Senco S45CNR User manual

Verpa Senco BV
Pascallaan 88
8218 NJ Lelystad
The Netherlands
EMEA: www.senco.eu
© 2016 by Senco Brands, Inc.
Operating Instructions
(Original Instructions)
Käyttöohjeet
(Alkuperäisten Ohjeiden Käännös)
Bruksvisning
(Översättning av de Ursprungliga Undervisningarna)
Mode d’Emploi
(Traduction des Instructions Originales)
S45CNR
Roofing Coilnailer
VPRC01M • 2/2/2016

English 3
Deutsch 19
Nederlands 35
Suomi 13
Norsk
Svenska 23
Dansk 83
Français 33
Español 115
Italiano
Polskie 131
GB
D
NL
F
FIN
N
S
DK
E
I
PL
2

1
English
Suomi
Svensk
IMPORTANT
TÄRKEÄÄ
VIKTIGT
Please make certain that the
person who is to use this
equipment
carefully reads and
understands these instructions
before starting operations.
Varmista, että tätä naulainta
käyttävä henkilö lukee tarkasti
ja ymmärtää nämä ohjeet
ennen käytön aloittamista.
Personen som ska använda
verktyget bör noga läsa
igenom
dessa instruktioner och förstå
dem innan arbetet påbörjas.
Français
IMPORTANT
Veuillez vous assurer que la
personne qui utilise
l'équipement
lit attentivement et comprend
les présentes instructions avant
toute utilisation.
TÄRKEÄÄ
VIKTIGT
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: When using pneumatic tools, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of personal injury, including the following:
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
1.KEEP WORKING AREA CLEAN. Cluttered areas invite injuries.
2.DON'T ALLOW CHILDREN AT THE WORKING AREA. Don't let them
handle the tool.
3.USE SAFETY GLASSES. To prevent eye injuries, the tool operator
and all persons in the working area must wear safety glasses with
permanently attached, rigid, plastic side shields. These safety
glasses must conform to ANSI Z87.1 requirements (approved
glasses have“Z87”printed or stamped on them) dessus)
4.USE EAR PROTECTION. The working area may be exposed to high
noise levels that can lead to hearing damage
5.DRESS SAFELY. Protective gloves and non-skid footwear or safety
shoes are recommended when working with and operating this tool.
Don't wear loose clothing or jewellery. They can get caught in
moving parts. Also, wear a protective hair covering to prevent long
hair from getting caught in the tool.
6.ONLY USE CLEAN, DRY AND REGULATED compressed air at 4.8 to
8.3 bar
7.NEVER USE OXYGEN, CARBON DIOXIDE, combustible gases or any
other bottled gas as a power source for this tool
8. DO NOT CONNECT TOOL to pressure that potentially exceeds
9,13 bar.
9. ONLY USE AIR HOSE THAT IS RATED for 150% of the maximum
system pressure. Please try to use a hose of ID 3/8”connecting
nailer with compressor.compresseur.
10.DON'T OPERATE TOOL NEAR ANY COMBUSTIBLE, or any other
easy explosive material and don't operate the tool under easy
producing corrosion, rust and having heavy powder
environment.la rouille et très poussiéreux.
GB
3

2
11. DISCONNECT TOOL FROM AIR SUPPLY HOSE before doing tool
maintenance, clearing a jammed fastener, leaving work area,
moving tool to another location, or handing the tool
to another person.
12.ONLY DISCONNECT QUICK CONNECTOR with the body tail
portion of the air inlet, no compressed air can be guaranteed when
disconnecting. If operating is not correct, the tool can remain
charged with air after being disconnected and still be able to drive a
fastener causing personal injury.
13.REPLACE PARTS AND ACCESSORIES. Only use same replacement
parts while servicing. Approved accessories and replacement parts
are available
14. BEFORE USING TOOL, carefully check if there is any part
damaged to obtain ideal results. Do not use the tool if the tool has
any air leaks, uncompleted, damaged parts or needs repairing.
15. NEVER USE TOOL if safety, trigger or spring is inoperable,
missing or damaged. Do not alter or remove safety, trigger or
springs. Make daily inspections for free movement of trigger
repairing.
16. ONLY USE PARTS AND FASTENERS, recommended by the seller.
seller.recommandées par le vendeur.
17. CONNECT TOOL TO AIR SUPPLY BEFORE loading fasteners to
prevent a fastener from being fired during connection. The tool
driving mechanism may cycle when tool is connected to the air
supply. When not in use remove all fasteners from the nail housing.
18. ALWAYS ASSUME THE TOOL CONTAINS FASTENERS. Keep the
tool pointed away from yourself and others at all times. No
horseplay. Respect the tool as a working implement.
19. DO NOT LOAD FASTENERS with trigger or safety depressed to
prevent unintentional firing of a fastener.
20. REMOVE FINGER FROM TRIGGER when not driving fasteners.
Never carry tool with finger on trigger: tool will fire a fastener if
safety is bumped while trigger is depressed.
21. DO NOT USE ON SCAFFOLDINGS, LADDERS Tools equipped with
“contact actuation
” shall not be used:
-
if a change of driving locations is affected via stairs, ladders or
scaffolding.
–
for closing boxes or crates.
–for fitting transportation safety systems.
22.FIRE FASTENERS INTO WORK SURFACE ONLY: NEVER into
materials too hard to penetrate
23. GRIP TOOL FIRMLY TO MAINTAIN CONTROL while allowing tool
to recoil away from work surface as fastener is driven. If safety
bracket is allowed to contact work surface again before trigger is
released, an unwanted fastener will be fired.
GB
4

