Seamaid LEDINPOOL Programming manual

www.seamaid-lighting.com
# 501498
Products
Certified by
WHITE
MANUEL D’UTILISATION
& D’ENTRETIEN
USAGE & MAINTENANCE MANUAL
MANUALE D’USO E DI MANUTENZIONE
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD



LIGHTING KIT FOR ABOVE GROUND POOLS
KIT ILLUMINAZIONE PISCINE FUORI TERRA
KIT ILUMINACIÓN PARA PISCINAS FUERA DEL SUELO
BELEUCHTUNGSSATZ FÜR AUFSTELLPOOLS
KIT ILUMINAÇÃO PISCINA ACIMA DO SOLO
VERLICHTINGSSET VOOR BOVENGRONDS ZWEMBAD



#502556 #502549
Contenu fourni - Content provided - Contenuto fornito - Contenido incluido - Verpackungsinhalt - Conteúdo

#500798
#502563

60 mm
178 mm
350 mm
70 mm

65
4
3
21

0 I
Mini 3,5m
~220V
!
8
0 I
I 0
!
7

1. INFORMATIONS GENERALES

d’un luminaire de classe III avec une tension de sécurité très basse de ~




         

2. INSTALLATION



           ~ 



           
          

3. MONTAGE ET REMPLACEMENT




4. ENTRETIEN
           

5. UTILISATION



           
          
         
       

la maintenance du produit, relève le fabricant ou le distributeur de
toute responsabilité face aux éventuels dommages causés aux


6. AVERTISSEMENTS DE SECURITE
-







INSTALLATIONS SPECIALES. PISCINES.






             


contre la casse provenant d'un choc externe, de court-circuit ou de vissage
      


           
distributeur sera, au choix de l’un d’eux, le remplacement gratuit ou la
          
           
           
service après-vente du fabricant ou du distributeur, dont l’accord est



           

8. INFORMATION ENVIRONNEMENTALE

       

FR

1. GENERAL INFORMATION

system with Safety Extra Low Voltage of ~     
           
            
           
         
        

2. INSTALLATION


can only be connected to a two-coil insulated safety transformer with a maximum
output voltage of ~        



           






4. MAINTENANCE


5. USAGE




        


 
       
the manufacturer or distributor of any liability in the face of
      


- 







INSTALLATIONS








          
         
against breakage caused by an external impact, a short circuit or excessive




            


      


       
       


8. ENVIRONMENTAL INFORMATION
        
         

UK

1. INFORMAZIONI GENERALI

 
tensione di sicurezza molto bassa di ~     

            

         
          


2. INSTALLAZIONE
           
           
         
trasformatore di isolamento di sicurezza a doppio avvolgimento con una tensione
di uscita massima di ~



del montaggio, dell’installazione o della messa in servizio a seguito di

3. MONTAGGIO E SOSTITUZIONE


  

4. MANUTENZIONE
          


5. UTILIZZO
Questo apparecchio di illuminazione a LED si usa come una lampada ad







nel presente manuale per l'installazione, la messa in funzione e la

         
        

6. AVVERTENZE DI SICUREZZA
- 








INSTALLAZIONI SPECIALI PER PISCINE






GARANZIA
     

         
    
urto esterno, da cortocircuito o avvitature eccessive, né contro le sovratensioni

        
           

            
       
           

del fabbricante o del distributore, il cui accordo è indispensabile per ogni



           


         


IT

1. INFORMACIÓN GENERAL

de un proyector de clase III con una tensión de seguridad muy baja ~
              
           



           

2. INSTALACIÓN
 
          
           
transformador de aislamiento de seguridad con bobinado doble y una tensión de
salida máxima de ~
potencia de este transformador será siempre superior a la potencia del proyector

  
           




- Después de cada uso, se recomienda desconectar el transformador de la toma

4. MANTENIMIENTO
          
funcionamiento, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente

5. USO
Esta luminaria LED se usa como una lámpara de incandescencia tradicional para


información de suma importancia sobre las medidas de

         

       
instrucciones de este manual para la instalación, puesta en marcha
y mantenimiento del producto exime al fabricante o distribuidor

producto o al resto de la instalación, y conllevará la pérdida de la

6. AVISOS DE SEGURIDAD
- De






   
INSTALACIONES ELÉCTRICAS DENTRO DE EDIFICIOS.
INSTALACIONES ESPECIALES EN PISCINAS



espera


GARANTÍA

          


