Royal Sovereign ES-1300C User manual

LAMINATOR MODEL NO.ES-1300C
OWNER'S MANUAL
Royal Sovereign International Inc.
Read all instructions carefully before use.
For any customer support needs, please choose the
« Customer Support » tab on www.royalsovereign.com

MAJOR PARTS 3
CHARACTERISTICS OF ES SERIES 3
SAFETY PRECAUTIONS 4
HOT LAMINATING PROCEDURE 5
COLD LAMINATING PROCEDURE 7
ADJUST RETRACTABLE COOLING ARMS TO THE SIZE OF FILM 7
SPECIFICATION 8
TABLE OF CONTENTS
ES-1300C
TOPIC PAGE

MAJOR PARTS
CHARACTERISTICS OF ES SERIES
ES-1300C
Cover Retractable Cooling Arms Ready Indicator Light Power Indicator Light
Front Opening
Base Power Switch Mode Switch
3
1. The ES Series has been designed and manufactured to provide
lamination for all of your school, home and office needs.
2. Dual Temperature Settings for easy operation.
3. The ES-1300C offers a cold lamination feature that will protect your heat
sensitive material.
4. The ES-Series is designed with a stylish rounded design
that complements any environment.

ES-1300C
SAFETY PRECAUTIONS
The safety recommendations outlined in this section are to be read
and followed before operating this machine. Keep this information for
future reference.
1. To prevent the possibility of a fire or injury ,do not allow
foreign articles (neckties, scarves, or paperclips) inside the
machine.
2. Do not attempt to laminate items that exceed total
recommended material thickness.
3. Do not insert pouch film with the back end first.
(Front of film: sealed side,Back of film unsealed side.)
This may cause the pouch to jam the rollers.
4. To prevent the possibility of electric shock, do not immerse
the laminator in water or permit liquids inside the machine.
5. Because the laminator creates heat, keep out of reach of
children.
6. Do not cut pouch before inserting into laminator.
(This will cause the laminator to jam.)
7. Do not laminate leaves, flowers, clothes etc.
4

8. If the room temperature is low(under 64f), The ready light
may take longer to come on.
9. Retractable Cooling Guide is for the pouch film only.
(Excessive pressure will cause guides to break.)
10. Plug the laminator in after verifying the correct voltage.
Failure to comply with the above information could result in
serious injury.
Power Switch
l: Power on
o : Power off
Mode Switch
This position is for low temperature mode.
Please wait 10 minutes for the machine to warm
up.
Mode Switch
This position is for high temperature mode.
Please wait 12 minutes for the machine to warm up. If
you are switching from 3 mil mode you will only need to
wait 2-3 minutes.
ES-1300C
HOT LAMINATING PROCEDURE
5
1. Do not operate the laminator until the ready light is on. The Ready light will
appear after 10 minutes of warm up time.
(The above directions are for 3 mil. When switching 3 mil to 4 & 5 mil pouches
please wait an additional 2~3 minutes.)
Picture 1
Picture 2
Picture 3

ES-1300C
6
2. Setting the correct temperature according to thickness
of film.
1) When using 3~4mil pouches, please refer to picture 4 .
Temperature Control settings.
2) When Photo laminating, Temperature Control Switch
should be in the "=" position, and wait 3~5 minutes before
laminating.
3) Do not attempt to laminate items that exceed total
recommended material thickness. (It may cause poor
quality lamination or damage of the laminator.)
1) When using 5mil pouches, make sure switch is in the "="
position shown in picture 5.
2) When Photo laminating, Power &Temperature Control
Switch should be in position "=" .
3) When changing Power &Temperature Control Switch from
position "=" to position "-" , wait 3~5minutes. (Poor
quarlitylamination will occur if wait time is not allowed.)
Picture 4
Picture 5
NOTE: Your finished laminated item will be hot, and will easily bend. To
keep your laminated item flat, place on flat surface and allow to cool or
lay item on the cooling guides.

ES-1300C
7
COLD LAMINATING PROCEDURE
ADJUSTING RETRACTABLE COOLING ARMS TO THE SIZE OF THE FILM
1. Turn the power switch to the cold position ("o").
The ready indicator light will not light, but the
machine is now ready to laminate in the cold
mode.
2. Place the document to be laminated on the
adhesive side of the cold film with the document
face up.
3. Insert the document to be laminated into the front
opening of the machine.
4. Remove paper liner from the cold film slowly
while the document is being inserted into the
machine.
1 ) When machine is not
in use, Please store
machine as shown in
Picture 6.
2 ) When using small
pouches, Please
refer to Picture 7.
3 ) When using A4 size
film, Please refer to
Picture 8.
NOTE: When switching the machine from the hot to cold mode, it will take
approximately 40 minutes for the ready indicator light to turn off. Please wait
for the light to turn off before inserting your document.
Picture 6 Picture 7 Picture 8

