Seamaid LEDINPOOL 502815 Programming manual

www.seamaid-lighting.com
# 502815
Products
Certified by
COLD WHITE
MANUEL D’UTILISATION
& D’ENTRETIEN
USAGE & MAINTENANCE MANUAL
MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD


LAMPE PAR56 UNIVERSELLE À LED POUR PISCINE
UNIVERSAL PAR56 LED LAMP FOR SWIMMING POOL
LAMPADA PAR56 UNIVERSALE A LED PER PISCINA
LÁMPARA PAR56 DE LED UNIVERSAL PARA PISCINA

LÂMPADA PAR56 UNIVERSAL DE LED PARA PISCINA







M4x6
#501580
x3
OIL
#501825


  
 


NEW
6
5
4
3


2
On

1

GEL


12


11
10
9
OIL
8
M4x6
LED
7



14
On

13

1. INFORMATIONS GENERALES

  
∿⎓


  



2. INSTALLATION
         
          

    
           
          
        


3. MONTAGE ET REMPLACEMENT

4. ENTRETIEN


5. UTILISATION






           
          
         
       


       


6. AVERTISSEMENTS DE SECURITE
- Avant toute opéraon, il faut débrancher le luminaire du
réseau électrique
- Tout raccordement électrique doit être effectué hors d’eau
- Ne pas manipuler les pieds mouillés
- Il faut respecter les normes de prévenon des accidents en
vigueur
- Il faut en parculier respecter les normes IEC 364-7-702 : INSTALLA-
TIONS ELECTRIQUES A L’INTERIEUR DES BATIMENTS. INSTALLATIONS
SPECIALES PISCINES
- Les personnes chargées du montage doivent avoir la qualificaon
requise pour ce genre de travail
- L’arrêt par la télécommande correspond à un mode veille
- En cas d’arrêt supérieur à 24h, il est recommandé d’uliser
l’interrupteur situé en amont du transformateur.
7. GARANTIE
            


           
  


           
           
          
           
           
         



           

8. INFORMATION ENVIRONNEMENTALE

       

FR

1. GENERAL INFORMATION

∿⎓


             
         


2. INSTALLATION
            

   
          





3. ASSEMBLY AND REPLACEMENT

4. MAINTENANCE


5. USAGE

           




        



       
          
  

6. SAFETY WARNINGS
- Before working on the light, it must be unplugged from the
electrical network
- All electrical connecons must be done outside the water
- Never work on the device with wet feet
- All prevenon standards currently in force must be complied
with
- IEC 364-7-702 standards in parcular must be complied with:
ELECTRICAL INSTALLATIONS INSIDE BUILDINGS. SPECIAL POOL
INSTALLATIONS
- Those in charge of assembly must be suitably qualified for this
type of work
- Switching the device off with the remote control will simply
put it on standby
- If the device stays off for more than 24h, we recommend using
the switch located just before the transformer.
7. WARRANTY

          
         
           

 


            


   


       
       
  

8. ENVIRONMENTAL INFORMATION
        
         

UK

1. INFORMAZIONI GENERALI


∿⎓
           



          
   
           

2. INSTALLAZIONE
         
 

          

           
         

   

3. MONTAGGIO E SOSTITUZIONE

4. MANUTENZIONE
          
       

5. UTILIZZO
           
         










         
  

6. AVVERTENZE DI SICUREZZA
- Prima di svolgere qualsiasi operazione, è necessario scollegare
l’apparecchio di illuminazione dalla rete elerica
- Tu i collegamen elerici devono essere effeua fuori
dall'acqua
- Non maneggiare con i piedi bagna
- Devono essere rispeate le norme di prevenzione degli inciden
in vigore
- In parcolare, devono essere rispeate le norme IEC 364-7-702:
INSTALLAZIONI ELETTRICHE ALL'INTERNO DEGLI EDIFICI. INSTALLA-
ZIONI SPECIALI PER PISCINE
- Le persone incaricate del montaggio devono essere in possesso
della qualifica richiesta per questo po di lavori
- Lo spegnimento tramite telecomando corrisponde a una
modalità standby
- In caso di spegnimento superiore a 24 ore, si raccomanda di
ulizzare l'interruore situato a monte del trasformatore.
7. GARANZIA
     

         
       


        
           

            
       
           

           



           

8. INFORMAZIONE AMBIENTALE
         


IT

1. INFORMACIÓN GENERAL

∿12
⎓

      

           
            

2. INSTALACIÓN

          
           

           

   

          

3. MONTAJE YSUSTITUCIÓN

4. MANTENIMIENTO


5. USO





          

         

       

  



6. AVISOS DE SEGURIDAD
- Desconectar siempre la luminaria de la red eléctrica antes de
realizar ninguna operación
- Todas las conexiones eléctricas se han de realizar fuera del
agua
- No manipular el producto con los pies mojados
- Hay que respetar la normava de prevención de accidentes
vigente
- En parcular, cumplir con las normas IEC 364-7-702: INSTALA-
CIONES ELÉCTRICAS DENTRO DE EDIFICIOS. INSTALACIONES
ESPECIALES EN PISCINAS
- Las personas encargadas del montaje deben tener la cualificación
precisa para este po de trabajo
- La parada por el mando a distancia equivale a un modo de
espera
- En caso de parada superior a 24 h, se recomienda usar el
interruptor situado antes del transformador
7. GARANTÍA

          





           
           


          

            


         

8. INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL
           
         

ES

1. ALLGEMEINE ANGABEN
        
          
  ∿   ⎓    


        
       



2. INSTALLATION
          
     
     
