Sauder 412740 User manual

This instruction manual contains important safety information.
Please read and keep for future reference.
NOTE
Ce guide d’utilisation contient des consignes de sérurité importantes.
Veuillez le lire et le conserver pour consultation ultérieure.
REMARQUE
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
068--4455--4
bookcase
bibliothèque

PARTS IDENTIFICATION: Not every part of this unit has a label or inked letter on it. Use this PARTS
IDENTIFICATION page, the labels, and the inked letters to help distinguish similar parts from each other.
NOMENCLATURE : Les pièces de cette bibliothèq’ue ne comportent peut--être pas toutes une étiquette ou une
lettre imprimée. Utilisez cette page, les étiquettes et les lettres imprimées pour faciliter l’identification des pièces
semblables.
RIGHT END -- 1
EXTRÉMITÉ DE DROITE -- 1 LEFT END -- 1 EXTRÉMITÉ DE GAUCHE -- 1
A B C
D E F
BASE -- 1
TRAVERSE -- 1
BACK -- 1
ARRIÈRE -- 1
G H
ISHELF MOULDING -- 4
MOULURE DE TABLETTE -- 4
TOP MOULDING -- 1
MOULURE DU DESSUS -- 1 J
TOP/BOTTOM -- 2
DESSUS/DESSOUS -- 2
SHELF -- 1
TABLETTE -- 1 ADJUSTABLE SHELF -- 3 TABLETTE RÉGLABLE -- 3
END MOULDING -- 2
MOULURE D’EXTRÉMITÉ -- 2

HARDWARE IDENTIFICATION:
IDENTIFICATION DES PIÈCES DE QUINCAILLERIE :
BLACK 9/16” (14 mm) LARGE HEAD SCREW -- 21
VIS NOIRE ÀTÊTE LARGE DE 9/16 PO (14 mm) -- 21
NAIL -- 46
CLOU -- 46
S
Q R
Screws shown are actual size. You may receive extra hardware with your unit.
Les vis sont illustrées en taille réelle. Il est possible que des fixations supplémentaires soient comprises avec la bibliothèque.
ASSEMBLY TOOLS REQUIRED
OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE
TIP SHOWN IS ACTUAL SIZE
POINTE ILLUSTRÉE EN TAILLE RÉELLE
HAMMER
MARTEAU
NO. 2 STAR--HEADED SCREWDRIVER
TOURNEVIS CRUCIFORME N_2
TWIST-LOCK FASTENER -- 12
FIXATION VERROUILLABLE -- 12
KANGLE BRACKET -- 6
ÉQUERRE DE FIXATION -- 6
LMETAL PIN -- 12
GOUPILLE EN MÉTAL -- 12
M
RUBBER SLEEVE -- 12
MANCHON EN CAOUTCHOUC -- 12
NTIE PLATE -- 4
PLAQUE DE FIXATION -- 4
P
SAFETY BRACKET -- 1
SUPPORT DE SÉCURITÉ -- 1
O
BLACK 1--7/8” (48 mm) PAN HEAD SCREW -- 1
VIS NOIRE ÀTÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE DE 1 7/8 PO (48 mm) -- 1

1
C
D
Assemble your unit on a carpeted floor or on the empty carton to avoid scratching your unit or the floor.
-To begin assembly, push a TWIST-LOCK FASTENER (K) into the large holes in the TOP and BOTTOM (C). Repeat this
step for the SHELF (D).
NOTE:Do not tighten the TWIST-LOCK FASTENERS at this time.
Assemblez la bibliothèque sur un tapis ou sur le carton d’emballage pour éviter d’endommager la bibliothèque ou le plancher.
-Pour commencer l’assemblage, enfoncez une FIXATION VERROUILLABLE (K) dans les gros trous des planches du
DESSUS et du DESSOUS (C) et de la TABLETTE (D).
REMARQUE :Ne serrez pas les FIXATIONS VERROUILLABLES à ce stade de l’assemblage.
x12
K

2
-Fasten six ANGLE BRACKETS (L) to the TOP and BOTTOM (C). Use six BLACK 9/16” (14mm) LARGE HEAD
SCREWS (R).
NOTE:Be sure the edges of the ANGLE BRACKETS are even with the edges of the TOP and BOTTOM (C).
-Fixez six ÉQUERRES DE FIXATION (L) aux planches du DESSUS et du DESSOUS (C). Utilisez six VIS NOIRES À
TÊTE LARGE DE 9/16 PO (14 mm) (R).
REMARQUE :Assurez--vous que les bords des ÉQUERRES DE FIXATION sont égaux à ceux des planches du DESSUS et
du DESSOUS (C).
x6
Black
Noire R
C
L
C
x6

3
-Slide the END MOULDINGS (H) onto the ENDS (A and B).
*U.S. Patent No. 5,499,886
-Faites glisser les MOULURES D’EXTRÉMITÉ (H) sur les EXTRÉMITÉS (A et B).
*Brevet améircain n_5,499,886
B
Slide the END MOULDINGS (H) onto the notched edges.
Faites glisser les MOULURES D’EXTRÉMITÉ (H) sur les bords entaillés.
A
H
H