3
24.DO NOT DRIVE FASTENERS on top of other fasteners, or with the
tool at too steep an angle: the fasteners can ricochet causing
personal injury.
25.DO NOT DRIVE FASTENERS CLOSE to the edge of the work piece.
The work piece is likely to split allowing the fastener to fly free or
ricochet causing personal injury.
26.KEEP ALERT. Watch what you are doing. Use common sense. Do
not operate any tool when you are tired.
27.KEEP HANDS AND BODY PARTS away from area shown in Fig. 13,
to avoid injury.
supply and rotate the knob of the adjuster by hand until it is
satisfactory.
29.WHEN NOT IN USE, tool should be cleaned and put it back into
the packing box. For safety, keep out of reach of children.
EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES
Employer must enforce compliance with the safety warnings and all other instructions contained in
this manual.
Keep this manual available for use by all people assigned to use this tool. For personal safety and
proper operation of this tool, read and follow a of these instructions carefully.
FASTENERS SPECIFICATIONS
Min.
φ0.39˝
（φ10mm）
（ φ3.1mm）
φ0.12˝ 0.31˝
（8mm）
15
o
-16
o
Max.
φ0.39˝
（φ10mm）
15
o
-16
o
（ φ3.1mm）
φ0.12˝ 0.31˝
（8mm）
7/8" (22mm)
28.THIS TOOL IS EQUIPPED WITH ADJUSTER that can adjust driving
depth. When adjusting the driving depth, first disconnect from air
GB
5

4
TECHNICAL PARAMETER
Characteristic
Value
Compressed Air pressure
4.8-8.3 bar
Outline Dimension (L×H×W)
300 × 310 × 110 mm
Nail Length Range
22-45 mm
Tool Weight
2.75Kg
Air Inlet
1/4"NPT
Air Consumption
68 l/min at 5.52 bar
PACKING LIST
Description
Q'ty
S45CNRcoilnailer
1
S5 Hex Key
1
S4 Hex Key
1
S3 Hex Key
1
Air Tool Oil
1
Operating instruction 1
NOISE INFORMATION
These noise characteristicvalues are inaccordance with EN12549:1999
LpA, 1s, d=84dB
LwA, 1s, d=97dB
These values are tool-related characteristic values and do not represent noise developed at the
point of use. Workplace design can also serve to reduce noise levels, for example placing work
piece on sound-damping supports.
VIBRATION INFORMATION
These values are inaccordance with ISO 8662-11:1999
Vibration characteristic value ( m/s2 ) = 8,22
This value is a tool-related characteristic value and does not represent the influence to the
hand-arm-system when using thetool.
Safety glasses 1
GB
6

5
OPERATING INSTRUCTIONS
FOREWORD
S45CNRis a heavy duty, coil fed, pneumatic nailer using compressed airas a power source. Itis
designed to install 22-45mm or 3,1mm diameter nails of various lengths. It is widely used for
connection of roofing frame and connection of roofing frame and felt.
POWER SOURCE
This tool isdesigned to operate on clean, dry, compressed air atregulated pressures 4.8and 8.3
bar.The preferred system wouldincludea filter, a pressure regulator, and automatic oiler
located as close to the tool as possible (within15 feet is ideal).
All compressed air contains moisture and other contaminates that are detrimental to internal
componentsofthetool. Anair-linefilter will remove most of these contaminates and
significantly prolong thelifeof thetool. Ifanin-line oileris not available: place five or six drops
of tool oil into the tool’sair inlet at the beginning of each workday.
Only disconnect the quick connector with thebody tail portion of theair inlet. No compressed air
can beguaranteed when disconnecting. Ifoperation isnot correct, thetool can remain charged
with air after being disconnected and still be able to drive a fastener causing personalinjury.
CAUTION: All line components (hoses, connectors, filters, regulators, etc.) must meet
150% of the maximum system pressure. Please try touse a hose of ID9,5mm
connecting the nailer with compressor when disconnecting.
Do notconnect this toolto a system with maximum potential. Only disconnect quick connector
being connected with the connector of the body tail portion air inlet, no compressed air can be
guaranteed when disconnecting.
Disconnect tool from air supply before performing maintenance, clearing a jammed fastener,
leaving work area, moving tool to another location, or handing the tool to another person.
GB
7

