San Jamar SN46 User manual

SN46 Classic Soap Dispenser
San Jamar
555 Koopman Lane
Elkhorn, Wisconsin 53121
USA
T: +1.262.723.6133
F: +1.262.226.8664
[email protected]
www.sanjamar.com
Europe
Schoorstraat 26a, bus I
2220 Heist-op-den-Berg
BELGIUM
T: [phone]
F: [phone]
[e-mail]
México
Av. Paseo de la Reforma No. 350 - 10
Col. Juarez
Deleg. Cuauhtemoc, CP 06600
MEXICO, D.F.
T: [phone]
[e-mail]
© Copyright San Jamar,Inc. 2022
Canada
3280 Bloor Street West
Suite 1140
11th Floor, Centre Tower
Toronto, ON M8X 2X3
CANADA
T: +1.262.723.6133
F: +1.262.226.8664
[e-mail] 105026SJ
Filling:
1. Remove cap by inserting key into slot in cap and pulling the
cap upwards with 2 hands.
2. Fill the dispenser with liquid soap or sanitizer.
3. Replace cap by holding against wall above the dispenser
housing and sliding downward until there is a “click”.
4. It will take 4-8 strokes to prime the pump.
5. The dispenser is now ready for use.
6. DISCLAIMER: Soap containing scrubbers or abrasives will
cause the dispenser to leak or eventually fail. San Jamar is
not responsible for incorrect soap use that leads to faulty
dispenser operation or clogging. Use Liquid/Lotion soap.
2
Maintenance:
Periodically give the dispenser an overall cleaning – including
internal and external parts.
Press with palm facing up
and ngers curled under
the dispenser
Dispenser Activation
1. Push the lever located at the bottom, center of the cover.
1
Mounting the Dispenser:
1. Remove the cap by inserting the key into the top of the cap
until there is a “click” then pull the cap upwards with two
hands.
2. Press the tab holding the backplate in place and slide back-
plate down and off.
3A. (If using a level to mount the dispenser) Using a level, place
backplate on wall in the area to be mounted and mark the 3
hole locations.
3B. (If no level is available) Place backplate on wall in the area
to be mounted and mark the upper hole location. Hang the
dispenser from this single hole using supplied fasteners. Mark
the other 2 hole locations.
4. Drill holes and insert wall anchors (if used).
5. Mount backplate using the supplied fasteners.
6. Attach dispenser housing to backplate by holding the dis-
penser against the wall above the backplate and sliding the
dispenser downward until there is a “click”.
7. Install the cap by holding the cap against the wall above the
dispenser housing and sliding down until there is a “click”.
Opening the Dispenser:
1. Remove key that is taped to the bottom of the dispenser.
2. Insert key into slot on top of the dispenser until there is a
click.
3. Use 2 hands to pull cap up and off the dispenser.
1
1 2 3
45
3A
3B
6 77

SN46 Classic Soap Dispenser
105026SJ
21
32
5
3A
6 77
43B
1
1
Relleno:
1. Retire la tapa tirando de ella hacia
arriba.
2. Llene el dispensador con jabón
líquido o sanitizante.
3. Vuelva a colocar la tapa
sosteniéndola contra la pared
por encima de la carcasa del
dispensador y deslizándola hacia
abajo hasta escuchar un “clic”.
4. Se necesitarán entre 4 y 8
movimientos para alistar la bomba.
5. El dispenser ahora está listo para
usar.
6. EXCLUSIÓN DE
RESPONSABILIDAD: El uso de
jabón con elementos abrasivos
causará que el dispenser
tenga ltraciones o que falle
posteriormente. San Jamar no se
responsabiliza por el uso de un
jabón incorrecto que cause que
el dispenser falle o se tapone. Use
jabón líquido o en loción.
Remplissage :
1. Retirer le couvercle en le tirant
vers le haut.
2. Remplir le distributeur avec du
savon liquide ou du désinfectant.
3. Remettre le couvercle en le
maintenant contre le mur au-dessus
du boîtier du distributeur, puis le
faire glisser vers le bas jusqu’à ce
qu’un « clic » se fasse entendre.
