SBS TEEARSETBT710K User manual

Neck Bluetooth Headset
Stereo handsfree with magnetic latching
TEEARSETBT710K - User Manual

3
TEEARSETBT710K
Neck Bluetooth Headset
Stereo hands-free with magnetic latching
For other languages please contact us at
[email protected] to receive your specific user
manual.
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 9
D Bedienungsanleitung 14
F Mode d’emploi 19
ES Manual de instrucciones 24
P Manual de instruções 30
NL Gebruikershandleiding 36
RUS
нструкция по эксплуатации 41
SWE BRUKSANVISNING 46
PL Podręcznik użytkownika 51
GR ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ 56
TR KULLANIM KILAVUZU 62
LV Lietotāja rokasgrāmata 67
EE KASUTAJA KÄSIRAAMAT 72
LT VARTOTOJO VADOVAS 77
BG Ръководство за потребителя 83

4
ACCESSORIES IN THE BOX
1x Headset 1x Wire
2x Earbuds (Sets) 1x User Manual
1 Memory Flex Neck Strap
2 REW Button
3 FF Button
4 PLAY/PAUSE/STOP Button
5 Earphone (R)
6 Charging Port
7 Power Switch
8 VOLUME UP Button
9 VOLUME DOWN Button
10 CALL Button
11 Earphone (L)
12 Microphone
Note: Please read all information carefully prior to using
TEEARSETBT710K in order to prevent damages to the
product and to enjoy the best performance.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

5
UK - USER’S GUIDE
CHARGING
When the charger is connected, with the power on or o, the
headset will turn o. While charging, the LED indicator will show
a solid red light.
LOW BATTERY
lay once every 2 minutes. If the battery is not charged, the head
BATTERY STATUS ALERT
By pressing and holding the VOLUME DOWN button for 1 second,
you can check the battery status of the TEEARSETBT710K
while in standby mode or playing music. The audible battery
status alert will inform you of the battery level. There are 3 levels
of battery power:
1. Battery High
2. Battery Medium
3. Battery Low
POWER ON / POWER OFF
Slide the power switch to the ‘ON’ or ‘OFF’ position.
PAIRING
Before using the headset for the rst time, you must pair it with a
Bluetooth-enabled device.
There are 2 pairing mode methods with the TEEARSETBT710K.
1) Easy Pairing
a) Slide the power switch to the “ON” position.
b) If it is your  time pairing the device it will automatically enter
pairing mode. If it has been paired but no paired device is in range
it will enter pairing mode after 10 seconds. The LED indicator will
be solid blue.
c) On the device you wish to pair, nd the Bluetooth menu and
“search for” or “add” new devices.
d) Select “TEEARSETBT710K” from the list of devices.
e) If asked for a Pass/Pin Code enter 0000 (4 Zeros).
f) Once the devices are paired, you will hear “headset paired”.
The TEEARSETBT710K will automatically turn o if not paired
within 3 minutes.
2) Manual Pairing (pairing with another phone or re-pairing)
a) With the power o, press the CALL button and slide the power
switch to the ‘ON’ position at the same time for 1 second.
b) When the headset enters Pairing Mode, the LED indicator will
show a solid blue light. After the procedure repeat Easy Pairing
steps c) through “f”.
MULTI-CONNECTION
Advanced Multipoint
The TEEARSETBT710K is capable of having two devices
connected to the headset at the same time. This will give you
the freedom of using call waiting between calls on both of your
connected phones.
Connection
- Pair the headset with one of your Bluetooth-enabled handsets.
(pairing instructions on page 4).
- Turn o the headset.

6
- With the power o, press the CALL button and slide the power
switch to the ‘ON’ position at the same time for 2 seconds to
enter Manual Pairing mode.
- Now, pair and connect the headset with your other Bluetooth-
enabled handset. (this will be your primary handset).
- Once this handset is paired and connected, go back and
connect the originally paired handset to the headset. This will
now be your secondary handset.
* NOTE: When the TEEARSETBT710K is connected to two
handsets at the same time(Multipoint), the headset calling
functions will work with the primary handset.
* NOTE: In case of failure to connect to the primary phone
through Easy Pairing, TEEARSETBT710K will enter pairing
mode.
Calling Function
Voice Dialing and Last Number Redial features work with the
primary handset (or handset which made the last outgoing call).
Call Waiting
- While speaking on an active call, press the call button for 1
second to switch to an incoming call.
- To switch between 2 active calls, press the call button for 1
second.
- To end both calls briey press the call button.
- If both handsets are receiving an incoming call, the headset
will default to the primary device.
Auto Reconnect
If the TEEARSETBT710K is turned o (either accidentally
or intentionally) while connected to a handset, the headset
and handset will disconnect. The headset and handset will
automatically reconnect when the TEEARSETBT710K is turned
back on while in range.
Out of Range
If the paired devices are separated by a range of 33 feet (10
meters) or more, the headset and handset will disconnect and
TEEARSETBT710K will vibrate to alert. If the headset and
handset do not automatically reconnect when they are back
within the required range, briey press the CALL button on the
TEEARSETBT710K to reconnect manually.
Audio Streaming
Play: Briey press the PLAY/PAUSE/STOP Button.
Pause: While playing music, briey press the PLAY/PAUSE/STOP
button.
Stop: While playing music, press and hold the PLAY/PAUSE/
STOP button for 1 second.
Next song: Brie press the FF button.
Previous song: Brie press the REW button.
Fast Forward: Press and hold the FF button.
Rewind: Press and hold the REW button.
VOLUME CONTROL
Press the VOLUME UP or VOLUME DOWN button to adjust the
speaker volume. There are eight levels of speaker volume in
Hands-Free mode.There are eight levels of speaker volume in
Audio Streaming mode.

