SBS VIPER TEEARSETMONOMOTOBTK User manual

TEEARSETMONOMOTOBTK
Wireless Mono Headset
Designed for bikers

For other informations please contact us at
[email protected].
For other informations please contact us at
[email protected].
Specification:
Working time: 10 hours
Stand by time: 100 hours
Frequency 100Hz – 20KHz
Input: 5V+\-0.25V
Microphone
Headset
Volume -
Headset
connector
Micro-USB port to connect
the hedset and to recharge
Power on/ o
Answer/End button
Volume +
Battery 240 mAh
Power max: 0.88WH
Impedence: 16Ω
Sensivity: 38 dB
Wireless V 4.2

UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 7
F Mode d’emploi 10
D Bedienungsanleitung 13
ES Manual de instrucciones 16
P Manual de instruções 19
NL Gebruikershandleiding 22
RUS Руководство по эксплуатации 25
PL Instrukcja obsługi 28
GR Εγχειρίδιο χρήστη 31
TR Kullanim kilavuzu 34
ARA 37
SK Používateľská príručka 40
CZ Uživatelský manuál 43
Battery 240 mAh
Power max: 0.88WH
Impedence: 16Ω
Sensivity: 38 dB
Wireless V 4.2

4
UK USER MANUAL
Power on / Pairing
- Press the multi-function key (MLF) on the headset for about 5
seconds and you will hear “Power ON”;- the LED light on the
headset will flash Red / Blue alternately; activate Bluetooth on
the phone, then search for and select MOTO BTK.
- It will be necessary to enter the pairing password “0000” only
if the Bluetooth version is earlier than V2.1,
- Once the headset is connected to the smartphone, the LED
light briefly flashes Blue and you will hear “Connected” -
pairing between headset and smartphone was successful!
IMPORTANT:
- If pairing between the headset and smartphone is not
completed within 180 seconds, the headset will automatically
turn o. In this case the red LED light flashes briefly and
Bluetooth switches o automatically. The “Power o” audio
message will be heard.
- After connecting the first time, just perform the headset
activation procedure for subsequent connections with the
same smartphone. By activating Bluetooth on the smartphone,
the headset will be automatically recognized and will connect
to the smartphone.
Call function
Answering a call: Click the MLF key once to answer an incoming
call.
End a call: Click the MLF key once to hang up.
Reject a call: Double-click the MLF key.
Call the last number: Double-click the MLF key. Repeat the
operation to cancel redialing of the number.
Mute ON: During a call, press and hold the “volume +” key for 2
seconds, the audio message “MUTE ON” will be heard.
Mute OFF: When the audio is inactive (Mute ON) during a call,
press and hold the “volume -” key for 2 seconds, the audio
message “MUTE OFF” will be heard.

5
During a call switch audio from the headset to the
smartphone and vice versa:
During a call, press and hold the MLF key for 5 seconds,
audio is switched from the headset to the smartphone.
Repeat the operation to restore sound to the headset.
Management of two calls:
When a new call B comes in during ongoing call A:
1 - Click once the MLF key once to end call A and answer
the new call B.
2 - Double-click the MLF key to answer call B and keep the
conversation A on hold. Double-click again to switch the
two conversations A and B.
Click the MLF key once to end conversation A and continue
with call waiting B.
Music function
Music Play / Pause: Click the MLF key once
Previous / successive song: Press the “volume – /+” key for
2 seconds
Volume -/+: Click the “volume –“ / ”volume+” key just once.
Turn o
Press and hold the MLF key for about 6 seconds,
the red LED light will come on for 2 seconds
and the “Power o” message will be heard.
Voice assistant
Press and hold the MLF key for 3 seconds and release,
an acoustic signal is emitted.
Repeat the operation to close voice control.
The function can only be used if provided for
by your smartphone model.
“Multipoint” function
1 - Perform complete and correct Bluetooth pairing
between the headset and smartphone A, then deactivate
Bluetooth for smartphone A.
2 - Perform complete and correct Bluetooth pairing between
headset and smartphone B.

6
3 - Activate Bluetooth for smartphone A; the headset will then
automatically connect to smartphone A
(smartphone A must have the automatic connection function)
or proceed with manual reconnection. Now the Bluetooth
headset is connected to both A and B mobile phones, creating
the multi-point function.
Delete pairing list
Connect the charging cable and press the MLF key for 6
seconds, the red LED light flashes 3 times.
Charge the headset
Use the USB cable supplied for charging; insert the cable into
the microUSB port and then connect to a computer or travel
battery charger.
LED LIGHT STATUS
Pairing
IL LED light flashes red/blue alternately for 180 seconds.
Connected and on standby
The blue LED light flashes every 8 seconds.
Playing music
The blue LED light flashes every 8 seconds.
In call
The blue LED light flashes every 8 seconds.
Low battery
The red LED flashes light every 8 seconds until Bluetooth turns
o automatically.
Recharge completed
Blue LED light fixed.
Charging
Red LED light fixed.

7
Accensione/associazione
- Tenere premuto il tasto multifunzione (MLF) sull’auricolare per
circa 5 secondi e si udirà “Power ON”;
- Il LED dell’auricolare lampeggia alternativamente in Rosso/
Blu; quindi attivare il Bluetooth del telefono-> cercare e
selezionare MOTO BTK.
- Solo se la versione Bluetooth è precedente alla V2.1, sarà
necessario inserire la password di associazione “0000”.
- Una volta connesso l’auricolare allo smartphone, il LED
lampeggia brevemente in Blu e si udirà “Connected”->
associazione tra auricolare e smartphone avvenuta
correttamente!
IMPORTANTE:
- Se l’associazione tra auricolare e smartphone non viene
completata entro 180 secondi, l’auricolare si spegnerà
automaticamente. In tal caso il LED rosso lampeggia
brevemente e il Bluetooth si spegne automaticamente.
Si sentirà il messaggio audio “Power o”.
- Dopo aver eettuato la connessione la prima volta, per le
successive connessioni con lo stesso smartphone basterà
eettuare la procedura di attivazione dell’auricolare
e, attivando il Bluetooth sullo smartphone, l’auricolare
verrà automaticamente riconosciuto e si connetterà allo
smartphone .
Funzionamento chiamata
Rispondere a una chiamata: clic una sola volta sul tasto MLF per
rispondere a una chiamata in arrivo.
Terminare una chiamata: clic una sola volta sul tasto MLF per
riagganciare.
Rifiutare una chiamata: doppio clic sul tasto MLF.
Richiamare l’ultimo numero: doppio clic sul tasto MLF. Ripetere
l’operazione per annullare la ricomposizione del numero.
Muto ON: durante una chiamata,tenere premuto il tasto “volume
+” per 2 secondi, si udirà il messaggio audio “MUTE ON”.
Muto OFF: nello stato di audio disattivo (Muto ON) durante una
chiamata, tenere premuto il tasto “volume -” per 2 secondi, si
udirà il messaggio audio “MUTE OFF”.
IT MANUALE DI ISTRUZIONI

8
Commutare l’audio della chiamata dall’auricolare allo
smartphone e viceversa:
Durante una chiamata, tenere premuto per 5 secondi il tasto
MFB -> la linea audio viene commutata dall’auricolare allo
smartphone. Ripetere l’operazione per riportare l’audio attivo
dall’auricolare.
Gestione di due chiamate:
Quando arriva una nuova chiamata B durante una chiamata A
in corso:
1 - clic una sola volta sul tasto MLF per terminare la chiamata A
e rispondere alla nuova chiamata B.
2 - fare doppio clic sul tasto MLF per rispondere alla chiamata B
e mantenere la conversazione A in attesa. Fare nuovamente
doppio clic, per commutare le due conversazioni A e B.
Clic una sola volta sul tasto MFB per terminare la conversazione
A e continuare la conversazione B in attesa.
Funzionamento musica
Musica Play / Pause: clic una sola volta sul tasto MLF.
Canzone precedente/successiva: tenere premuto il tasto
“volume – /+” per 2 secondi
Volume -/+: clic solo una volta sul tasto “volume –“ / ”volume+” .
Spegnimento
Tenere premuto il tasto MLF per circa 6 secondi, il LED rosso si
accende per 2 secondi e si udirà il messaggio audio “Power o”.
Assistente vocale
Tenere premuto per 3 secondi il tasto MLF e rilasciare, viene
emesso un segnale acustico-> assistente vocale attivo.
Ripetere l’operazione per chiudere il controllo vocale. La
funzione è usufruibile solo se prevista per il proprio modello di
smartphone.
Funzione “Multipoint”
1 - Eettuare la completa e corretta procedura di associazione
Bluetooth tra auricolare e smartphone A, quindi disattivare il
Bluetooth dello smartphone A.
2 - Eettuare la completa e corretta procedura di associazione
Bluetooth tra auricolare e smartphone B.