ES-1300C
8
SPECIFICATION
Model ES-1300C
Dimensions 19.3x6.4x4.3 inch
490x162x110 mm
Max.Laminating Width 13.2 inch ,336 mm
Max.Lam. Thickness 27.6mil, 0.7mm
Film Thickness 3~5 mil, 75 ~ 125 micron
Number of rollers 2
Photo function YES
Cold Function YES
Heater Source Hot shoe
Ready Time 12 min
Motor Type AC motor
Laminating Speed 11.8 inch/min, 300 mm/min
Weight 7.1 lbs, 3.8kg
Voltage / Cycle AC 100V~120V (50/60Hz)
AC 220V~240V (50/60Hz)
Power Consumption 700 W

www.royalsovereign.com
RS Holland B.V.
Industrieweg 6K 4104AR Culemborg, The Netherlands.
TEL : [phone]
FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
RS International Australia PTY. LTD.
30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, Australia
TEL : [phone]
FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
CORPORATE HEADQUARTERS
Royal Sovereign International Inc.
2 Volvo Drive, Rockleigh, NJ 07647 U.S.A.
TEL : [phone] FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
Royal Sovereign Inc. <Oversea Sales Office>
1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong,
Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA
TEL : [phone] FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
RS Canada Inc.
164 Oakdale Road, Toronto, Ontario M3N 2S5
CANADA
TEL : [phone] FAX : [phone]
E-mail : [email protected]

PLASTIFIEUSE Modèle No. ES-1300C
MANUEL D'UTILISATION
Royal Sovereign International Inc.
French
Lire attentivement toutes les instructions avant l’utilisation.
Pour tout besoin de service après vente, cliquez sur l'onglet
« Customer Support » sur notre site www.royalsovereign.com

PRINCIPAUX ÉLÉMENTS 12
CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉRIE ES 12
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 13
PLASTIFICATION À CHAUD 14
PLASTIFICATION À FROID 16
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 17
RÉGLAGE DES BRAS DE REFROIDISSEMENT RÉTRACTABLES
AUX DIMENSIONS DU FILM 16
TABLE DES MATIÈRES
ES-1300C
CONTENU PAGE

PRINCIPAUX ÉLÉMENTS
CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉRIE ES
ES-1300C
Couvercle Voyant Prêt Voyant de mise sous tension
Ouverture avant
Base Interrupteur Sélecteur de mode
Rails de refroidissement
12
1. La série ES a été conçue et fabriquée pour répondre à tous vos besoins
de plastification, que ce soit à l'école, à la maison ou au bureau.
2. Deux réglages de température pour facliter le fonctionnement.
3. La ES-1300C offre une fonction de plastification à froid pour que la
chaleur n'abîme pas vos documents qui y sont sensibles.
4. Le design arrondi de la série ES est élégant et apporte un plus à tout
environnement.

ES-1300C
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les mesures de sécurité figurant dans cette section doivent être lues
et suivies avant d'utiliser cette machine. Conservez ces informations
pour pouvoir les consulter ultérieurement.
1. Pour prévenir les risques d'incendie ou de blessures, ne pas
laisser des corps étrangers (cravate, écharpe ou trombones)
s' introduire dans la machine
2. Ne pas essayer de plastifier des articles dont l'épaisseur
totale dépasse celle conseillée.
3. Ne pas introduire l'arrière d'une pochette plastique en
premier. (Avant du film : côté scellé, Arrière du film : côté non
scellé.) La pochette peut provoquer un blocage des
rouleaux.
4. Pour éviter les risques de décharge électrique, ne pas
immerger la plastifieuse dans l'eau ni laisser des liquides
s'introduire dans la machine.
5. Étant donné que de la chaleur émane de la plastifieuse, ne
pas la laisser à portée des enfants.
6. Ne pas couper la pochette avant de l'introduire dans la
plastifieuse. (Ceci entraînera un blocage de la plastifieuse.)
7. Ne pas plastifier des feuilles, des fleurs, desvêtements, etc.
13

8. Si la température ambiante est basse (en dessous de 18 OC,
le voyant Prêt peut prendre plus longtemps à s'allumer.
9. Les guides de refroidissement rétractables ne doivent
servirque pour les pochettes. (Ils casseront s'ils sont soumis
à une trop forte pression.)
10. Brancher la plastifieuse après avoir vérifié la tension.
L'inobservation des informations ci-dessus peut entraîner
des blessures graves.
Interrupteur
l : Sous tension
o : Hors tension
Sélecteur de mode
Cette position correspond au mode basse
température.
Veuillez attendre 10 minutes que la machine soit
chaude.
Sélecteur de mode
Cette position correspond au mode haute température.
Veuillez attendre 12 minutes que la machine soit chaude.
Si vous venez du mode 3 mil vous ne devrez attendre
que 2-3 minutes.
ES-1300C
PLASTIFICATION À CHAUD
14
1. Ne pas utiliser la plastifieuse tant que le voyant Prêt n'est pas allumé.
Celui-ci s'allumera après 10 minutes de temps de préchauffage.
(Les instructions ci-dessus sont pour une épaisseur de 3 mil. Lorsque l'on passe
à des pochettes de 3, 4 et 5 mil, il faut attendre 2 à 3 mn de plus.)
Illustration 1
Illustration 2
Illustration 3