7
Calling
Answering a Call
When there is an incoming call, the headset will ring and vibrate.
Briey - press the VOLUME DOWN button to stop vibration.
Briey - press the CALL button to answer the incoming call.
Transferring a Call
- If you make a call from the handset, the call will (depending
on the phone settings) automatically transfer to the headset.
If the call is not automatically transferred, you can manually
transfer the call to, or from, the headset by pressing and holding
VOLUME UP button for 3 seconds on the TEEARSETBT710K
(handset and headset must be paired).
Voice Dialing
- Briey press the CALL button to activate “Voice Command”.
For best results,
record the voice dialing tag through your headset.
NOTE: If your handset does not support voice dialing, this
action may activate Last Number Redial.
Last Number Redial
- Press and hold the CALL button for 1 second to activate “Last
Number Redial”. The headset will beep and then call the last
number dialed.
Ending a Call
Brie press the CALL button.
Call Waiting
Answer a second call without hanging up the  call by pressing
the CALL button for 1 second. Press the CALL button for 1
second to return to the original call.
Brie press the CALL button to terminate both calls at once.
Rejecting a Call
Activate call reject by pressing the CALL button for 1 second
when the handset rings.
These functions may only be used if your handset supports
them. For further information about using these features, please
consult your handset’s user manual.
Mic Mute
Press and hold the VOLUME UP and VOLUME DOWN buttons
simultaneously for 1 second to mute/unmute the Mic during
conversation.

8
SUMMARY
Button Functions
Function Action
Power on Power o Slide the power switch to the ‘ON’
side.
Power o Power on Slide the power switch to the ‘OFF’
side.
Volume up Talking Briey press the VOLUME UP
button.
Volume down Talking Briey press the VOLUME DOWN
button.
Transferring a call Talking Press and hold VOLUME UP button
for 3 seconds.
Answering a call Ringing Briey press the CALL button.
Stop incoming call
vibration alerting Ringing Briey press the VOLUME DOWN button.
Ending a call Talking Briey press the CALL button.
Call waiting Talking Press the CALL button for 1
second.
Last number redial Idle Press the CALL button for 1
second.
Voice dialing
(handset must
support)
Idle Briey press the CALL button.
Call reject Ringing Press the CALL button for 1
second.
Mic mute on/o Talking Press and hold VOLUME UP
and VOLUME DOWN buttons
simultaneously for 1 second.
Pairing mode Power o Press the CALL button and slide the
power switch to the ‘ON’ side at the
same time for 4 seconds.
Battery status check Idle Press the VOLUME DOWN button
for 1 second.
Play Power on Briey press the PLAY/PAUSE/
STOP button.
Pause Music on Briey press the PLAY/PAUSE/
STOP button.
Stop Music on Press and hold the PLAY/PAUSE/
STOP button for 1 second.
Next song Music on Briey press the FF button.
Previous song Music on Briey press the REW button.
Fast forward Music on Press and hold the FF button.
Rewind Music on Press and hold the REW button.
Equalizer settings Music on Press and hold VOLUME UP
and VOLUME DOWN buttons
simultaneously for 1 second.

9
LED Indication
Function Action
Operating Power on The blue LED light ickers 4
times.
Power o The blue LED light ickers 4
times and then turns o.
Pairing mode The blue LED light stays on.
Headset / hands-free
prole connected The blue LED light ickers 2 times every 5 seconds.
Call connected The blue LED light ickers 2
times every 5 seconds.
Charging Charging The red LED light stays on.
Charging complete LED turns o.
Specification
Item Description
Bluetooth® 3.0 (Headset / Hands-Free / A2DP Proles)
Battery Battery 3.7 V / 195 mAh Li-Polymer
Talk Time Up to 10Hrs
Music play time Up to 10Hrs
Standby time Up to 500 hours
Charging time < 2.0Hrs
Operation temperature 14°F ~ 140°F (-10°C ~ 60°C)
Dimension / weight 135.6mm(W)x167.3mm(L)x16.9mm(T) / 32g
Precautions
Do not drop the device. Do not modify, repair, or disassemble.
Do not expose directly to water, alcohol, benzene, etc., for
cleaning. Do not expose directly to ammables. Do not place
or keep the device near ammables. Keep the device away from
excessive humidity and dust. Do not place heavy objects on
the device. Only charge the headset with an original charger,
otherwise it may be damaged.
Battery information
A rechargeable battery has a long service life if treated properly.
A new battery or one that has not been used for a long period
of time could have reduced capacity the rst few times it is
used. Do not expose the battery to extreme temperatures,
never above +60°C(+140°F) or under -20°C(-4°F). For maximum
battery capacity, use the battery at room temperature. If the
battery is used in low temperatures, the battery capacity will
be reduced. The battery can only be charged in temperatures
between +10°C(+50°F) and +45°C (+113°F). For your safety, do
not remove the battery incorporated in the product.
Recycling the battery in your Bluetooth® headset
The battery in your Bluetooth® Headset must be disposed of
properly and should never be placed in municipal waste.

10
RICARICA
Quando si collega il caricabatterie, se attivo, l’auricolare viene
disattivato. Durante la ricarica, l’indicatore LED si illumina in
rosso. Una volta completata la ricarica, l’indicatore LED si
spegnerà.
BATTERIA SCARICA
Viene emesso un avviso ogni 2 minuti. Se la batteria non viene
caricata, l’auricolare verrà disattivato.
CONTROLLO DELLO STATO DELLA BATTERIA
Tenere premuto il tasto VOLUME GIÙ per 1 secondo.
Lo stato della batteria viene indicato da 3 livelli
1. Batteria carica
2. Livello medio
3. Batteria scarica
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Spostare l’interruttore in posizione “ON” o “OFF”.
ASSOCIAZIONE
Prima di utilizzare l’auricolare per la prima volta, associarlo con un
telefono abilitato Bluetooth. Per associare l’auricolare a un telefono
aggiuntivo, attivare la modalità corrispondente dell’auricolare.
Sono disponibili 2 modalità di associazione con l’auricolare
TEEARSETBT710K.
Associazione semplice (prima associazione)
1.Spostare l’interruttore in posizione “ON” per accendere
l’auricolare TEEARSETBT710K. Quando l’auricolare attiva la
modalità di associazione, l’indicatore LED si illumina in blu.
2. Utilizzando il telefono, selezionare il menu Bluetooth ed eettuare
la ricerca o l’aggiunta di nuovi dispositivi mediante le apposite
funzioni.
• Selezionare “TEEARSETBT710K” dall’elenco dei dispositivi e
associarlo al proprio telefono.
3. Se viene richiesto il pass code/codice Pin, inserire “0000” (4 zeri).
* Nota: se il telefono supporta il prolo “Secure Simple Pairing”
(SSP), non sarà necessario inserire il pass code/codice PIN.
• Una volta completata l’associazione, si udirà il messaggio
“L’auricolare è stato associato”.
4. Su alcuni telefoni è possibile che venga richiesta l’autorizzazione
per l’accesso all’elenco contatti del telefono. Se sul telefono
viene visualizzato un messaggio, selezionare “OK” o “Consenti
l’accesso”• Il dispositivo TEEARSETBT710K si spegne
automaticamente se non viene associato entro 3 minuti.
Associazione manuale
(associazione con un altro telefono o nuova associazione)
• Con il dispositivo spento, tenere premuto il tasto CHIAMATA e
contemporaneamente spostare l’interruttore in posizione “ON”
per 1 secondo.
• Quando l’auricolare attiva la modalità di associazione,
l’indicatore LED si illumina in blu. Dopo aver completato la
procedura, ripetere gli stessi passaggi di Associazione semplice
dal punto 2 al punto 4.
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

11
MULTICONNESSIONE
Multipunto avanzato
L’auricolare TEEARSETBT710K supporta il collegamento
simultaneo con due telefoni. Ciò consente di utilizzare la
funzione di chiamata in attesa su entrambi i telefoni collegati.
Connessione
Associare l’auricolare a uno dei telefoni Bluetooth
Spegnere l’auricolare.
Con il dispositivo spento, tenere premuto il tasto CHIAMATA e
contemporaneamente spostare l’interruttore in posizione “ON”
per 1 secondo per attivare la modalità di associazione manuale.
Quindi, associare e collegare l’auricolare con l’altro telefono
Bluetooth (quest’ultimo sarà il telefono principale).
Dopo aver associato e collegato questo telefono, tornare
indietro e connettere all’auricolare il telefono che è stato
associato inizialmente. Quest’ultimo sarà il telefono secondario.
* NOTA: quando l’auricolare TEEARSETBT710K è collegato
a due telefoni contemporaneamente (connessione multipla),
le funzioni di chiamata dell’auricolare sono attive sul telefono
principale.
* NOTA: se non è possibile eettuare il collegamento con
il telefono principale tramite l’associazione semplice,
l’auricolare TEEARSETBT710K attiva la modalità di
associazione.
Funzioni di chiamata
Le opzioni Selezione vocale e Ricomposizione ultimo numero
funzionano con il telefono principale (o sul telefono con cui è
stata eettuata l’ultima chiamata).
Avviso di chiamata
Durante una chiamata, premere il tasto Chiamata per 1 secondo
per passare a una chiamata in arrivo.
Per passare da una chiamata all’altra, premere il tasto Chiamata
per 1 secondo. Per terminare la chiamata attiva o entrambe le
chiamate contemporaneamente, premere brevemente il tasto
CHIAMATA. Se entrambi i telefoni ricevono una chiamata in
entrata, l’auricolare viene attivato per impostazione predenita
sul telefono principale.
Riconnessione automatica
Se l’auricolare TEEARSETBT710K si spegne (accidentalmente
o intenzionalmente) mentre è collegato a un telefono, i
due dispositivi si scollegano. L’auricolare e il telefono si
ricollegano automaticamente quando viene accesso l’auricolare
TEEARSETBT710K all’interno della distanza richiesta.
Il telefono secondario deve essere collegato selezionando
“TEEARSETBT710K” dell’elenco dei dispositivi nel menu
Bluetooth.
Fuori portata
I dispositivi associati si scollegano se si trovano a una distanza
minima di 10 metri (33 piedi) e l’auricolare TEEARSETBT710K
vibra per segnalare la perdita del collegamento.
Se l’auricolare e il telefono non si ricollegano automaticamente
quando tornano alla distanza richiesta, premere brevemente
il tasto CHIAMATA sull’auricolare TEEARSETBT710K per
eettuare manualmente la riconnessione.

