SBS Winter TEWOOLBRAIDG User manual

TEWOOLBRAIDG - TEWOOLSAILB - TEWOOLFURG
Winter Stereo Cap Headset
Stereo sound, answer/end button

2
AFTER THE WASHING REINSERT THE EARBUDS:
TO WASH THE BEANIE BEFORE REMOVE THE EARBUDS:
Specification:
Wireless
Battery Capacity 160mAh
Frequency response 20 – 20.000 Hz
Speaker impedance 32 Ohm
Sensitivity 102-105 dB
Distance 10 meters
Charging time 2 hours
Playing time: 4 hours

3
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 6
F Mode d’emploi 8
D Bedienungsanleitung 10
ES Manual de instrucciones 12
P Manual de instruções 14
NL Gebruikershandleiding 16
RUS Руководство по эксплуатации 18
PL Instrukcja obsługi 20
TR Kullanim kilavuzu 22
GR Εγχειρίδιο χρήστη 24
AR 26
CZ Uživatelský manuál 28
SK Používateľská príručka 30
LT Lietotāja rokasgrāmata 32
LI Vartotojo vadovas 34
For other informations please contact us at
[email protected].

4
UK
INSTRUCTION:
HOW TO PAIR YOUR DEVICE
To pair your device/smartphone for the first time hold down
the play button >|| for about 8-10 seconds, until you see a
red and blue flashing light. Open now the Bluetooth on your
smartphone setting the searching mode, and wait till the
Sport Caps will appears in the list. Select it and you will be
connected. If required by the phone enter the password 0000.
Now the connection is enabled on your smartphone: next time
will be automatically connected.
TAKING CALLS
To take an incoming call press the Play/Pause button >|| . If
you are listening to music it will automatically stop. To end a
call press again Play/Pause. By pressing Play/Pause you can
also re-dial the last number.
PLAYING MUSIC
Select your favorite music on the smartphone and use the
buttons to Play-Pause-Skip tracks
POWER DOWN
Hold down the Play/Pause button for about 3 seconds to turn
o.
CHARGING INSTRUCTION
WARNING: fully charge the battery before the first use. Use
the supplied wire to connect the microUSB of the HEADBAND
to a PC - USB port. When in charge, a red light will turn on,
till the battery will be full. The charge takes about 1 hour 30
minutes.

5
WASHING
WARNING: hand wash only
Remove the electronics parts before washing:
1. The control panel A is held in a pocket between a double
layer inside the band
2. Turn the control panel A by 90° the gently easy it out from
the opening at the rear of the band
3. Repeat the same moves for the addiction speaker located
at the opposite side of the band
Replace the electronics after washing:
1. With the control panel A turned on its side, gently insert into
the band ‘s control side through the rear opening
2. Insert the control panel A into the pocket with control patch,
then turn the control panel to align buttons and LED light
with the control panel
3. Insert the additional speaker B into the opposite side of the
head band through the rear opening
4. Insert the additional speaker B into the speaker pocket,
then adjust the speaker and wire to make that the wire is
not visible outside of the rear opening.

6
IT
ISTRUZIONE:
COME ASSOCIARE IL DISPOSITIVO
Per associare il dispositivo/smartphone per la prima volta
tenere premuto il tasto play >|| per circa 8-10 secondi,
fino a vedere una luce lampeggiante rossa e blu. Attivare
il Bluetooth dello smartphone, impostare la modalità di
ricerca e aspettare che la Sport Caps sia visualizzata nella
lista. Selezionarla e sarete collegati. Se richiesto dal telefono
immettere la password 0000. Ora la connessione è attivata
sul tuo smartphone: sarà collegato automaticamente la volta
successiva.
RICEVERE UNA CHIAMATA
Per rispondere a una chiamata in arrivo premere il tasto
Play/Pause >||. Se si sta ascoltando musica si fermerà
automaticamente. Per terminare una chiamata, premere di
nuovo tasto Play/Pause. Premendo Play/Pause si può anche
ricomporre l’ultimo numero.
MUSICA
Seleziona la tua musica preferita sullo smartphone e
utilizzare i pulsanti Play ( > ) - Pause ( || ) - Salta brani (+/-) per
riprodurre, mettere in pausa, saltare i brani
SPEGNERE
Tenere premuto il pulsante Play/Pause per circa 3 secondi
per spegnere.
ISTRUZIONI PER LA RICARICA
ATTENZIONE: caricare completamente la batteria prima del
primo utilizzo. Utilizzare il filo in dotazione per collegare
la micro-USB della fascia ad un PC - porta USB. Quando in

7
carica, una luce rossa si accende fino a che la batteria sarà
carica. La carica dura circa 1 ora e 30 minuti.
LAVAGGIO
ATTENZIONE: lavaggio solo mano
Rimuovere le parti elettroniche prima del lavaggio:
1. Il pannello di controllo A è tenuto in una tasca tra un doppio
strato all’interno della banda
2. Ruotare il pannello di controllo di 90° ed estrarlo
delicatamente dall’apertura sul retro della banda
3. Ripetere le stesse mosse per il diusore supplementare
situata sul lato opposto della fascia
Riassemblare l’elettronica dopo il lavaggio:
1. Con il pannello di controllo girato su un lato, inserire
delicatamente attraverso l’apertura posteriore il gruppo di
controllo
2. Inserire il pannello di controllo A nella tasca, quindi ruotare
il pannello di controllo per allineare pulsanti e la luce del
LED.
3. Inserire l’altoparlante aggiuntivo B nel lato opposto
della Head Band attraverso la corrispondente apertura
posteriore
4. Inserire l’altoparlante aggiuntivo B nella tasca altoparlante,
quindi regolare l’altoparlante e il filo per far si che non sia
visibile esternamente.