  
-

           
           
repare el producto o componente defectuoso

          

            


         


           
         

ES


         
handelt sich hierbei um eine Leuchte der Schutzklasse III mit Sicherheits-Kleinspa-
nnung von ~


          
      
     

2. INSTALLATION
         

         
Trenn-Sicherheitstransformator mit Doppelwicklung und maximaler
Ausgangsspannung von ~     
-
         
       
         

oder den Einbau elektrischer Bauteile, die nicht von ihm hergestellt worden sind,

3. MONTAGE UND ERSATZ



- Nach jeder Verwendung sollte der Transformator von der Steckdose getrennt

4. WARTUNG
         

5. ANWENDUNG
       


nen von großer Bedeutung in Bezug auf die Sicherheits-



     
-
gung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen


       
    

6. SICHERHEITSHINWEISE
-




     











 GARANTIE
         

         
          


-

         
         

         
          
  

        
      
        

8. UMWELTINFORMATIONEN
       
           

DE

1. INFORMAÇÕES GERAIS

~

             


está conforme as normas internacionais de segurança das luminárias, em

2. INSTALAÇÃO
      


~
          
   

         



4. MANUTENÇÃO


         

5. UTILIZAÇÃO



inform 
segurança a ado        

         
       


eventuais danos causados às pessoas, ao produto e ao resto da

6. AVISOS DE SEGURANÇA
-






ELÉTRICAS NO INTERIOR DE EDIFÍCIOS. INSTALAÇÕES ESPECIAIS
EM PISCINAS






. GARANTIA


         
     

          


             


         


        
provocados pelo desgaste normal, os defeitos resultantes de uma montagem



-


PT

1. ALGEMENE INFORMATIE

armatuur van klasse III met een zeer veilige laagspanning van ~
            
      
           

        

2. INSTALLATIE


          
maximale uitgangsspanning van ~

         
          
    

3. MONTAGE EN VERVANGING


- Na elk gebruik is het aan te raden om de transformator los te koppelen van het

4. ONDERHOUD
          


         



        


         
       
ontslaat de fabrikant of distributeur van elke verantwoordelijkheid
voor eventuele schade aan personen, het product of de rest van de

6. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
-














. GARANTIE
        

 
        
          
       


om het product of onderdeel dat door hun klantenservice defect is bevonden,


bij de klantenservice van de fabrikant of distributeur worden voorgelegd, wiens


zijn gebreken en schade veroorzaakt door normale slijtage, gebreken als gevolg
        
       

8. MILIEU-INFORMATIE
         
       
consument het gebruikte product retourneren naar de daarvoor bestemde

NL


        
        
  ~      
       
        
        
        
     

       



         
      
      
~    
      

       
      
       




       



      

         


      



       
      
     
     
   

   

      


-










     









     
        
      
      
      
        
      
       
     
        
      
      
      
     
      
       

       
      
      




 