12
Streaming audio
RIPRODUZIONE: premere brevemente il tasto PAUSA/
RIPRODUZIONE.
PAUSA: premere brevemente il tasto PAUSA/RIPRODUZIONE.
ARRESTO: tenere premuto il tasto PAUSA/RIPRODUZIONE.
BRANO SUCCESSIVO: premere brevemente il tasto
AVANZAMENTO RAPIDO.
BRANO PRECEDENTE: premere brevemente il tasto
RIAVVOLGIMENTO.
AVANZAMENTO RAPIDO: tenere premuto il tasto AVANZAMENTO
RAPIDO.
RIAVVOLGIMENTO: tenere premuto il tasto RIAVVOLGIMENTO.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere brevemente il tasto VOLUME per regolare l’intensità del
volume.
CHIAMATA
Ricezione di una chiamata
Quando si riceve una chiamata, l’auricolare emette un segnale
acustico e vibra. Premere brevemente il tasto VOLUME GIÙ per
interrompere la vibrazione.
Trasferimento di una chiamata
Se si eettua una chiamata dal telefono, viene trasferita
automaticamente all’auricolare (salvo diverse impostazioni del
telefono). Se la chiamata non viene trasferita automaticamente,
è possibile trasferirla manualmente tenendo premuto il tasto
VOLUME SU per 3 secondi.
Selezione vocale
Premere brevemente il tasto CHIAMATA per attivare la funzione
“Comando vocale”.
Nota: se il telefono non supporta la funzione di selezione
vocale, è possibile che con questa operazione venga eseguita
la ricomposizione dell’ultimo numero.
Ricomposizione ultimo numero
Tenere premuto il tasto CHIAMATA per 1 secondo per attivare
“Ricomposizione ultimo numero”. L’auricolare emetterà un
segnale acustico e chiamerà l’ultimo numero selezionato.
Termine di una chiamata
Premere brevemente il pulsante CHIAMATA.
Avviso di chiamata
È possibile rispondere a una seconda chiamata senza
abbandonare la prima premendo il tasto CHIAMATA per 1
secondo. Premere il tasto CHIAMATA per 1 secondo per tornare
alla chiamata originale. Premere brevemente il tasto CHIAMATA
per terminare la chiamata.
Rifiuta chiamata
Premere il tasto CHIAMATA per 1 secondo mentre il telefono
squilla.
Microfono muto
Tenere premuti contemporaneamente i tasti VOLUME SU e
VOLUME GIÙ per 1 secondo per attivare/disattivare il microfono
durante la conversazione.

13
Funzione dei pulsanti
Funzione Azione
Acceso Spento Scorrere l’interruttore verso il lato
‘ON’
Spento Acceso Scorrere l’interruttore verso il lato
‘OFF’
Alzare volume In chiamata Premere brevemente VOLUME SU
Abbassare
volume In chiamata Premere brevemente VOLUME GIU’
Trasferimento
chiamata In chiamata Premere VOLUME SU per 3 secondi.
Risposta Tono Premere brevemente CHIAMATA
Bloccare
vibrazione Tono Premere brevemente VOLUME GIU’
Fine chiamata In chiamata Premere brevemente CHIAMATA
Chiamata in
attesa In chiamata Premere CHIAMATA per 1 secondo.
Chiamare ultimo
numero ID chiamata Premere CHIAMATA per 1 secondo.
Riconoscimento
vocale ID chiamata Premere brevemente CHIAMATA
Riuta chiamata Tono Premere CHIAMATA per 1 secondo.
Muto In chiamata Tenere premuto VOLUME SU e
VOLUME GIÙ contemporaneamente
per 1 secondo.
Accoppiamento Spento Premere CHIAMATA e far scorrere
l’interruttore di accensione sul lato
‘ON’ al tempo stesso per 4 secondi.
Stato batteria ID chiamata Premere VOLUME GIU’ per 1
secondo
Play Acceso Premere brevemente PLAY / PAUSE
/ STOP.
Pausa Musica ON Premere brevemente PLAY / PAUSE
/ STOP.
Stop Musica ON Tenere premuto PLAY / PAUSE /
STOP per 1 secondo.
Canzone
successiva Musica ON Premere brevemente FF.
Canzone
precedente Musica ON Premere brevemente REW.
Avanti veloce Musica ON Tenere premuto FF.
Riavvolgere Musica ON Tenere premuto REW.
Equalizzatore Musica ON Tenere premuto VOLUME SU e
VOLUME GIÙ contemporaneamente
per 1 secondo