8
F
INSTRUCTION:
COMMENT APPAIRER VOTRE APPAREIL
Pour connecter l’appareil / le smartphone pour la première
fois, appuyez et maintenez le bouton de lecture >|| pendant
environ 8-10 secondes, jusqu’à ce que vous voyez clignoter
une lumière rouge et bleue. Activez le Bluetooth sur le
smartphone, réglez le mode de recherche et attendez
que la casquette de sport Bluetooth soit achée dans
la liste. Sélectionnez-la et vous serez connecté. Si vous
êtes invité à entrer un code, tapez 0000. La connexion est
désormais activée sur votre smartphone : il se connectera
automatiquement la prochaine fois.
RECEVOIR UN APPEL
Pour répondre à un appel entrant, appuyez simplement sur le
bouton Lecture / Pause >||. Si vous écoutez de la musique, elle
s’arrêtera automatiquement. Pour raccrocher, appuyez sur la
touche Lecture / Pause. En appuyant sur Lecture / Pause,
vous pouvez également recomposer le dernier numéro.
MUSIQUE
Sélectionnez vos pistes préférées sur votre smartphone et
utilisez les boutons de lecture (>) - Pause (||) – Saut de piste
(+/-) pour jouer, mettre en pause, sauter des pistes.
ETEINDRE
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Lecture / Pause
pendant environ 3 secondes pour éteindre.
INSTRUCTIONS POUR CHARGER
REMARQUE : Chargez pleinement la batterie avant la
première utilisation. Servez-vous du cordon d’alimentation

9
fourni pour connecter l’extrémité micro-USB au port USB
d’un PC. Pendant la charge, une lumière rouge est allumée
jusqu’à ce que la batterie soit chargée. La charge dure environ
1 heure et 30 minutes.
NETTOYAGE
ATTENTION : Seulement laver à la main.
Retirez les composants électroniques avant le nettoyage :
1. Un panneau de contrôle est placé dans une poche à double
couche à l’intérieur de la bande de transpiration ;
2. Tournez le panneau de 90 ° et retirez-le délicatement par
l’ouverture de la bande ;
3. Répétez les mêmes mouvements pour le haut-parleur situé
sur le côté opposé ;
Réassemblez après le lavage :
1. Le panneau de contrôle tourné sur le côté, insérez-le
doucement à travers l’ouverture de la bande ;
2. Insérez le panneau de contrôle A dans la poche à double
couche, puis faites-le pivoter pour disposer convenablement
les boutons et les LED ;
3. Introduisez le haut-parleur supplémentaire B du côté
opposé de la bande par l’ouverture correspondante ;
4. Insérez le haut-parleur dans la poche prévue pour, puis
arrangez-le avec les fils pour vous assurer qu’ils ne soient
pas visibles à l’extérieur.

10
D
ANLEITUNG
WIE SIE DAS GERÄT VERBINDEN
Um das Gerät / Smartphone zum ersten Mal zu verknüpfen,
halten Sie die
Play-Taste] || für etwa 8-10 Sekunden gedrückt, bis Sie
ein rotes und blaues Licht blinken sehen. Schalten Sie
das Bluetooth auf dem Smartphone an, stellen Sie den
Suchmodus ein und warten Sie anschließend bis die Liste
mit den Verbindungsmöglichkeiten angezeigt wird. Wählen
Sie Ihren Anbieter aus und Sie werden verbunden. Wenn
ein Kennwort angefordert wird, geben Sie die 0000 ein. Nun
ist die Verbindung auf Ihrem Smartphone aktiviert: ab jetzt
erfolgt die Verbindung automatisch.
ANRUFE ANNEHMEN
Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie
einfach die Taste
Play / Pause] ||. Wenn Sie Musik hören, wird die Verbindung
automatisch beendet. Um einen Anruf zu beenden, drücken
Sie die Play / Pause-Taste. Durch Drücken von Play / Pause
Sie können auch die letzte Nummer erneut wählen.
MUSIK
Wählen Sie Ihre Lieblingsmusik auf Ihrem Smartphone.
Drücken Sie dafür die Play-Taste (]) - Pause (||) – Plus-Minus
Taste (+/-) zum Abspielen, für Pause, zum Überspringen von
Titeln.
AUSSCHALTEN
Halten Sie die Wiedergabe / Pause-Taste für ca. 3 Sekunden
gedrückt um das Smartphone auszuschalten.