9
3 - Attivare il Bluetooth dello smartphone A, quindi l’auricolare
si collegherà automaticamente allo smartphone A ( lo
smartphone A deve avere la funzione di connessione
automatica) oppure procedere con la riconnessione
manuale.
Ora l’auricolare Bluetooth è già collegato ai telefoni cellulari A e
B, realizzando la funzione multi-point.
Cancellare la lista di associazione
Collegare il cavo di ricarica e tenere premutoil tasto MLF per 6
secondi, il Led rosso lampeggia 3 volte.
Ricarica dell’ auricolare
Utilizzare il cavo USB in dotazione per la ricarica, da inserire
nella porta microUSB e collegare poi ad un computer o ad un
caricatore di batteria da viaggio.
STATO DEI LED
Associazione
IL LED lampeggia alternativamente in rosso e blu per 180
secondi.
Connesso e in standby
Il LED blu lampeggia ogni 8 secondi.
Musica in riproduzione
Il LED blu lampeggia ogni 8 secondi.
In conversazione
Il LED blu lampeggia ogni 8 secondi.
Livello batteria basso
Il LED rosso lampeggia ogni 8 secondi fino allo spegnimento
automatico del Bluetooth.
Ricarica completata
LED blu acceso fisso.
In carica
LED rosso acceso fisso.

10
F MANUEL D’UTILISATION
Mise en marche/ association
- Appuyer sur la touche multifonctions de l’oreillette pendant
environ 5 secondes jusqu’à entendre “Power ON” ;
- Le LED de l’oreillette clignote en alternance en Rouge et
Bleu ; activer alors le Bluetooth du téléphone-> chercher et
sélectionner MOTO BTK.
- Au cas où la version Bluetooth serait précédente à la version
V2.1, il faudra insérer le mot de passe d’association “0000”.
- Une fois l’oreillette connectée au smartphone, le LED clignote
brièvement en Bleu et on entendra “Connected”-> l’association
oreillette / smartphone est eectuée correctement !
IMPORTANT:
- Si l’association entre l’oreillette et le smartphone n’est
pas complète dans les 180 secondes, l’oreillette s’éteindra
automatiquement. Dans ce cas, le LED rouge clignote
brièvement et le Bluetooth s’éteint automatiquement.
On entendra alors le message audio “Power o”.
- Après avoir eectué la connexion la première fois, il sura,
pour les connexions suivantes avec le même smartphone,
d’eectuer la procédure de mise en marche de l’oreillette et,
d’activer le Bluetooth sur le smartphone ; l’oreillette sera alors
automatiquement reconnue et se connectera au smartphone.
Fonctionnement appel
Répondre à un appel: cliquer une seule fois sur la touche MLF
pour répondre à un appel en entrée.
Terminer un appel: cliquer une seule fois sur la touche MLF
pour raccrocher.
Refuser un appel: double clic sur la touche MLF.
Rappeler le dernier numéro : double clic sur la touche MLF.
Répéter l’opération pour annuler la recomposition du numéro.
Silencieux ON: lors d’un appel, appuyer sur la touche “volume
+” pendant 2 secondes ; on entendra alors le message audio “
SILENCIEUX ON”.

11
SILENCIEUX OFF: si l’audio est désactivé (Silencieux ON)
pendant l’appel, appuyer sur la touche “volume -” pendant 2
secondes ; on entendra alors le message audio
“ SILENCIEUX OFF”.
Gestion de deux appels:
Quand un nouvel appel B arrive pendant l’appel A en cours:
1 - cliquer une seule fois sur la touche MLF pour terminer
l’appel A et répondre au nouvel appel B.
2 - double clic sur la touche MLF pour répondre à l’appel B et
maintenir la conversation A en attente. Double cliquer à
nouveau, per commuter les deux conversations A et B.
Cliquer une seule fois sur la touche MLF pour terminer la
conversation A et continuer la conversation B en attente.
Fonctionnement musique
Musique Play / Pause: cliquer une seule fois sur la touche MLF.
Chanson précédente/suivante: appuyer sur la touche “volume –
/+” pendant 2 secondes.
Volume -/+ : cliquer une seule fois sur la touche “volume –“ /
”volume+”.
Arrêt
Appuyer sur la touche MLF pendant environ 6 secondes, le LED
rouge s’allume pendant 2 secondes et on entendra le message
audio “Power o”.
Assistante vocale
Appuyer sur la touche MLF pendant environ 3 secondes
et relâcher, un signal acoustique est émis-> l’assistante vocale
est en marche.
Répéter l’opération pour en finir avec le contrôle vocal.
La fonction est utilisable si elle est prévue ou pas par
le modèle de smartphone.
Fonction “Multipoint”
1 - Eectuer la procédure complète et correcte d’association
Bluetooth entre l’oreillette et le smartphone A, puis
désactiver le Bluetooth du smartphone A.
2 - Eectuer la procédure complète et correcte d’association
Bluetooth entre l’oreillette et le smartphone B.