14
Indicatore LED
Funzione Azione
Funzionante Acceso Il LED blu lampeggia 4 volte.
Spegnimento Il LED blu lampeggia 4 volte, poi
si spegne.
Modalità di
collegamento Il LED blu rimane illuminato.
Auricolare/Prolo
vivavoce collegato Il LED blu lampeggia 2 volte ogni 5 secondi.
Chiamata connessa Il LED blu lampeggia 2 volte ogni
5 secondi.
Ricarica Ricarica Il LED rosso rimane illuminato.
Ricarica completa Il LED si spegne.
Specifiche
Elemento Descrizione
Bluetooth® 3.0 (auricolare/vivavoce/proli A2DP)
Batteria Batteria da 3,7 V/195 mAh ai polimeri di litio
Durata in conversazione Fino a 10 ore
Durata in riproduzione Fino a 10 ore
Durata in standby Fino a 500 ore
Tempo di ricarica < 2.0 ore
Temperatura da -10°C a 60°C
Dimensioni / Peso 135,6mm (L)x167,3mm (A)x16,9mm (P)/32g
Precauzioni
Non lasciar cadere l’unità da un’altezza elevata. Non modicare,
riparare o smontare. Non esporre l’unità direttamente ad acqua,
alcool, benzene o altri prodotti per la pulizia. Non esporre l’unità
direttamente a sostanze inammabili. Non posizionare né tenere
l’unità vicino a sostanze inammabili. Tenere l’unità lontana
da polvere e ambienti umidi. Non appoggiare oggetti pesanti
sull’unità. Per evitare di danneggiare il telefono, utilizzarlo solo
con un caricatore originale.
Informazioni sulla batteria
ASe utilizzata correttamente, una batteria ricaricabile può avere
una lunga durata. Le capacità di una batteria nuova o che non è
stata utilizzata per lungo tempo potrebbero risultare ridotte nel
primo periodo di utilizzo. Non esporre la batteria a temperature
estreme superiori a 60 °C (140 °F) o inferiori a -20 °C (-4 °F). Per
una capacità massima della batteria, utilizzarla a temperatura
ambiente. La capacità della batteria viene ridotta se è utilizzata
a temperature basse. È possibile caricare la batteria solo a
temperature comprese tra 10°C (50°F) e 45°C (113°F). Per motivi
di sicurezza, non rimuovere la batteria incorporata nel prodotto.
Riciclaggio della batteria del dispositivo Bluetooth®
La batteria dell’auricolare Bluetooth® deve essere smaltita
secondo le normative vigenti e non deve essere mai gettata nei

15
D - Bedienungsanleitung
LADEN
Wenn das Ladegerät angeschlossen ist, mit dem ein oder aus,
wird das Headset auszuschalten. Während des Ladevorgangs
wird die LED-Anzeige eine solide rote Licht zu zeigen.
NIEDRIGER BATTERIESTATUS
Lag einmal alle 2 Minuten. Wenn der Akku nicht geladen ist, der
Kopf.
BATTERIESTATUSALARM
Durch Drücken und Halten der LEISER-Taste für 1 Sekunde,
können Sie den Batteriestatus des TEEARSETBT710K im
Standby-Modus oder spielen Musik zu überprüfen. Der
akustische Batteriestatusalarm wird Ihnen der Akkuladestand
zu informieren. Es gibt 3 Ebenen der Batterieleistung:
1. Batterie Hoch
2. Batterie Medium
3. Batterie schwach
TEEARSETBT710K Batteriestatusanzeige erscheint.
EIN- / AUSSCHALTEN
Schieben Sie den Netzschalter auf “AM” oder “AUS” Position.
PAARUNG
Bevor Sie das Headset zum ersten Mal, müssen Sie es mit einem
Bluetooth-fähigen Gerät.
Es gibt 2 Pairing-Modus Methoden mit dem TEEARSETBT710K.
1) Einfache pairing
a) Schieben Sie den Netzschalter in die Position “AM”.
b) Wenn es Ihre Zeit  koppeln Sie das Gerät wird es
automatisch in den Pairing-Modus. Wenn festgestellt wurde,
gepaart aber kein gekoppeltes Gerät in Reichweite ist, wird es
in den Pairing-Modus nach 10 Sekunden. Die LED-Anzeige
durchgehend blau sein.
c) Auf dem Gerät, das Sie koppeln möchten, nden Sie das
Bluetooth-Menü und “nach” oder “Hinzufügen” neue Geräte.
d) Wählen Sie “TEEARSETBT710K” aus der Liste der Geräte.
e) Wenn für ein Pass / Pin-Code gefragt, geben Sie 0000 (4
Nullen).
f) Wenn die Geräte gekoppelt sind, hören Sie “Headset
gekoppelt”.
Die TEEARSETBT710K schaltet sich automatisch aus, wenn
nicht innerhalb von 3 Minuten gepaart.
2) Manuelle Pairing
(Kopplung mit einem anderen Telefon oder re-Paarung)
a) der Netzschalter ausgeschaltet, drücken Sie die Anruftaste
und schieben Sie den Netzschalter in die Position ‘AM’
gleichzeitig für 1 Sekunde.
b) Wenn sich das Headset im Paarungsmodus, wird die LED-
Anzeige eine solide blaues Licht zu zeigen. Nach der Prozedur
wiederholen Einfaches Pairing Schritte c) bis “f”.
MULTI-ANSCHLUSS
Erweiterte Multipoint
Die TEEARSETBT710K der Lage ist, mit zwei an den Kopfhörer
zur gleichen Zeit verbunden. Dies gibt Ihnen die Freiheit der

