Schell POLAR 03 979 06 99 Manual

90 300 27 00 b
4
3
DArmatur nur leicht zudrehen! Armatureninhalt
entleert wegen Rohrbelüfter (RB), bzw. tropft
nach.
OKraan zacht dichtdraaien! Kraaninhoud loopt nog
even na wegens de beluchter.
FFermer doucement le robinet! Le corps du robinet
se vide (gouttes) à cause de l’aérateur.
GClose tab only slightly! Content of the valve will
run out due to anti-vacuum device.
bArmaturu je tÏeba uzavírat jen lehce. Zbytková voda
díky pÏivzdušnflní (RB) vyte⁄e nebo odkape
D Montage- und Serviceanleitung
Frostsichere Außenwandventile POLAR
Art.-Nr.
03 978 06 99 mit Steckschlüssel-Oberteil
03 980 06 99 mit COMFORT-Griff
03 982 06 99 mit abschließbarem SECUR-Griff
OMontage en service handleiding
Vorstbestendige kraan POLAR
art.nr.
03 978 06 99 met steeksleutel
03 980 06 99 met COMFORT greep
03 982 06 99 met SECUR greep
FNotice d’installation et de service
Robinet extérieur résistant au gel POLAR
art.nr.
03 978 06 99 à clé
03 980 06 99 à poignée COMFORT
03 982 06 99 à poignée SECUR
GInstallation and service instruction
Frost-resistant outdoor tap POLAR
art.nr.
03 978 06 99 with square-drive spigot head part
03 980 06 99 with COMFORT handle
03 982 06 99 with lockable SECUR handle
bMontá•ní návod
Nezámrzné venkovní ventily POLAR
Obj. ⁄.
03 978 06 99 s vrškem na nástr⁄n‹ klí⁄
03 980 06 99 s rukojetí COMFORT
03 982 06 99 s uzamykatelnou rukojetí SECUR
DMontage- und Serviceanleitung
Frostsichere Außenwandventile POLAR RB
Art.-Nr.
03 979 06 99 mit Steckschlüssel-Oberteil und Rohrbelüfter
03 981 06 99 mit COMFORT-Griff und Rohrbelüfter
03 983 06 99 mit abschließbarem SECUR-Griff und Rohrbelüfter
OMontage en service handleiding
Vorstbestendige kraan POLAR RB
art.nr.
03 979 06 99 met steeksleutel en beluchter
03 981 06 99 met COMFORT greep en beluchter
03 983 06 99 met SECUR greep en beluchter
FNotice d’installation et de service
Robinet extérieur résistant au gel POLAR RB
art.nr.
03 979 06 99 à clé et aérateur
03 981 06 99 à poignée COMFORT et aérateur
03 983 06 99 à poignée SECUR et aérateur
GInstallation and service instruction
Frost-resistant outdoor tap POLAR AVD
art.nr.
03 979 06 99 with square-drive spigot head part
and anti-vacuum device
03 981 06 99 with COMFORT handle and anti-vacuum device
03 983 06 99 with lockable SECUR handle and anti-vacuum device
bMontá•ní návod
Nezámrzné venkovní ventily POLAR RB
Obj. ⁄.
03 979 06 99 s vrškem na nástr⁄n‹ klí⁄ a pÏivzdušnflním hadice
03 981 06 99 s rukojetí COMFORT a pÏivzdušnflním hadice
03 983 06 99 s uzamykatelnou rukojetí SECUR a pÏivzdušnflním hadice
*Inspektion nach DIN 1988 beachten!
*onderhoud volgens DIN 1988!
*entretien suivant DIN 1988!
*Check according DIN 1988!
03 979 06 99
03 981 06 99
03 983 06 99

Einbauvoraussetzung / Montage aanwijzingen /
Notice de montage / Installation requirements /
Montá•ní podmínky