4. Donner entre 4 et 8 coups pour
remplir la pompe de savon.
5. Le distributeur eset maintenant
prêt à l'emploi.
6. AVERTISSEMENT : Un savon
contenant un produit épurateur
ou abrasif causera une fuite et
éventuellement un bris dans le
distributeur. San Jamar n'est pas
responsable d'une défectuosité
ou d'une obstruction dans le
distributeur causé par une mauvaise
utilisation de savon. Utilisez un
savon liquide ou en lotion.
Montaje:
1. Retire la tapa tirando de ella hacia
arriba.
2. Presione la pestaña que sostiene la
placa trasera en su lugar y deslice la
placa trasera hacia abajo y afuera.
3A. (Si utiliza un nivel para
montar el dispensador) Utilizando
un nivel, coloque la placa trasera
en la pared en el área de montaje
y marque las 3 ubicaciones de los
oricios.
3B. (Si utiliza no dispone de
un nivel) Coloque la placa trasera
en la pared en el área de montaje
y marque la ubicación del oricio
superior. Cuelgue el dispensador
en este oricio simple usando los
sujetadores suministrados. Marque
las ubicaciones de los otros 2
oricios.
4. Taladre los oricios e inserte los
anclajes para la pared (si los va a
utilizar).
5. Monte la placa trasera usando los
sujetadores suministrados.
6. Conecte la carcasa del dispensador
en la placa trasera sosteniendo
el dispensador contra la pared
por encima de la placa trasera
y deslizándolo hacia abajo hasta
escuchar un “clic”.
7. Instale la tapa sosteniéndola contra
la pared por encima de la carcasa
del dispensador y deslizándola hacia
abajo hasta escuchar un “clic”.
Installation :
1. Retirer le couvercle en le tirant
vers le haut.
2. Appuyer sur la languette qui
maintient la plaque arrière en place
et faire glisser la plaque arrière vers
le bas pour la retirer.
3A. (Si un niveau est utilisé
pour installer le distributeur)
À l’aide d’un niveau, mettre la
plaque arrière sur le mur dans
l’aire d’installation et marquer
l’emplacement des 3 trous.
3B. (Si aucun niveau n’est
disponible) Mettre la plaque arrière
sur le mur dans l’aire d’installation
et marquer l’emplacement du
trou supérieur. Accrocher le
distributeur depuis ce trou à l’aide
des xations fournies. Marquer
l’emplacement des 2 autres trous.
4. Percer des trous et insérer les
ancrages muraux (le cas échéant).
5. Fixer la plaque arrière à l’aide des
xations fournies.
6. Fixer le boîtier du distributeur à
la plaque arrière en maintenant
le distributeur contre le mur au-
dessus de la plaque arrière, puis le
faire glisser vers le bas jusqu’à ce
qu’un « clic » se fasse entendre.
7. Installer le couvercle en le
maintenant contre le mur au-dessus
du boîtier du distributeur, puis le
faire glisser vers le bas jusqu’à ce
qu’un « clic » se fasse entendre.
Mantenimiento:
Dele una limpieza general al dispenser
periódicamente, que incluya las piezas
internas y externas.
Entretien :
Effectuez périodiquement un nettoy-
age complet du distributeur, incluant
les pièces internes et externes.
Activación del dispenser:
1. Presione la palanca situada en la
parte inferior, al centro de la tapa.
Activation du distributeur :
1. Poussez le levier sous le couvercle,
au centre.
Abra el dispensador:
1. Retire la llave pegada en la parte
inferior del dispensador.
2. Inserte la llave en la ranura en la
parte superior del dispensador
hasta que escuche un “clic”.
3. Retire la cubierta tirando de ella
hacia arriba con las dos manos.
Ouvrir le distributeur :
1. Retirez la clé collée au bas du
distributeur.
2. Insérez la clé dans la fente située
en haut du distributeur jusqu’à ce
qu’un « clic » se fasse entendre.
3. Retirer le couvercle en le tirant
vers le haut.