4
-Slide the SHELF MOULDING (J) onto the notched edge of the SHELF (D).
*U.S. Patent No. 5,499,886
-Faites glisser la MOULURE DE TABLETTE (J) sur le bord entaillé de la TABLETTE (D).
*Brevet américain n_5,499,886
D
Slide the SHELF MOULDING (J) onto the notched
edge until it is centered on the SHELF (D).
Faites glisser la MOULURE DE TABLETTE (J)
sur le bord entaillé jusqu’à ce que la moulure soit
centréesur la TABLETTE (D).
J
Surface with TWIST-LOCK FASTENERS
Surface avec les FIXATIONS VERROUILLABLES
These edges should be even.
Ces bords devraient être égaux.

5
How to use the TWIST-LOCK FASTENER (Refer to the enlarged diagram.)
1. Insert the dowel end of the FASTENER into the hole of the adjoining part.
NOTE:The dowel end of the FASTENER must remain fully inserted in the hole of the adjoining part while locking the
FASTENER.
2. Using a star--headed screwdriver, tighten the FASTENER as much as possible.
-Fasten the LEFT END (B) to the TOP and BOTTOM (C) and SHELF (D) by tightening six TWIST-LOCK FASTENERS.
-Fasten the RIGHT END (A) to the TOP and BOTTOM (C) and SHELF (D) by tightening six TWIST-LOCK
FASTENERS.
Utilisation de la FIXATION VERROUILLABLE (Consultez le schéma agrandi.)
1. Insérez l’extrémité filetée de la FIXATION dans le trou de la pièce attenante.
REMARQUE :L’extrémité filetée de la FIXATION doit rester complètement insérée dans le trou de la pièce attenante lors du
verrouillage de la FIXATION.
2. Serrez bien la FIXATION à l’aide d’un tournevis cruciforme.
-Pour fixer l’EXTRÉMITÉ DE GAUCHE (B) aux planches du DESSUS et du DESSOUS (C) et à la TABLETTE (D),
serrez six FIXATIONS VERROUILLABLES.
-Pour fixer l’EXTRÉMITÉ DE DROITE (A) aux planches du DESSUS et du DESSOUS (C) et à la TABLETTE (D), serrez
six FIXATIONS VERROUILLABLES.
C
C
D
DA
B
Unfinished edge
Bord non fini
Do not stand the unit upright without the
BACK fastened. The unit may collapse.
Ne placez pas la bibliothèque dans sa position
verticale avant d’en avoir fixé l’ARRIÈRE.
La bibliothèque risque de s’effondrer.
Caution
Attention
Edge with ANGLE BRACKETS
Bord avec ÉQUERRES DE FIXATION
Edge with ANGLE BRACKETS
Bord avec ÉQUERRES DE FIXATION
Unfinished surface
Surface non finie

6
-Fasten the BASE (G) to the TOP and BOTTOM (C). Use three BLACK 9/16” (14 mm) LARGE HEAD SCREWS (R).
-Fasten the TOP MOULDING (I) to the TOP and BOTTOM (C). Use three BLACK 9/16” (14 mm) LARGE HEAD
SCREWS (R).
-Fixez le SOCLE (G) aux planches du DESSUS et du DESSOUS (C). Utilisez trois VIS NOIRES À TÊTE LARGE DE
9/16 PO (14 mm) (R).
-Fixez la MOULURE DU DESSUS (I) aux planches du DESSUS et du DESSOUS (C). Utilisez trois VIS NOIRES À
TÊTE LARGE DE 9/16 PO (14 mm) (R).
G
I
C
C
x6
Black
Noire R
Unfinished edge
Bord non fini
Unfinished edge
Bord non fini

7
-Carefully turn your unit over onto its front edges.
-Fasten two TIE PLATES (P) to the END MOULDINGS (H) and the BASE (G). Use four BLACK 9/16” (14mm) LARGE
HEAD SCREWS (R).
-Fasten two TIE PLATES (P) to the END MOULDINGS (H) and the TOP MOULDING (I). Use four BLACK
9/16” (14mm) LARGE HEAD SCREWS (R).
NOTE:There are no pre--drilled holes in the END MOULDINGS. The SCREWS will tighten into the grooves.
-Placez soigneusement la bibliothèque sur ses bords avant.
-Fixez deux PLAQUES DE FIXATION (P) aux MOULURES D’EXTRÉMITÉ (H) et à la TRAVERSE (G). Utilisez quatre
VIS NOIRES À TÊTE LARGE DE 9/16 PO (14 mm) (R).
-Fixez deux PLAQUES DE FIXATION (P) aux MOULURES D’EXTRÉMITÉ (H) et à la MOULURE DU DESSUS (I).
Utilisez quatre VIS NOIRES À TÊTE LARGE DE 9/16 PO (14 mm) (R).
REMARQUE : Les MOULURES D’EXTRÉMITÉ ne comportent pas de trous pré--percés. Serrez les VIS dans les rainures.
H
G
G
HH
P
I
px4
x8
Black
Noire R