RU

FR / KIT ECLAIRAGE PISCINE HORS-SOL, 501498
EN / LIGHTING KIT FOR ABOVE GROUND POOLS, 501498
ES / KIT ILUMINACIÓN PARA PISCINAS FUERA DEL SUELO, 501498
IT / KIT ILLUMINAZIONE PISCINE FUORI TERRA, 501498
DE / BELEUCHTUNGSSATZ FÜR AUFSTELLPOOLS, 501498
POR / KIT ILUMINAÇÃO PISCINA ACIMA DO SOLO, 501498
NE / VERLICHTINGSSET VOOR BOVENGRONDS ZWEMBAD, 501498
RU / КОМПЛЕКТ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ОСВЕЩЕНИЯ
НАЗЕМНОГО БАССЕЙНА, 501498
DECLARATION CE DE CONFORMITE
Les produits énumérés ci-dessus sont conformes à :
La Directive de Compatibilité Electromagnétique
2014/30/UE.
La Directive des appareils à Basse Tension
2014/35/UE.
La Réglementation Européenne EN60598-1,
EN60598-2-18 dans toutes ses modifications.
.
EC COMPLIANCE DECLARATION
The products listed above comply with:
The 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility
Directive.
The 2014/35/EU Low Voltage equipment Directive.
The EN60598-1, EN60598-2-18 European Regulation
with all its modifications.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Los productos enumerados anteriormente son
conformes a:
La Directiva de Compatibilidad Electromagnética
2014/30/UE.
La Directiva sobre equipos de Baja Tensión
2014/35/UE.
La Reglamentación Europea EN60598-1, EN60598-2-
18 y todas las modificaciones posteriores.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
I prodotti sopra elencati sono conformi a:
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.
Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE.
Normative europee EN60598-1, EN60598-2-18 e
successive modifiche.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die oben genannten Produkte entsprechen den
Anforderungen der folgenden Richtlinien:
Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit
2014/30/EU.
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
Europäische Normen EN60598-1, EN60598-2-18 in
der jeweils geltenden Fassung.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Os produtos enumerados acima estão conforme:
A Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética
2014/30/UE.
A Diretiva de Equipamento de Baixa
Tensão 2014/35/UE.
A Regulamentação Europeia EN60598-1, EN60598-2-
18 em todas ases suas modificações.
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
De hierboven vermelde producten voldoen aan de
volgende eisen:
De richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit
2014/30/UE.
De richtlijn voor apparaten met laagspanning
2014/35/UE.
De Europese regelgeving EN60598-1, EN60598-2-18
in al zijn wijzigingen.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕСТВИЯ (ЕС)
Перечисленная выше продукция соответствует
требованиям:
Директивы Европейского парламента иСовета
2014/30/EU об электромагнитной совместимости
.
Директивы Европейского парламента иСовета
2014/35/EU онизковольтном оборудовании.
Европейских стандартов EN60598-1 и EN60598-2-
18 во всех модификациях.
FR / Signature:
EN / Signature:
ES / Firma:
IT / Firma:
DE / Unterschrift:
POR / Assinatura:
NL / Handtekening:
RU / подпись:
SAS ALPHADIF
BP 355 –901 Avenue Alphonse Lavallée
83077 TOULON Cedex 9 –France
Toulon, le 01/08/2019
La Direction –Philippe POMA

ALPHADIF, BP355, 83077 Toulon Cedex 9 , F

# 501498

max


804 lumens
± 10%
± 1%

87
> 10 000h
18LED
T
CRI

> 100 000

EEI 0,15
~0,78
Input

~ 

120°

660 lumens
± 10%
± 1%
 1 colour


btellt in China und

_V300919
120°
Products
Certified by
USE ONLY IN OUTDOOR POOL
LAMP NOT SUITABLE FOR
ACCENT LIGHTING
RoHS

REACH

ENERG Y IJA
IE IA
енергия .ενεργεια
A++
A+
A

C
D
E
A+
 kWh/1000h
}
L
E
D
This luminaire includes
integrated LED lamps
Lamps in this luminaire can not
be changed
À UTILISER UNIQUEMENT AVEC UN TRANSFORMATEUR OU UNE ALIMENTATION DE SÉCURITÉ
SHOULD ONLY BE USED WITH A TRANSFORMER OR SAFETY POWER FEED
DA UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE CON UN TRASFORMATORE O UN’ALIMENTAZIONE DI SICUREZZA
UTILIZAR ÚNICAMENTE CON UN TRANSFORMADOR O UNA ALIMENTACIÓN DE SEGURIDAD
FÜR DIE AUSSCHLIESSLICHE VERWENDUNG MIT EINEM TRANSFORMATOR ODER EINEM SICHERHEITSNETZGERÄT ENTWICKELT
A UTILIZAR APENAS COM UM TRANSFORMADOR OU UMA ALIMENTAÇÃO DE SEGURANÇA
ALLEEN VOOR GEBRUIK MET EEN TRANSFORMATOR OF EEN VEILIGHEIDSSTROOMVOORZIENING

~12V(AC)