12
3 - Activer le Bluetooth du smartphone A, et l’oreillette
se connectera automatiquement au smartphone A
(le smartphone A doit avoir la fonction de connexion
automatique) ou bien procéder à la reconnexion manuelle.
L’oreillette Bluetooth est à présent déjà branchée aux téléphones
portables A et B, pour eectuer la fonction multipoint.
Eacer la liste d’association
Brancher le câble de recharge et appuyer sur la touche MLF
pendant 6 secondes, le Led rouge clignote 3 fois.
Recharge de l’oreillette
Utiliser le câble USB compris avec le chargeur, à insérer dans
le port micro USB et à brancher ensuite à un ordinateur ou à un
chargeur de batterie de voyage.
ÉTAT DES LEDS
Association
Le LED clignote en bleu et en rouge en alternance pendant 180
secondes.
Connecté et en standby
Le LED bleu clignote toutes les 8 secondes.
Musique en cours
Le LED bleu clignote toutes les 8 secondes.
En conversation
Le LED bleu clignote toutes les 8 secondes.
Niveau de batterie bas
Le LED rouge clignote toutes les 8 secondes jusqu’à l’arrêt
automatique de Bluetooth.
Recharge complète
LED bleu allumé fixe.
En charge
LED rouge allumé fixe.

13
D BEDIENUNGSANLEITUNG
Start / Verbindung
- Drücken Sie die Multifunktionstaste (MLF) am Headset für
etwa 5 Sekunden. Sie hören “Power ON”;
- Die Headset-LED blinkt abwechselnd rot / blau. Aktivieren Sie
anschließend die Bluetooth-Suche des Telefons -> wählen Sie
MOTO BTK.
- Nur wenn die Bluetooth-Version älter als V2.1 ist, muss das
Zuordnungspasswort “0000” eingegeben werden.
- Sobald das Headset mit dem Smartphone verbunden ist,
blinkt die LED kurz blau und Sie hören “Connected” -> die
Verbindung zwischen Headset und Smartphone hergestellt!
WICHTIG:
- Wenn die Verbindung zwischen Headset und Smartphone
nicht innerhalb von 180 Sekunden abgeschlossen ist, wird das
Headset automatisch ausgeschaltet. In diesem Fall blinkt die
rote LED kurz und das Bluetooth schaltet sich automatisch
aus. Die Audiomeldung “Power o” ist zu hören.
- Nachdem man die Verbindung zum ersten Mal hergestellt hat,
reicht es bei den nachfolgenden Verbindungen mit demselben
Smartphone einfach, das Headset zu aktivieren. Indem man
Bluetooth auf dem Smartphone aktiviert, wird das Headset
automatisch erkannt und eine Verbindung zum Smartphone
hergestellt.
Funktion Anruf
Anruf annehmen: Klicken Sie einmal auf die MLF-Taste, um
einen eingehenden Anruf anzunehmen.
Beenden eines Anrufs: Klicken Sie einmal auf die MLF-Taste, um
den Hörer aufzulegen.
Anruf abweisen: Doppelklicken Sie auf die MLF-Taste.
Letzte Nummer anrufen: Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche
MLF. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Wahlwiederholung
abzubrechen.
Stummschaltung EIN: Halten Sie während eines Anrufs die
Taste “Volume +” 2 Sekunden lang gedrückt.Die Audiomitteilung
“MUTE ON” ist zu hören.

