#%![%b:8-.!&'*m!lI#%!N-68#%!*1668#!#-+4&6!5%1!o&)%#!12#%!*5b8#*8#+*!
,#++!2-#!K&'.[%&:8!+&()6b*8!&'*.#,#()*#68!,#%2#+nm!@%*&89:-68#%!#%)&68#+!K-#!$#-4!
N&())b+26#%! 12#%! 2-%#[8! $#-! 2#%! N&m! B18#6! <"! -+! K()U+#+,#%2! l@%*&898#-6! A%m!
SCDmEFimiiEDnm!
oR#:#*8-.#+! K-#! 2&+&()! 2&*! "-88#%! 4-8! 2#4! .#%#-+-.8#+! <$6':8:-68#%! ,-#2#%! &4!
K8&'$*&'.#%m!!
!
•&$%+I"!($!.
!
oNQ%!#-+#!*&().#%#()8#!@+8*1%.'+.!-*8!2&*!"#%b8!2#4!N&())b+26#%j!2#%!K#%P-(#*8#66#!
12#%!2#%!N-%4&!B18#6!<"!9'%Q([9'.#$#+m!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
N%&+s&-*!
•)I$+-!$&+.;&.+V)("-%V.
!
o?-%#!81'8#*!6#*!-+*8%'(8-1+*!&P&+8!'*&.#m!
!
o=#8! &55&%#-6! 5#'8! t8%#! '8-6-*\! 5&%! 2#*! #+:&+8*! 2#!
41-+*! 2#! )'-8! ldn! &+*! #8!5&%! 2#*! 5#%*1++#*! &'Y!
(&5&(-8\*!5)a*-]'#*j!*#+*1%-#66#*!1'!-+8#66#(8'#66#*!
6-4-8\#*! 1'! 4&+]'&+8! 23#Y5\%-#+(#! 1'! 2#!
(1++&-**&+(#!*-!#66#*!*1+8!*1'*!*'%P#-66&+(#!1'!1+8!
\8\!-+*8%'-8#*!*'%!63'8-6-*&8-1+!*u%#!2#!63&55&%#-6!#8!
*-! #66#*! 1+8! (145%-*! 6#*! %-*]'#*! 51'P&+8! #+!
%\*'68#%m! ?#*! #+:&+8*! +#! 21-P#+8! 5&*! r1'#%! &P#(!
63&55&%#-6m! ?#! +#881a&.#! 1'! 6&! 4&-+8#+&+(#!
'8-6-*&8#'%! +#! 21-P#+8! 5&*! t8%#! %\&6-*\*! 5&%! 2#*!
#+:&+8*!*&+*!*'%P#-66&+(#m!
!
oA#! r&4&-*! &*5-%#%! 2#! 6g#&'! 1'! 5&**#%! 63&*5-%&8#'%!
*'%! 2#*! 8&5-*! )'4-2#*j! -6! 51'%%&-8! *'$-%! 2#*!
2144&.#*m!
oA#!r&4&-*!&*5-%#%!*&+*!(145&%8-4#+8!X!51'**-c%#j!
:-68%#!2#!*1%8-#!2g&-%!#8!:-68%#!G@J<m!
oA#!5&*!&*5-%#%!2#!(#+2%#*!1'!2#!4\.18*!()&'2*m!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
o=#8!&*5-%&8#'%!+#!(1+P-#+8!5&*!51'%!&*5-%#%!2#!6&!
51'**-c%#!2#!()&+8-#%m!!!!
o=#8!&*5-%&8#'%!#*8!(1+s'!51'%!'+#!&6-4#+8&8-1+!X!
(1'%&+8!&68#%+&8-:!41+15)&*\!SSiOSEi!P168*m!
o@+!(&*!2#!%\5&%&8-1+*!\P#+8'#66#*!2#!63&*5-%&8#'%j!
&2%#**#9`P1'*!#Y(6'*-P#4#+8!! X!'+! *#%P-(#!&5%c*`
P#+8#! &.%\\! 5&%! 6#! :&$%-(&+8! #8! #Y-.#9! 2#*! 5-c(#*!
2#!%#()&+.#!2g1%-.-+#m!
!
! !