San Jamar Venue User manual

Venue™Table Top Instructions
Thank you for choosing the Venue™ Table Top.
We appreciate your business and are condent that
the Venue™Table Top napkin dispenser will
improve the image and efciency of your operation.
Enjoy!
LOAD DISPENSER:
1) Open dispenser by simultaneously pushing on front
of dispenser and pulling up on face plate.
2) Slide ad insert into side pocket.
(Fits ads sized 6.5”w x 4.25”h)
TO INSERT ADVERTISEMENT:
1) Open dispenser by simultaneously pushing on front
of dispenser and pulling up on face plate.
2) Load dispenser with interfold napkins.
Be sure to load napkins properly.
=
TALL
FOLD
MINIFOLD
LOW
FOLD
San Jamar
Chef Revival
555 Koopman Lane
Elkhorn,Wisconsin 53121
USA
T: +1.262.723.6133
F: +1.262.723.4204
[e-mail]
SJCR Europe
Schoorstraat 26A, Bus-1
B-2220 Heist op-den Berg
BELGIUM
T: [phone]
F: [phone]
[e-mail]
SJCR México
Av. Universidad #1377-701
Colonia Axotla CP 01030
Del. Álvaro Obregón
MÉXICO, DF
T: [phone]
F: [phone]
[e-mail]
SJCR Canada
3300 Bloor Street West
CenterTower, 11th Floor
Suite 3140
Toronto, ON M8X 2X3
CANADA
T: +1 [phone]
F: +1 [phone]
Customer Care: [phone]
[e-mail]
01-0001-12-12
©2009 San Jamar 101546_RevB

INSTRUCCIONES DEL DISPENSADOR DE SERVILLETAS DE MESA VENUE™ TABLE TOP
INSTRUCTIONS - DESSUS DE TABLE VENUE™
Votre pub ici
CARGUE
EL DISPENSADOR:
REMPLIR LE
DISTRIBUTEUR :
PARA INSERTAR
PUBLICIDAD:
POUR INSÉRER
UNE PUBLICITÉ :
Gracias por escoger el dispensadorVenue™ Table Top.
Nos enorgullece que este producto ayude a proyectar
una imagen de calidad y seguridad higiénica y además
apoye la eciencia en su operación.
¡Disfrute su elección!
Merci d’avoir choisi le dessus de table Venue.™
Nous apprécions vos affaires et sommes certains que
le NOUVEAU distributeur de serviettes de dessus de
table Venue™ va améliorer l’image et l’efcacité de votre
exploitation. Protez-en!
TALL
FOLD
MINIFOLD
LOW
FOLD
INTERPLIEGUE
TALL
FOLD
MINIFOLD
LOW
FOLD
ENTREPLIÉE
1) Abra el dispensador
empujando simultáneamente
en frente del dispensador y
jalando la cara hacia fuera.
1) Ouvrir le distributeur en
appuyant simultanément sur
le devant du distributeur et en
relevant la plaque frontale.
1) Ouvrir le distributeur en
appuyant simultanément sur
le devant du distributeur et en
relevant la plaque frontale.
1) Abra el dispensador
empujando simultáneamente
en frente del dispensador y
jalando la cara hacia fuera.
2) Cargue el dispensador
con servilletas tipo inte
doblada.Asegure de cargar
las servilletas de manera
apropiada.
2) Remplir le distributeur
de serviettes entrepliées.
S’assurer de charger les
serviettes correctement.
2) Inserte en la cara lateral
(Disenado para anuncios
de 16.5 cm de ancho por
10.8 cm de alto)
2) Glisser l’encart publicitaire
dans la pochette latérale
(Convient pour des publicités
de 6,5” l x 4,25” h)
==