14
Stummschaltung AUS: Wenn der Ton während eines Anrufs
inaktiv ist (Stummschaltung EIN), halten Sie die Taste “Volume
-” 2 Sekunden lang gedrückt. Die Audionachricht “MUTE OFF”
ist zu hören.
Wechseln des Anrufaudio vom Headset zum Smartphone und
umgekehrt:
Halten Sie während eines Anrufs die MFB-Taste 5 Sekunden
lang gedrückt. -> Die Audio-Leitung wird vom Headset auf das
Smartphone umgeschaltet. Wiederholen Sie den Vorgang, um
den aktiven Ton vom Headset wiederherzustellen.
Verwaltung von zwei Anrufen:
Wenn ein neuer Anruf B während eines laufenden Anrufs A
ankommt:
1 - Klicken Sie einmal auf die MLF-Taste, um Anruf A zu beenden
und den neuen Anruf B zu beantworten.
2 - Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche MLF, um den Anruf
B zu beantworten und die Konversation A zu halten.
Doppelklicken Sie erneut, um zwischen den beiden
Konversationen A und B zu wechseln.
Klicken Sie einmal auf die Schaltfläche MFB, um die
Unterhaltung A zu beenden und die wartende Unterhaltung B
fortzusetzen.
Musikwiedergabe
Musik Play / Pause: Klicken Sie einmal auf die Schaltfläche MLF.
Vorheriger / Nächster Titel: Halten Sie die Taste “ Volume - / +”
2 Sekunden lang gedrückt
Volume - / +: Klicken Sie nur einmal auf die Taste “Volume -” /
“Volume +”.
Ausschalten
Halten Sie die MLF-Taste etwa 6 Sekunden lang gedrückt. Die
rote LED leuchtet 2 Sekunden lang auf und die Audiomeldung
“Power o” ertönt.
Sprachassistent
Halten Sie die MLF-Taste 3 Sekunden lang gedrückt und lassen
Sie sie los. Ein akustisches Signal ertönt -> Sprachassistent
aktiv. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Sprachsteuerung zu
schließen. Die Funktion kann nur verwendet werden, wenn dies
für Ihr Smartphone-Modell vorgesehen ist.

15
Funktion “Multipoint”
1 - Führen Sie die vollständige und korrekte Bluetooth-Kopplung
zwischen Headset und Smartphone A durch und deaktivieren
Sie dann die Bluetooth-Funktion des Smartphones A.
2 - Führen Sie die vollständige und korrekte Bluetooth-Kopplung
zwischen Headset und Smartphone B durch.
3 - Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Smartphones
A, dann stellt das Headset automatisch eine Verbindung
zum Smartphone A her (Smartphone A muss über eine
automatische Verbindungsfunktion verfügen) oder man fährt
mit der manuellen Wiederverbindung fort.
Das Bluetooth-Headset ist jetzt bereits mit den Mobiltelefonen A
und B verbunden, wodurch die Multipoint-Funktion erstellt wird.
Löschen Sie die Verbindungsliste
Schließen Sie das Ladekabel an und drücken Sie die MLF-Taste
6 Sekunden lang. Die rote LED blinkt dreimal.
Laden Sie das Headset auf
Verwenden Sie zum Laden das mitgelieferte USB-Kabel, das
Sie in den microUSB-Anschluss einstecken und dann an einen
Computer oder ein Reiseladegerät anschließen.
LED-STATUS
Verbindung
Das LED blinkt rot und blau für 180 Sekunden.
Connesso e in standby
Das blaue LED blinkt alle 8 Sekunden.
Musikwiedergabe
Das blaue LED blinkt alle 8 Sekunden.
Im Gespräch
Das blaue LED blinkt alle 8 Sekunden.
Batteriestand niedrig
Das rote LED blinkt alle 8 Sekunden bis zum automatischen
Ausschalten des Bluetooth.
Ladung komplett
Blaues LED leuchtet konstant.
Während der Ladung
Rotes LED leuchtet konstant.

16
ES MANUAL DE USUARIO
Encendido/emparejamiento
- Pulsa y mantén pulsado el botón multifunción (MLF) del
auricular durante unos 5 segundos hasta que se escuche el
mensaje “Power on”;
- El LED de los auriculares parpadeará alternativamente de
color rojo/azul; activa el Bluetooth en tu teléfono -> busca y
selecciona el dispositivo con el nombre MOTO BTK.
- Si la versión de Bluetooth es anterior a la 2.1, deberás
introducir la contraseña de emparejamiento por defecto:
“0000”.
- Una vez conectados los auriculares al smartphone, el LED
parpadeará brevemente en azul y se escuchará el mensaje
“Connected”-> ¡la asociación entre los auriculares y el
smartphone se habrá realizado correctamente!
IMPORTANTE:
- Si el emparejamiento entre los auriculares y el smartphone
no se realiza en 180 segundos, los auriculares se apagarán
automáticamente.En este caso,el LED parpadeará brevemente
de color rojo y el Bluetooth se apagará automáticamente.
Se escuchará el mensaje “Power o”.
- Después de conectarlos por primera vez con un smartphone,
solo tendrás que encender los auriculares y activar el
Bluetooth del smartphone para que los auriculares sean
reconocidos y se conecten al smartphone.
Funcionamiento para llamadas
Responder a una llamada: haz clic una vez en el botón MLF para
contestar una llamada entrante.
Finalizar una llamada: haz clic una vez en el botón MLF para
colgar.
Rechazar una llamada: haz doble clic en el botón MLF.
Volver a llamar al último número: haz doble clic en el botón MLF.
Repite la operación para cancelar la rellamada del número.
Mute ON: durante una llamada, mantén pulsado el botón
“volume +” durante 2 segundos hasta que se escuche el
mensaje “MUTE ON”.

17
Mute OFF: cuando el audio esté desactivado (Mute ON) durante
una llamada, mantén pulsado el botón “volume -” durante 2
segundos hasta que se escuche el mensaje “MUTE OFF”.
Cambiar el audio de la llamada de los auriculares al smartphone
y viceversa:
Durante una llamada, mantén pulsado el botón MLF durante
5 segundos -> el audio pasará a escucharse por el altavoz del
smartphone. Repite este procedimiento para volver a escuchar
el audio por los auriculares.
Gestión de dos llamadas:
Cuando recibas una llamada (B) durante una llamada (A) en
curso:
1 - haz un clic en el botón MLF para finalizar la llamada A y
responder a la nueva llamada B.
2 - haz doble clic en el botón MLF para responder a la llamada B
y mantener la llamada A en espera. Vuelve a hacer doble clic
para alternar entre las conversaciones A y B.
Haz un clic en el botón MLF para finalizar la llamada A y
continuar con la llamada B en espera.
Funcionamiento para música
Música Play / Pause: haz un clic en el botón MLF.
Canción anterior/siguiente: mantén pulsado el botón “volume –
/+” durante 2 segundos
Volumen -/+: haz un clic en el botón “volume –“ o ”volumen +” .
Apagado
Mantén pulsado el botón MLF durante unos 6 segundos, el
LED rojo se encenderá durante 2 segundos y se escuchará el
mensaje “Power o”.
Asistente de voz
Mantén pulsado el botón MLF durante 3 segundos y suéltalo,
oirás una señal acústica -> asistente de voz activo.
Repite el procedimiento para cerrar el asistente de voz. La
función solo está disponible si tu smartphone es compatible.
Función “Multipunto”
1 - Realiza el procedimiento completo de emparejamiento
por Bluetooth entre los auriculares y el smartphone A,
y a continuación desactivar la conexión Bluetooth del
smartphone A.

18
2 - Realiza el procedimiento completo de emparejamiento por
Bluetooth entre los auriculares y el smartphone B.
3 - Activa el Bluetooth del smartphone A, y los auriculares se
conectarán automáticamente al smartphone A (el smartphone
A debe tener la función de conexión automática) o conectarlos
manualmente.
Ahora los auriculares Bluetooth ya están conectados a los
teléfonos A y B gracias a la función multipunto.
Eliminar la lista de asociaciones:
Conecta el cable de carga y mantén pulsado el botón MLF durante
6 segundos hasta que el LED rojo parpadee tres veces.
Carga de los auriculares:
Utiliza el cable USB incluido en la caja para cargar los auriculares,
insertándolo en el puerto micro USB y conectándolo al puerto USB
de un ordenador o a un cargador o batería de viaje.
ESTADO DEL LED
Emparejamiento
El LED parpadea alternativamente de color rojo y azul durante 180
segundos.
Conectado y en standby
El LED azul parpadea cada 8 segundos.
Reproducción de música
El LED azul parpadea cada 8 segundos.
En conversación
El LED azul parpadea cada 8 segundos.
Nivel de batería bajo
El LED rojo parpadea cada 8 segundos hasta que el Bluetooth se
apague automáticamente.
Carga completa
El LED azul está fijo.
Cargando
El LED rojo está fijo.

19
P MANUAL DE INSTRUÇÕES
Ligar/emparelhamento
- Manter pressionado o botão multifunções (MLF) do auricular
durante cerca de 5 segundos e irá ouvir-se “Power ON”;
- O LED do auricular pisca, alternadamente, em Vermelho/
Azul; de seguida, ativar o Bluetooth do telefone-> procurar e
selecionar MOTO BTK.
- Apenas se a versão Bluetooth for anterior à V2.1, será
necessário introduzir a senha de emparelhamento “0000”.
-Uma vez ligado o auricular ao smartphone, o LED
pisca, brevemente, em Azul e irá ouvir-se “Conected->
emparelhamento entre o auricular e efetuada corretamente!
IMPORTANTE:
- Se o emparelhamento entre o auricular e o smartphone não
for concluído dentro de 180 segundos, o auricular irá desligar-
se, automaticamente. Nesse caso, o LED vermelho pisca,
brevemente, e o Bluetooth desliga-se automaticamente.
Irá ouvir-se a mensagem áudio “Power o”.
- Após ter efetuado a ligação a primeira vez, para as ligações
seguintes com o mesmo smartphone, bastará efetuar o
procedimento de ativação do auricular e, ativando o Bluetooth
no smartphone, o auricular será detetado, automaticamente, e
irá ligar-se ao smartphone.
Funcionamento da chamada
Atender uma chamada: clique apenas uma vez no botão MLF
para atender uma chamada recebida.
Terminar uma chamada: clique uma vez sobre o botão MLF
para desligar.
Rejeitar uma chamada: duplo clique no botão MLF.
Remarcar o último número: duplo clique no botão MLF. Repetir a
operação para anular a recomposição do número.
Mute ON: durante uma chamada, manter pressionado o botão
“volume +” durante 2 segundos, irá ouvir-se a mensagem áudio
“MUTE ON”.
Mute OFF: no estado de áudio não ativo (Mute ON) durante uma
chamada, manter pressionado o botão “volume -” durante 2
segundos, irá ouvir-se a mensagem áudio “MUTE OFF”.

20
Alternar o áudio da chamada do auricular para o smartphone e
vice-versa:
Durante uma chamada, manter pressionado, durante 5 segundos,
o botão MFB -> a linha áudio é invertida do auricular para o
smartphone. Repetir a operação para restabelecer o áudio ativo
do auricular.
Mute OFF: no estado de áudio não ativo (Mute ON) durante uma
chamada, manter pressionado o botão “volume -” durante 2
segundos, irá ouvir-se a mensagem áudio “MUTE OFF”.
Alternar o áudio da chamada do auricular para o smartphone e
vice-versa:
Durante uma chamada, manter pressionado, durante 5 segundos,
o botão MFB -> a linha áudio é invertida do auricular para o
smartphone. Repetir a operação para restabelecer o áudio ativo
do auricular.
Gestão de duas chamadas:
Quando chega uma nova chamada B durante uma chamada A em
curso:
1 - clique apenas uma vez no botão MLF para terminar a chamada
A e responder à nova chamada B.
2 - fazer duplo clique no botão MLF para atender a chamada B e
manter a conversação A em espera. Fazer, novamente, duplo
clique para alternar entre as duas conversações A e B.
Clique apenas uma vez no botão MFB para terminar a conversação
A e continuar a conversa B em espera.
Reprodução de música
Música Play / Pause: clique apenas uma vez no botão MLF.
Canção anterior/seguinte: manter pressionado o botão “volume –
/+” durante 2 segundos
Volume -/+: Clique apenas uma vez no botão “volume –“ /
”volume+”.
Desligar
Manter pressionado, durante cerca de 6 segundos, o botão MLF,
o LED vermelho acende-se durante 2 segundos e irá ouvir-se a
mensagem de áudio “Power o”.
Assistente de voz
Manter pressionado durante 3 segundos o botão MLF e largar, é
emitido um sinal acústico -> assistente de voz ativo.
Repetir a operação para fechar o controlo de voz. A função apenas
está disponível se prevista para o modelo do seu smartphone.