16
Verwendung Anklopfen zwischen Anrufen auf Ihre beiden
angeschlossenen Telefone.
Verbindung
- Das Headset mit einem Bluetooth-fähigen Handys.
- Schalten Sie das Headset.
- Mit der Kraft aus, drücken Sie die Anruftaste gedrückt und
schieben Sie den Netzschalter in die Position “ON” gleichzeitig
für 2 Sekunden Manuelle Pairing-Modus zu wechseln.
- Nun, Koppeln und Verbinden des Headsets mit anderen
Bluetooth-fähigen Mobilteil.
- Sobald dies Mobilteil gekoppelt und verbunden, gehen Sie
zurück und verbinden Sie den ursprünglich gepaart Hörer auf
das Headset. Dies wird nun Ihre sekundäre Mobilteil sein.
* HINWEIS: Wenn die TEEARSETBT710K mit zwei Mobilteilen
gleichzeitig (Multipoint) angeschlossen ist, wird das Headset
Aufruf von Funktionen mit der primären Mobilteil zu arbeiten.
* HINWEIS: Im Falle des Scheiterns, um zum primären Telefon
durch einfache Pairing verbinden, wird TEEARSETBT710K
Pairing-Modus zu gelangen.
Aufruf von Funktions
Sprachwahl und Wahlwiederholung bietet die Arbeit mit dem
primären Hörer ab (oder Hörer, die das letzte ausgehenden Anruf
gemacht).
Anklopfen
- Beim Sprechen eines aktiven Anrufs, drücken Sie die Anruftaste
für 1 Sekunde, um einen eingehenden Anruf zu wechseln.
- Um zwischen 2 aktiven Anrufen zu wechseln, drücken Sie die
Anruftaste für 1 Sekunde.
- So beenden Sie beide Anrufe drücken Sie kurz die Anruftaste.
- Wenn beide Handys sind ein Anruf eingeht, wird das Headset
mit dem Primärgerät Standard.
Automatische Wiederverbindung
Wenn die TEEARSETBT710K ausgeschaltet ist (entweder
versehentlich oder absichtlich), während Sie mit einem Mobilteil,
das Headset und Mobilteil trennen. Das Headset und Mobilteil
automatisch wieder, wenn die TEEARSETBT710K wird wieder
auf, während in Bereich gedreht.
Außer Reichweite
Wenn die gekoppelten Geräte werden durch eine Reihe von
33 Fuß (10 Meter) oder mehr getrennt sind, wird das Headset
und Mobilteil trennen und TEEARSETBT710K vibriert, um zu
alarmieren. Wenn das Headset und Mobilteil nicht automatisch
schließen, wenn sie wieder im geforderten Bereich benden,
drücken Sie kurz die Gesprächstaste am TEEARSETBT710K
Verbindung manuell wiederherstellen.
Audio-Streaming
Wiedergabe: Drücken Sie kurz die Play / Pause / Stopp-Taste.
Pause: Während der Musikwiedergabe, drücken Sie kurz die Play
/Pause/Stopp-Taste.
Stopp: Während der Musikwiedergabe, drücken und halten Sie
die Wiedergabe / Pause / Stopp-Taste für 1 Sekunde.
Nächstes Lied: Brie drücken Sie die FF-Taste.
Vorheriges Lied: Brie drücken Sie die REW-Taste.
Schnell Forward: Drücken und halten Sie die Taste FF.
Zurückspulen: Halten Sie die Taste REW.