       
  

        
         
        

3. MONTAGE UND ERSATZ

4. WARTUNG


5. ANWENDUNG
       
         







     




       
     

6. SICHERHEITSHINWEISE
- Vor der Inbetriebnahme muss die Stromversorgung der Leuchte un-
terbrochen werden.
- Die Stromversorgung muss zwingend außerhalb des Wassers
hergestellt werden.
- Nicht mit nassen Füßen handhaben.
- Die geltenden Unfallverhütungsvorschrien sind zu berücksich-
gen.
- Besonders die Standards IEC 364-7-702 sind zu berücksichgen:
ELEKTROINSTALLATI0NEN IN GEBÄUDEN. SONDERANLAGEN IN
SCHWIMMBÄDERN
- Die mit der Montage beauragten Techniker müssen über die
notwendigen Qualifikaonen für diese Art von Arbeit verfügen.
- Das Ausschalten über die Fernbedienung schaltet die Anlage
lediglich in den Standby-Modus.
- Bei Betriebsunterbrechungen von über 24 Stunden sollte der
Schalter vor dem Transformator betägt werden.
7. GARANTIE
         

         
          




         
         

         
          
   

        
      
        

8. UMWELTINFORMATIONEN
       
           

DE

1. INFORMAÇÕES GERAIS

            
∿⎓
    

         


2. INSTALAÇÃO

 
          
         
 

           
         

3. MONTAGEM E SUBSTITUIÇÃO

4. MANUTENÇÃO
      


5. UTILIZAÇÃO







         
        
        
         
       
      

6. AVISOS DE SEGURANÇA
- Antes de qualquer operação, tem de desligar a luminária da
rede elétrica
- Qualquer ligação elétrica deve ser efetuada sem a presença
de água
- Não mexer com os pés molhados
- Respeitar as normas de prevenção de acidentes em vigor
- Respeitar em parcular as normas IEC 364-7-702 : INSTALAÇÕES
ELÉTRICAS NO INTERIOR DE EDIFÍCIOS. INSTALAÇÕES ESPECIAIS
EM PISCINAS
- As pessoas encarregues da montagem devem ter as qualificações
requeridas para este po de trabalho
- O desligamento pelo controlo remoto corresponde a um modo
de espera
- Em caso de desligamento superior a 24 horas, recomendamos
ulizar o interruptor situado por cima do transformador.
7. GARANTIA


         
    

          


             


         


        



8. INFORMAÇÃO AMBIENTAL



PT

1. ALGEMENE INFORMATIE

  ∿
⎓            

          
       

         

2. INSTALLATIE

         
         
       





3. MONTAGE EN VERVANGING

4. ONDERHOUD


5. GEBRUIK
         






           

         
       



6. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
- Ontkoppel de armatuur van het stroomnet vóór elke handeling
- Elke elektrische aansluing moet uit het water worden
uitgevoerd
- Niet hanteren met nae voeten
- De geldende normen voor ongevallenprevene moeten worden
gerespecteerd
- In het bijzonder moeten de normen IEC 364-7-702 in acht worden
genomen: ELEKTRISCHE INSTALLATIES IN GEBOUWEN. SPECIALE INSTALLA-
TIES VOOR ZWEMBADEN
- De personen die belast zijn met de montage moeten over de vereiste
kwalificaes voor dit soort werkzaamheden beschikken.
- Uitschakeling met de afstandsbediening komt overeen met een
standby-modus
- Bij een uitschakeling die langer dan 24 uur duurt, raden we aan om
de schakelaar voor de transformator te gebruiken.
7. GARANTIE
        

 
        
          
       









        
       

8. MILIEU-INFORMATIE
         
       
        

NL

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ


   ∿     ⎓ 
        
      
        
   

      


2. УСТАНОВКА

        
      
    
     
     
      
     
         
       

3. МОНТАЖ и ЗАМЕНА

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ



5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
      
     

        



       
      
     
     
   

   

      

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
- Перед проведением любых работ отключите светильник
от сети электропитания.
- Запрещено выполнять любые электрические подключения
в воде
- Не выполнять работы с мокрыми ногами
- При выполнении работ соблюдайте действующие стандарты
техники безопасности
- В частности, необходимо соблюдать требования стандарта
МЭК 364-7-702: ЭЛЕКТРОУСТАНОВКИ ЗДАНИЙ. ТРЕБОВАНИЯ
К СПЕЦИАЛЬНЫМ ЭЛЕКТРОУСТАНОВКАМ. ПЛАВАТЕЛЬНЫЕ
БАССЕЙНЫ.
- Лица, выполняющие монтаж, должны иметь соответствующую
квалификацию, необходимую для этого вида работ
- Отключение с пульта дистанционного управления
соответствует режиму ожидания
- В случае отключения устройства более чем на 24 часа
рекомендуется использовать переключатель, установленный
до трансформатора.
7. ГАРАНТИЯ

     
        
      
      
      
        
      
       
     
        
      
      
      
     
      
       

       
      
      


8. ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

 

RU


TF

# 502815


b





~12V(AC)
⎓ 20V(DC)
6500k White
10 000h
60LED
T(Kelvin)
On/O
Input
V/Hz
~12V(AC) - 50/60Hz
⎓20V(DC)
Prog. 1 static colour
Φ
max
P max
1450 lumens
± 10%
13W ± 1%
À UTILISER UNIQUEMENT AVEC UN TRANSFORMATEUR OU UNE ALIMENTATION DE SÉCURITÉ







G
A
D








LEDLED
<1s
100%
Products
Certified by

À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
FR
Cet appareil
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !