San Jamar Smart Essence T8400TBK User manual

USA
San Jamar
555 Koopman Lane
Elkhorn, Wisconsin 53121
USA
T:+1.262.723.6133
F:+1.262.723.4204
[email protected]
www.sanjamar.com
San Jamar Canada
3300 Bloor Street West
Center To wer, 11th Floor
Suite 3140 To ronto, ON
M8X 2X3
CANADA
T:+1.416.760.7367
F: +1.416.207.2071
[e-mail]
San Jamar Europe
Schoorstraat 26a, bus 1
2220 Heist op-den Berg
BELGIUM
T: [phone]
F: [phone]
[e-mail]
San Jamar México
Av. Universidad #1377-701
Colonia Axotla CP 01030
Del. Alvaro Obrego
MEXICO, D.F.
T: [phone]
F: [phone]
[e-mail]
Length
Towel length can be adjusted by pressing top button.
Press button to corresponding color to change paper length.
INDICATOR LENGTH LED COLOR
Short (S) 8" (20cm) Green
Medium (M) 12" (30cm) Yellow
Long (L) 16" (40cm) Red
Delay
The delay between dispensing can be adjusted by pressing the 2nd button.
Press button to corresponding color to change paper delay.
INDICATOR DELAY LED COLOR
Short (S) 0 second Green
Medium (M) 1.5 second Yellow
Long (L) 3 second Red
Mode
The Sensor Essence can be set in one of two operating modes.
1. SENSOR MODE- upon closing the cover after inserting batteries, one sheet of
paper will automatically dispense. After that initial sheet is torn, the dispenser will be
in sensor mode, waiting for a hand to be placed underneath before it dispenses paper.
2. TOWEL OUT MODE- when in this mode, paper is always available with no wait
time in between dispensing of next sheet of paper. Once the exposed sheet of paper
is torn, the next sheet of paper automatically dispenses.
MODE LED COLOR
Towel Out Green
Sensor Red
Default
Pressing this button will change settings to factory default setting as indicated by red light.
LENGTH 30CM
Delay 0 second
Mode Sensor
Problems
Typical problems can be solved by opening and closing cover. If that fails to
resolve problem, try removing and then reinserting the batteries. If that fails,
try replacing with new batteries.
Adjusting Settings
ELECTRONIC ROLL TOWEL DISPENSER
Mounting Instructions Refer to separate mounting instruction sheet.
Battery Loading
Load 4 D-cell Alkaline batteries as shown below. Batteries must be loaded in correct orientation, with positive end towards the left. If batteries are not loaded correctly, unit will
not function.
D-CELL
ALKALINE
D-CELL
ALKALINE
D-CELL
ALKALINE
D-CELL
ALKALINE RECHARGEABLE
WARNING: BATTERIES MUST BE INSERTED CORRECTLY
DO NOT USE RECHARGEABLE OR NICAD BATTERIES AS THESE
MAY CAUSE DAMAGE TO YOUR DISPENSER OR PERSONAL INJURY.
You must replace all batteries with 4 NEW D-Cell Alkaline batteries.
!
D-CELL
ALKALINE
D-CELL
ALKALINE
D-CELL
ALKALINE
D-CELL
ALKALINE RECHARGEABLE
WARNING: BATTERIES MUST BE INSERTED CORRECTLY
DO NOT USE RECHARGEABLE OR NICAD BATTERIES AS THESE
MAY CAUSE DAMAGE TO YOUR DISPENSER OR PERSONAL INJURY.
You must replace all batteries with 4 NEW D-Cell Alkaline batteries.
!Do not use re-chargeable or NiCad batteries
in this dispenser as it will cause damage.
102289_RevA

DISTRIBUTEUR DE SERVIETTES EN ROULEAU ÉLECTRONIQUE
DISPENSADOR ELECTRÓNICO DE TOALLA EN ROLLO
ALCALINA
TIPO D
ALCALINA
TIPO D
ALCALINA
TIPO D
ALCALINA
TIPO DRECARGABLE
WARNING: BATTERIES MUST BE INSERTED CORRECTLY
DO NOT USE RECHARGEABLE OR NICAD BATTERIES AS THESE
MAY CAUSE DAMAGE TO YOUR DISPENSER OR PERSONAL INJURY.
You must replace all batteries with 4 NEW D-Cell Alkaline batteries.
!
D-CELL
ALKALINE
D-CELL
ALKALINE
D-CELL
ALKALINE
D-CELL
ALKALINE RECHARGEABLE
WARNING: BATTERIES MUST BE INSERTED CORRECTLY
DO NOT USE RECHARGEABLE OR NICAD BATTERIES AS THESE
MAY CAUSE DAMAGE TO YOUR DISPENSER OR PERSONAL INJURY.
You must replace all batteries with 4 NEW D-Cell Alkaline batteries.
!
LENGTH
(LARGO)
DELAY
(DEMORA)
MODE
(MODALIDAD)
DEFAULT
(POR DEFECTO)
TOALLA AFUERA SENSOR
Longueur
La longueur de la serviette peut être ajustée en
appuyant sur le bouton supérieur. Appuyez sur le
bouton de la couleur correspondante pour modier
la longueur de la serviette.
TÉMOIN LONGUEUR COULEUR
DE LA DEL
Courte (S) 20 cm (8 po) Vert
Moyenne (M) 30 cm (12 po) Jaune
Longue (L) 40 cm (16 po) Rouge
Délai
Le délai entre les distributions peut être réglé en
appuyant sur le deuxième bouton. Appuyez sur le
bouton de la couleur correspondante pour modier
le délai du papier.