17
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Drücken Sie die LAUTER oder LEISER-Taste, um die Lautstärke
einzustellen. Es gibt acht Ebenen der Lautsprecherlautstärke
in Hands-Free mode.There werden acht Ebenen der
Lautsprecherlautstärke in Audio-Streaming-Modus.
Anrufen
Annehmen eines Anrufs
Wenn ein Anruf eingeht, wird das Headset klingelt und vibriert.
Kurz - drücken Sie die LEISER-Taste, um Vibrationen zu
stoppen.
Kurz - drücken Sie die Anruftaste, um den eingehenden Anruf
zu beantworten.
Vermitteln eines Anrufs
- Wenn Sie einen Anruf aus dem Mobilteil zu machen, wird
der Anruf (je nach Telefoneinstellungen) automatisch an
das Headset übertragen. Wenn der Anruf nicht automatisch
übertragen, können Sie manuell den Anruf zu übertragen oder
aus dem Kopfhörer durch Drücken und Halten LAUTER-Taste
3 Sekunden auf dem TEEARSETBT710K (Telefonhörer und
Headset muss gepaart sein).
Sprachwahl
- Drücken Sie kurz auf die Anruftaste, um “Voice Command” zu
aktivieren. Für beste Ergebnisse,
zeichnen Sie die Sprachbefehle über das Headset.
HINWEIS: Wenn Sie Ihr Mobilteil unterstützt keine
Sprachanwahl, kann diese Aktion Wahlwiederholung zu
aktivieren.
Wahlwiederholung
- Halten Sie die ANRUF-Taste für 1 Sekunde, um
“Wahlwiederholung” zu aktivieren. Das Headset gibt einen
Signalton aus und rufen Sie dann die zuletzt gewählte Nummer.
Beenden eines Anrufs
Brie drücken Sie die ANRUF-Taste.
Anklopfen
Einen zweiten Anruf annehmen, ohne Auegen des  Anruf
durch Drücken der Taste ANRUF für 1 Sekunde. Drücken Sie die
ANRUF-Taste für 1 Sekunde, um zum ursprünglichen Gespräch
zurückzukehren.
Brie die ANRUF-Taste drücken, um beide Anrufe gleichzeitig
zu beenden.
Ablehnen eines Anrufs
Aktivieren Anruf abweisen, indem Sie die Anruf-Taste für 1
Sekunde, wenn das Mobilteil klingelt. Diese Funktionen können
nur verwendet werden, wenn Ihr Mobilteil unterstützt sie. Für
weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen nden
Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobilteils.
Mic Mute
Halten Sie die LAUTER und LEISER-Taste gleichzeitig für 1
Sekunde, um Ton aus / Ton das Mic während des Gesprächs.

18
Tastenfunktionen
Funktion Handeln
Ein Ausschalten Schieben Sie den Netzschalter
auf “EIN” Seite.
Ausschalten Ein Schieben Sie den Netzschalter
auf “AUSSCHALTEN” Seite.
Lauter Im
Gespräch Drücken Sie kurz die LAUTER- Taste.
Lautstärke runter Im
Gespräch Drücken Sie kurz die LEISER- Taste.
Übergeben eines
Gesprächs Im Gespräch Lang drücken LAUTER-Taste für 3 Sekunden.
Annehmen eines
Anrufs Läuten Drücken Sie kurz auf die Anruftaste.
Stoppen
eingehenden Anruf
Vibrationsrufen
Läuten Drücken Sie kurz die LEISER-
Taste.
Gespräch beenden Im
Gespräch Drücken Sie kurz auf die Anruftaste.
Anklopfen Im
Gespräch Drücken Sie die ANRUF-Taste für 1 Sekunde.
Wahlwiederholung Idle Drücken Sie die ANRUF-Taste für
1 Sekunde.
Sprachwahl
(Mobilteil muss zu
unterstützen)
Idle Drücken Sie kurz die ANRUF-
Taste.
Anruf ablehnen Läuten Drücken Sie auf die ANRUF-
Taste 1 Sekunde
Mic Mute an/aus Talking Drücken und halten Sie
VOLUMEN und LEISER-Taste
gleichzeitig für 1 Sekunde.
Pairing-Modus Ausschalten Drücken Sie auf die ANRUF-
Taste und schieben Sie den
Netzschalter auf "ON" Seite
gleichzeitig für 4 Sekunden.
Batteriestatusprüfung Idle Drücken Sie die LEISER-Taste
für 1 Sekunde.
Spielen Ein Drücken Sie kurz die PLAY /
PAUSE / STOPP-Taste.
Pause Musik auf Drücken Sie kurz die PLAY /
PAUSE / STOPP-Taste.
Stopp Musik auf Halten Sie die PLAY / PAUSE /
STOPP-Taste für 1 Sekunde.
Nächstes Lied Musik auf Drücken Sie kurz die Taste FF.
Vorheriges Lied Musik auf Drücken Sie kurz die Taste REW.
Schneller Vorlauf Musik auf Halten Sie die FF-Taste.
Rewind Musik auf Halten Sie die Taste REW.
Equalizer-
Einstellungen Musik auf Drücken und halten Sie VOLUMEN UND LEISER-Taste
gleichzeitig für 1 Sekunde.

