SBS TESPORTINEARBTEVO2K User manual

TESPORTINEARBTEVO2K
Bluetooth® Sport Headset
In-ear Extra Safe Training
USER-TESPORTINEARBT4K.indd 1 08/08/16 17:33

For other languages please contact us at:
[email protected] to receive your specific user manual.
Vol +/previous song
On-off/play-pause
Vol - / next song
Micro USB charging port
Charge time: Normally 2.5 hours
USER-TESPORTINEARBT4K.indd 2 08/08/16 17:33

3
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
D Bedienungsanleitung 6
F Mode d’emploi 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
BG Ръководство за потребителя 11
USER-TESPORTINEARBT4K.indd 3 08/08/16 17:33

4
UK
LED STATUS
Fixed red: charging mode.
Blinking red and blue: when the headset is in paring mode
thevtindicator light flashes white and alternately.
Slowly blue blinking: paired and working.
Blinking red: time to recharge.
MICRO USB CHARGING PORT
Connect with a Micro-USB/USB cable at your PC or another
energy source to charge the earphones. Completely charge
the headphone the first time.
TURNING ON/OFF HEADSET
Press to power ON or OFF.
PW-ON: Long press II< for 2 seconds till indicator light is
twinkling, at this time, headset will prompt “Power On”.
PW-OFF: Long press II< for 3 seconds till indicator light is O,
at this time, headset will prompt “Power O”.
PAIRING YOUR HEADSET
Press and hold about 5 seconds in OFF mode, till a blue and
red led will quickly blinks. Look for the found devices list on
your smartphone with the Bluetooth® search activated and
select the headset.
ADJUSTING THE VOLUME:
Volume up: short press +. Long press for previous so.
Volume down: short press -. Long press for next song.
Please contact us [email protected] for more information.
USER-TESPORTINEARBT4K.indd 4 08/08/16 17:33

5
I
INDICATORE LED
Rosso fisso: in ricarica.
Lampeggia rosso e blu: modalità di associazione.
Blu lampeggiante lentamente: associato e in funzione.
Rosso lampeggiante: auricolare da ricaricare.
PORTA DI RICARICA MICRO-USB
Collegare gli auricolari con un cavo USB/Micro-USB al vostro
PC o un’altra fonte di energia per caricare.
Caricare completamente la cua al primo uso.
PULSANTE DI ACCENSIONE:
Premere ON/OFF per accendere o spegnere.
PW-ON: premere II< per 2 secondi, la spia lampeggia, in questo
momento, l’auricolare indicherà “Power On”.
PW-OFF: Premere II< per 3 secondi finchè l’indicatore è
spento, in questo momento, l’auricolare indicherà “Power O”.
ASSOCIAZIONE AURICOLARE
Tenere premuto il tasto per circa 5 secondi in modalità OFF,
finché il LED blu e rosso lampeggiano rapidamente. Cercare la
lista dei dispositivi trovati sullo smartphone dopo aver attivato
la ricerca Bluetooth® e selezionare l’auricolare.
REGOLAZIONE DEL VOLUME:
Aumentare volume: pressione breve su +. Premere a lungo
per il brano precedente.
Diminuire il volume: pressione breve -. Premere a lungo per
il brano successivo.
Vi preghiamo di contattarci [email protected] per ulteriori informazioni.
USER-TESPORTINEARBT4K.indd 5 08/08/16 17:33

6
D
LED STATUS
Feste rot: lademodus.
Blinkt rot und blau: wenn das Headset im Pairing-Modus ist
die Kontrolllampe blinkt Weiß und abwechselnd.
Langsam blau blinkend: gepaart und arbeiten.
Blinkt rot: zeit zum Aufladen.
MICRO-USB-LADEANSCHLUSS
Eine Verbindung mit einem Micro-USB / USB-Kabel am PC
oder eine andere Energiequelle, um die Ohrhörer zu laden.
Vollständig laden das erste Mal die Kopfhörer.
EIN / AUS HEADSET
Drücken, um Strom ein- oder ausgeschaltet.
PW-ON: Drücken Sie lange II< 2 Sekunden, bis Anzeige Licht
funkelnde, zu diesem Zeitpunkt, Headset fordert “Power On”.
PW-OFF: Drücken Sie lange II< für 3 Sekunden, bis Anzeige
nicht leuchtet, zu diesem Zeitpunkt, Headset fordert “Power
O”.
KOPPELN DES HEADSET
Drücken und ca. 5 Sekunden im OFF-Modus halten, bis
eine blaue und rote LED blinkt schnell. Achten Sie auf die
gefundenen Geräte-Liste auf Ihrem Smartphone mit dem
Bluetooth®-Suche aktiviert und das Headset aus.
EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE:
Lauter: kurz drücken +. Long für das vorherige so.
Leiser: kurz drücken -. Long für das nächste Lied.
Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen [email protected].
USER-TESPORTINEARBT4K.indd 6 08/08/16 17:33

7
F
LED D’ÉTAT
Rouge fixe: mode de charge.
Clignotant rouge et bleu: lorsque le casque est en mode
d’appairage le voyant lumineux clignote en blanc et en alternance.
Ralentissez clignotement bleu: appariés et travailler.
Clignotant rouge: temps de recharge.
LE PORT DE CHARGEMENT MICRO USB
Se connecter avec un câble Micro-USB / USB à votre PC ou
d’une autre source d’énergie pour charger les écouteurs.
Complètement charger le casque la première fois.
TOURNANT CASQUE ON / OFF
Appuyez sur pour la mise sous tension ou hors tension.
PW-ON: Appuyez longuement II< pendant 2 secondes jusqu’à
ce que le voyant est scintillaient, à ce moment, le casque vous
demandera “Power On”.
PW-OFF: appuyez longuement II< pendant 3 secondes jusqu’à
ce que le voyant est éteint, à ce moment, le casque vous
demandera “Power O”.
COUPLAGE DU CASQUE
Appuyez et maintenez environ 5 secondes en mode OFF,
jusqu’à une led bleu et rouge clignote rapidement. Cherchez
la liste des appareils trouvés sur votre smartphone avec la
recherche Bluetooth® activé et sélectionnez le casque.
RÉGLAGE DU VOLUME:
Augmentation du volume: appuyez brièvement sur +. Appui
long pour si précédent.
Baisser le volume: appuyez brièvement sur -. Appuyez
longuement pour la chanson suivante.
S’il vous plaît nous contacter pour plus d’informations [email protected].
USER-TESPORTINEARBT4K.indd 7 08/08/16 17:33

8
ES
LED DE ESTADO
Rouge fixe: mode de charge.
rojo fijo: el modo de carga.
Parpadeando en rojo y azul: cuando el auricular está en modo
de emparejamiento el indicador luminoso parpadea blanco y
alternativamente.
Parpadeo lento azul: emparejado y de trabajo.
Rojo intermitente: tiempo para recargar.
PUERTO DE CARGA MICRO USB
Conectar con un cable micro-USB / USB en su PC u otra fuente de energía
para cargar los auriculares. Completamente cargar el auricular de la
primera vez.
ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN DEL AURICULAR
Presione para alimentación en ON u OFF.
PW-ON: Mantener pulsado II< durante 2 segundos hasta
que la luz indicadora está brillando, en este momento, los
auriculares le pedirá “Encendido”.
PW-OFF: una pulsación prolongada II< durante 3 segundos
hasta que la luz indicadora está apagada, en este momento,
los auriculares le pedirá “apagado”.
EMPAREJAMIENTO DEL AURICULAR
Mantenga pulsada la tecla unos 5 segundos en el modo de apagado,
hasta que un LED azul y rojo se parpadea rápidamente. Buscar la
lista de dispositivos encontrados en el teléfono inteligente con la
búsqueda Bluetooth® activado y seleccione el auricular.
AJUSTE DEL VOLUMEN:
Subir volumen: pulse + corto. pulsación larga para por lo anterior.
Bajar el volumen: pulse brevemente -. pulsación larga para la
canción siguiente.
S’il vous plaît nous contacter [email protected] pour plus d’informations.
USER-TESPORTINEARBT4K.indd 8 08/08/16 17:33

9
P
LED DE STATUS
Ermelho fixo: modo de carregamento.
Piscando em vermelho e azul: quando o auricular está em
modo de emparelhamento a luz indicadora pisca branco e
alternadamente.
Intermitente lento azul: emparelhado e funcionando.
Vermelho piscando: tempo para recarregar.
PORTO DE CARREGAMENTO MICRO USB
Conecte-se com um cabo Micro-USB / USB no seu PC ou
outra fonte de energia para carregar os fones de ouvido.
Completamente carregar o fone de ouvido pela primeira vez.
LIGAR / HEADSET OFF
Pressione para ON ou OFF de energia.
PW-ON: Pressão longa II< por 2 segundos até que a luz
indicadora estiver piscando, neste momento, fone de ouvido
irá pedir “Power On”.
PW-OFF: Pressão longa II< durante 3 segundos até que a luz indicadora
se apague, neste momento, fone de ouvido irá pedir “Power Off”.
EMPARELHAR O AURICULAR
Pressione e segure cerca de 5 segundos no modo OFF, até que
um LED azul e vermelho vai piscar rapidamente. Olhe para a
lista de dispositivos encontrados no seu smartphone com a
busca Bluetooth® ativada e selecione o fone de ouvido.
AJUSTAR O VOLUME:
Volume para cima: short press +. Pressão longa por tanto
anterior.
Diminuir o volume: toque curto -. Pressão longa para a
próxima canção.
Entre em contato conosco [email protected] para mais informações.
USER-TESPORTINEARBT4K.indd 9 08/08/16 17:33

10
NL
LED STATUS
Vaste rood: opladen mode.
Knipperend rood en blauw: wanneer de headset in paring modus
het lampje knippert wit en afwisselend.
Slow blauw knipperend: gepaarde en werken.
Knipperend rood: tijd om op te laden.
MICRO-USB-POORT OPLADEN
Contact maken met een Micro-USB / USB-kabel op uw PC of
een andere energiebron in de koptelefoon op te laden. Volledig
opladen van de hoofdtelefoon de eerste keer.
DRAAIEN ON / OFF HEADSET
Druk op om AAN of UIT.
PW-ON: Lang indrukken II< 2 seconden tot indicator licht
twinkelende, op dit moment, headset vraagt “Power On”.
PW-OFF: Lang indrukken II< 3 seconden tot indicator lampje
uit is, op dit moment, zal de headset prompt “Power O”.
DE HEADSET AFSTEMMEN
Houd ongeveer 5 seconden in de OFF-modus, totdat een
blauwe en rode LED snel knippert. Kijk voor de lijst met
gevonden apparaten op uw smartphone met de Bluetooth®
zoekopdracht geactiveerd en selecteer de headset.
HET VOLUME AANPASSEN
Volume omhoog: druk kort op +.Lang indrukken voor vorige
zo.
Volume omlaag: druk kort op -. Lang indrukken voor het
volgende nummer.
Neem dan contact met ons op [email protected] voor meer informatie.
USER-TESPORTINEARBT4K.indd 10 08/08/16 17:33

11
BG
LED СТАТУС
Fixed червено: режим на зареждане.
Мига в червено и синьо: когато слушалката е в кастрене режим
светлинният индикатор мига бял и последователно.
Бавно синьо мигане: сдвоени и работа.
Мига в червено: време за презареждане.
MICRO USB ПОРТ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ
Свържете с Micro-USB / USB кабел към компютъра или друг източник
на енергия за зареждане на слушалките. Напълно зареждане на
слушалките за първи път.
ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СЛУШАЛКИ
Натиснете, за да мощност ON или OFF.
PW-ON: Long натиснете II< за 2 секунди до светлинен индикатор се
блещукащи, в този момент, слушалки ще ви подкани “Power On”.
PW-OFF: Long натиснете II< за 3 секунди, докато индикаторът не
свети, по това време, слушалки ще ви подкани“Power O”.
СДВОЯВАНЕ HEADSET
Натиснете и задръжте около 5 секунди в режим OFF, докато един
син и червен светодиод бързо ще мига. Виж за списъка с намерени
устройства на вашия смартфон с търсенето Bluetooth® активира и
изберете слушалката.
РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА
Сила на звука нагоре: кратко натиснете +. Продължително
натискане на предишния така.
Намаляване на звука: кратко натиснете -. Продължително
натискане на следващата песен.
Моля, свържете се с нас [email protected]om за повече информация.
USER-TESPORTINEARBT4K.indd 11 08/08/16 17:33

sbsmobile.com
TESPORTINEARBTEVO2K
USER-TESPORTINEARBT4K.indd 12 08/08/16 17:33