TÉMOIN DÉLAI COULEUR
DE LA DEL
Court (S) 0 seconde Vert
Moyen (M) 1,5 seconde Jaune
Long (L) 3 secondes Rouge
Mode
Le capteur Essence peut être régler selon l'un des deux modes de fonctionnement.
1. MODE DE DÉTECTION- lorsque le couvercle est refermé après avoir inséré les
piles, une feuille de papier sera automatiquement déroulée. Lorsque la première
serviette de papier est détachée, le distributeur sera en mode de détection,
attendant qu'une main soit placée dessous avant de distribuer le papier.
2. MODE DE SORTIE DE LA SERVIETTE- dans ce mode, la serviette
est toujours disponible sans délai d’attente avant le déroulement de la
prochaine serviette en papier. Lorsque la serviette en papier exposée est
détachée, le distributeur déroule automatiquement une autre serviette.
MODE COULEUR DE LA DEL
Sortie de la serviette Vert
Capteur Rouge
Par défaut
Le fait d'appuyer sur ce bouton réinitialisera les réglages par défaut en usine
comme indiqué par le témoin lumineux rouge.
LONGUEUR 30 CM
Délai 0 seconde
Mode Capteur
Réglages des paramètres
Instructions de montage
Consultez la feuille de directives d'installation distincte.
Insertion des piles
Insérez quatre piles alcalines D comme illustré ci-dessous. Les piles doivent être insérées
dans la bonne direction, l'extrémité positive pointant vers la gauche. Si les piles ne sont
pas insérées correctement, l'unité ne fonctionnera pas.
ALCALINE
D
ALCALINE
D
ALCALINE
D
ALCALINE
DRECHARGEABLE
WARNING: BATTERIES MUST BE INSERTED CORRECTLY
DO NOT USE RECHARGEABLE OR NICAD BATTERIES AS THESE
MAY CAUSE DAMAGE TO YOUR DISPENSER OR PERSONAL INJURY.
Yo u must replace all batteries with 4 NEW D-Cell Alkaline batteries.
!
D-CELL
ALKALINE
D-CELL
ALKALINE
D-CELL
ALKALINE
D-CELL
ALKALINE RECHARGEABLE
WARNING: BATTERIES MUST BE INSERTED CORRECTLY
DO NOT USE RECHARGEABLE OR NICAD BATTERIES AS THESE
MAY CAUSE DAMAGE TO YOUR DISPENSER OR PERSONAL INJURY.
You must replace all batteries with 4 NEW D-Cell Alkaline batteries.
!N'utilisez pas de piles rechargeables au nickel-
cadmium dans le distributeur, car celles-ci
endommageront ce dernier.
LENGTH
(LONGUEUR)
DELAY
(DÉLAI)
DEFAULT
(PAR DÉFAUT)
SORTIE DU PAPIER CAPTEUR
(MODE)
Largo
El largo de la toalla se puede ajustar presionando
el botón superior. Presione el botón del color
correspondiente para cambiar el largo del papel.
INDICADOR LARGO COLOR DE LED
Corta (S) 8" (20 cm) Verde
Mediana (M) 12" (30 cm) Amarillo
Grande (L) 16" (40 cm) Rojo
Demora
La demora entre cada dispensación se puede ajustar
presionando el segundo botón. Presione el color
correspondiente de botón para cambiar la longitud
del papel.
INDICADOR DEMORA COLOR DE LED
Corta (S) 0 segundos Verde
Mediana (M) 1.5 segundos Amarillo
Grande (L) 3 segundos Rojo
Modalidad
El dispensador Sensor Essence se puede congurar en una de dos modalidades de operación.
1. MODALIDAD DE SENSOR- al cerrar la cubierta después de insertar las baterías,
una hoja de papel se dispensará automáticamente. Después de que se desprenda
esa primera hoja, el dispensador se pondrá en la modalidad de sensor, en espera
de que se ponga una mano por debajo antes de dispensar papel.
2. MODO DE TOALLA AFUERA- al estar en esta modo, siempre estará una toalla
de papel disponible sin tiempo de espera para la dispensación de la siguiente.
Cuando se desprende la toalla de papel expuesta, la siguiente toalla se dispensa
automáticamente.
MODALIDAD COLOR DE LED
Toalla afuera Verde
Sensor Rojo
Conguración por defecto
Al presionar este botón se cambiará la conguración a la conguración de fábrica
como lo indica la luz roja.
LONGITUD 30 CM
Demora 0 segundos
Modalidad Sensor
Ajuste de la conguración
Instrucciones de instalación
Consulte la hoja de instrucciones de instalación por separado.
Colocación de baterías
Coloque 4 baterías alcalinas de tipo D como se muestra abajo. Las baterías deben
colocarse en la orientación correcta, con el polo positivo hacia la izquierda. Si las baterías
no se colocan correctamente, la unidad no funcionará.
No use baterías recargables ni de NiCad
en este dispensador porque provocarán daños.
Problemas
Los problemas más comunes se pueden resolver abriendo y
cerrando la cubierta. Si esto no resuelve el problema, remueva
y vuelva a insertar las baterías. Si esto no funciona, use baterías
nuevas.
Problèmes
Les problèmes courants peuvent être résolus en ouvrant et
en refermant le couvercle. Si le problème n’est pas résolu,
essayez de retirer, puis réinsérer les piles. Si cela ne fonctionne
pas, remplacez les piles par des piles neuves.