ES-1300C
15
2. Réglage de la bonne température selon l'épaisseur du
film.
1) Lorsque vous utilisez des pochettes de 3~4 mil, veuillez
vous reporter à l'illustration 4 Réglages de la température.
2) Lors de la plastification de photos, le Bouton de réglage
de la température doit être sur la position =, vous devez
attendre 3-5 minutes avant de plastifier.
3) Ne pas essayer de plastifier des articles dont l'épaisseur
totale dépasse celle conseillée. (Il peut en résulter une
mauvaise qualité de plastification ou la plastifieuse peut
être endommagée.)
1) Lorsque vous utilisez des pochettes de 5 mil, vérifiez que
le bouton est sur la position = selon l'indication de
l'illustration 5.
2) Lors de la plastification de photos, le Bouton de réglage
de la température doit être sur la position =.
3) Lorsque que l'on change le réglage de la température de
la position = à la position - position, attendre 3~5 minutes.
(La plastification sera de mauvaise qualité si l'on ne
respecte pas ce temps d'attente.)
Illustration 4
Illustration 5
NOTA : l'article que vous venez de plastifier sera chaud et facilement
pliable. Pour que celui-ci reste plat, placez-le sur une surface plane et
laissez-le refroidir ou posez-le sur les guides de refroidissement.

ES-1300C
16
PLASTIFICATION À FROID
RÉGLAGE DES BRAS DE REFROIDISSEMENT RÉTRACTABLES
AUX DIMENSIONS DU FILM
1. Mettre l'interrupteur sur la position froid ( o ).
Le voyant Prêt ne s'allumera pas mais la
machine sera prête pour la plastification à froid.
2. Placer le document à plastifier (endroit sur le
dessus) sur la face adhésive du film à froid.
3. Introduire le document à plastifier dans
l'ouverture avant de la machine.
4. Retirer lentement le papier de protection du film
à froid tandis que le document est introduit dans
la machine.
1 ) Lorsque la machine est
hors service, veuillez
l'entreposer tel qu'indiqué
sur l'illustration 6.
2 ) Lorsque des petites
pochettes sont utilisées,
veuillez vous reporter à
l'illustration 7.
3 ) Lorsqu'un film de
taille A4 est utilisé,
veuillez vous reporter à
l'illustration 8.
REMARQUE : lorsque l'on passe du mode à chaud au mode à froid, il
faudra environ 40 minutes pour que le voyant Prêt de la machine s'éteigne.
Veuillez attendre que le voyant soit éteint avant d'introduire un document.
Illustration 6 Illustration 7 Illustration 8

ES-1300C
17
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MODÈLE ES-1300C
Dimensions 19,3x6,4x4,3 pouces
490x162x110 mm
Largeur maxi de plastification 13,2 pouces ,336 mm
Épaisseur maxi de plastification 27,6mil, 0,7mm
Épaisseur des films 3~5 mil, 75 ~ 125 microns
Nombre de rouleaux 2
Fonction Photos OUI
Fonction à froid OUI
Source chauffante Contact chauffant
Temps de chauffe 12 mn
Type de moteur Moteur alternatif
Vitesse d'exécution 11,8 pouce/mn, 300 mm/mn
Poids 7,1 livres, 3,8kg
Tension / Cycle 100V~120V 50/60Hz
220V~240V 50/60Hz
Consommation 700 W

www.royalsovereign.com
RS Holland B.V.
Industrieweg 6K 4104AR Culemborg, The Netherlands.
TEL : [phone]
FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
RS International Australia PTY. LTD.
30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, Australia
TEL : [phone]
FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
CORPORATE HEADQUARTERS
Royal Sovereign International Inc.
2 Volvo Drive, Rockleigh, NJ 07647 U.S.A.
TEL : [phone] FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
Royal Sovereign Inc. <Oversea Sales Office>
1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong,
Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA
TEL : [phone] FAX : [phone]
E-mail : [email protected]
RS Canada Inc.
164 Oakdale Road, Toronto, Ontario M3N 2S5
CANADA
TEL : [phone] FAX : [phone]
E-mail : [email protected]

LAMINADOR Modelo No. ES-1300C
MANUAL DEL PROPIETARIO
Royal Sovereign International Inc.
Spanish
Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar.
Si necesita ayuda, escoja la pestaña
« Customer Support » en www.royalsovereign.com.

PIEZAS PRINCIPALES 21
CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE ES 21
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 22
PROCEDIMIENTO DE LAMINACIÓN EN CALIENTE 23
PROCEDIMIENTO DE LAMINACIÓN EN FRÍO 25
ESPECIFICACIÓN 26
AJUSTE LOS BRAZOS DE ENFRIAMIENTO REPLEGABLES AL
TAMAÑO DE LA PELÍCULA 25
ÍNDICE
ES-1300C
ASUNTO PÁGINA