19
LED-Anzeige
Funktion Handeln
Betriebs Ein Die blaue LED Licht ackert 4 mal.
Ausschalten Die blaue LED Licht ackert 4 Mal und
erlischt dann.
Pairing-Modus Die blaue LED-Licht bleibt an.
Headset/Handsfree-
Prol verbunden Die blaue LED Licht ackert 2 mal alle 5 Sekunden.
Anruf verbunden Die blaue LED Licht ackert 2 mal alle
5 Sekunden.
Lade Lade Die rote LED Licht bleibt an.
Ladevorgang
abgeschlossen LED wird ausgeschaltet.
Spezifizierung
Posten Bezeichnung
Bluetooth® 3.0 (Headset / Handsfree / A2DP-Prole)
Battery Battery 3.7 V / 195 mAh Li-Polymer
Sprechzeit Bis zu 10 Stunden
Musikwiedergabezeit Bis zu 10 Stunden
Bereitschaftszeit Bis zu 500 Stunden
Ladezeit < 2.0Hrs
Betriebstemperatur 14°F ~ 140°F (-10°C ~ 60°C)
Abmessungen/Gewicht 135.6mm(W)x167.3mm(L)x16.9mm(T) / 32g
Vorsichtsmaßnahmen
Stellen Sie das Gerät nicht fallen. Nicht ändern, reparieren
oder zerlegen. Nicht direkt mit Wasser, Alkohol, Benzol usw.
aussetzen nicht, für die Reinigung. Nicht direkt an brennbaren
aussetzen. Stellen Sie keine oder halten Sie das Gerät in der
Nähe von brennbaren Stoen. Halten Sie das Gerät nicht
übermäßiger Feuchtigkeit und Staub. Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Gerät. Laden Sie den Kopfhörer mit einem
Original-Ladegerät, sonst wird es beschädigt werden können.
Akku-Informationen
Eine wiederauadbare Batterie hat eine lange Lebensdauer,
wenn sie richtig behandelt. Eine neue Batterie oder eine,
die nicht für eine lange Zeitdauer verwendet wurde, kann die
Leistung die ersten paar Male es verwendet wird reduziert.
Setzen Sie den Akku keinen extremen Temperaturen aus,
niemals über + 60 ° C (+ 140 ° F) oder unter -20 ° C (-4 ° F).
Für maximale Batteriekapazität, verwenden Sie den Akku bei
Raumtemperatur. Wenn der Akku bei niedrigen Temperaturen
verwendet wird, wird die Batteriekapazität verringert werden.
Die Batterie kann nur bei Temperaturen zwischen + 10 ° C (+ 50 °
F) und + 45 ° C (+ 113 ° F) berechnet. Zu Ihrer eigenen Sicherheit
die Batterie nicht in das Produkt eingebaut entfernen.
Recycling der Batterie in Ihrem Bluetooth®-Kopfhörer
Der Akku in Ihrem Bluetooth® Headset muss fachgerecht
entsorgt werden und darf nicht in den Hausmüll entsorgt werden.

20
F - MODE D’EMPLOI
CHARGE
Lorsque le chargeur est branché, avec le sous ou hors tension,
l’oreillette se met hors tension. Pendant le chargement,
l’indicateur LED achera une lumière rouge.
BATTERIE FAIBLE
Poser une fois toutes les 2 minutes. Si la batterie est déchargée,
la tête.
BATTERIE D’ALERTE D’ÉTAT
En appuyant sur le bouton de réduction du volume pendant
1 seconde, vous pouvez vérier l’état de la batterie de
l’TEEARSETBT710K en mode veille ou de jouer de la musique.
L’alerte d’état de batterie sonore vous informe du niveau de la
batterie. Il existe 3 niveaux de puissance de la batterie:
1. Batterie haute
2. Batterie moyenne
3. Batterie faible
MARCHE/ARRÊT
Faites glisser le commutateur d’alimentation sur «SUR» ou la
position «OFF».
JUMELAGE
Avant d’utiliser le casque pour la première fois, vous devez
le coupler avec un dispositif compatible Bluetooth. Il existe 2
méthodes de mode d’appairage avec le TEEARSETBT710K.
1) Easy Pairing
a) Faites glisser le commutateur d’alimentation sur la position
“SURC”.
b) Si elle est votre temps de  le couplage d’appareils, il se
met automatiquement en mode d’appairage. Si il a été jumelé
mais aucun appareil couplé est à portée, il entrera en mode
d’appariement après 10 secondes. L’indicateur LED sera bleu
solide.
c) Sur l’appareil que vous voulez jumeler, trouver le menu
Bluetooth et “rechercher” ou “Ajouter” de nouveaux dispositifs.
d) Sélectionnez “TEEARSETBT710K” de la liste des
périphériques.
e) Si on vous demande un code d’accès/Pin entrez 0000 (4
zéros).
f) Une fois que les appareils sont connectés, vous entendrez
“casque jumelé”.
Le TEEARSETBT710K éteint automatiquement si non apparié
dans les 3 minutes.
2) Jumelage Manuel (Jumelage avec un autre téléphone ou ré-appariement)
a) Avec l’appareil hors tension, appuyez sur le bouton d’appel et
faites glisser le commutateur d’alimentation sur la position «SUR»
dans le même temps pendant 1 seconde.
b) Quand le casque passe en mode d’appariement, l’indicateur
LED ache une lumière bleue. Après la procédure répéter Facile
Pairing étapes c) par “f”.
MULTI-CONNEXION
Multipoint avancée
Le TEEARSETBT710K est capable d’avoir deux appareils
connectés à l’oreillette en même temps. Cela vous donnera la