6
PREPARING THE TOOL BEFORE DRIVING
After reading and understanding this entire manual, connect tool to air supply.
CAUTION: Keep toolpointed away from yourself and others at all times.
Always connect tool toair supply before loading fasteners. Donot load fasteners with
triggerorsafety depressed. Always wear approved safety glasses, and hearing
protection when preparing or operating the tool. Never use a tool that leaks air orneeds
repair.
Depress Handle (See A Fig. 14) and open the Latch. Rotatethe Upper Nail Housing to the side of
the Body.
The Adjuster Plate can be moved up and down when twisting the Adjuster Nut (see B Fig.15) .
According to the length of nail, theAdjuster Plate should beadjusted correctly to the position
indicated inside Lower Nail Housing.
Place a coil of nails over theLower Nail Housing. Uncoil enough nails to reach theFeed Hook and
place the second nail between the teeth onthe Feed Hook. (see Fig. 16).
Close the Upper Nail Housing and depress the Latch (see Fig.17).
Adjust directional EXHAUST deflector (see Fig. 18), so that the exhaust air blast will be directed
away from the operator. Grasp the deflector and rotate it to the desired position for the current
application.
GB
8

7
USING THE TOOL
Complete all steps of PREPARING THE TOOL before using the tool.
Trigger firing: Put the nose on the working surface, lightly push the tool toward the working
surface until the safety element is depressed, then, depress the trigger to drive the fasteners. This
‘trigger fire’ method provides the most accurate fastener placement. In this method, the safety
element can be adjust downwards with knob to avoid striking two nails at one time.
Manufacturer assumes no responsibility for any injuries and loss caused by any improper use of
this tool.
CAUTION: Remove finger from trigger when not driving fasteners. Never carry tool with
finger on trigger: tool will fire a fastener if safety is bumped. Keep tool pointed in a safe
direction at all times.
Never attempt to drive a fastener into material that is too hard, or at too steep an angle, or near
the edge of the work piece. The fastener can ricochet causing personal injury.
Disconnect tool from air supply before performing maintenance, clearing a jammed fastener,
leaving working area, moving tool to another location, or handing the tool to another person. Clean
and inspect tool daily. Carefully check for proper operation of trigger and safety mechanism.
Stands for mounting the fastener driving tools shall be safely designed. Do not disassemble or
modify parts such as the safety yoke.
Do not use the tool unless both the trigger and the safety mechanism are functional, or if the tool
is leaking air or needs any other repair.
3. Driving depth will be increased or decreased by rotating the depth of drive knob or adjuster (A)
fig. 19. Test fire a fastener and check depth. If the nail is driven too deep, rotate the adjuster
clockwise to make the safety element push downward. Whereas, rotate the adjuster counter
clockwise to make the safety element push upward. Repeat this step to achieve desired results
(See Fig. 20).
CLEARING A JAMMED FASTENER
1.CAUTION: Disconnect tool from air supply .
2.Open latch, rotate lower housing and remove the nails of the lower housing.
3.Use a slender, soft steel rod to drive the drive blade to its uppermost position. Use needle nose
pliers to remove the jammed fastener (see Fig.21).
4.Follow instructions in PREPARING THE TOOL BEFORE DRIVING to reload fasteners.
GB
9

8
MAINTENANCE
CLEAN AND INSPECT DAILY
CAUTION: Disconnect tool from air supply before cleaning and
inspection. Correct all problems before operating.
Check the filter of the compressor weekly and switch off manual valve to drain water and
contaminations out.
Do not soak tool with cleaning solutions. Such solutions can damage internal parts. The exposed
portion of the small piston rod and feed hook must be kept clean.
Inspect trigger and safety mechanism to assure system is complete and functional: no loose or
missing parts, no binding or sticking parts shall be found.
Keep all screws tight. Loose screws can cause personal injury or damage tool.
Check if there are worn and damaged parts. If any, please replace immediately.
If tool is used without an in-line oiler: place 5 or 6 drops of air tool oil into the air inlet of the tool
at the beginning of each workday.
SERVICE AND REPAIRS
All quality tool eventually require servicing of replacement parts due to wear from normal use.
Some user serviceable components are described in the TROUBLESHOOTING section. All repairs
made by local agencies are fully guaranteed against defective material and workmanship. We
cannot guarantee repairs made or attempted by anyone other than these agencies.
Should you have any questions about your tool, please contact your seller at any time. In any
communications, please give all information shown on the nameplate of your tool (model number,
type, serial number, etc.)
TROUBLESHOOTING
CAUTION: Disconnect tool from air supply before performing any Service Procedure.
PROBLEM
CAUSE
SOLUTION
Air leaking at trigger area
1. O-ring in trigger valve stem
is worn and damaged.
2. O-ring in trigger valve head
is worn and damaged.
3. Having foreign matters.
1.Check/replace O-
ring/lubricate.
2.Check/replace O-
ring/lubricate
3.Clean the tool/lubricate
Air leaking at the lower body
portion and nose
1.Screw is loose at connecting
portion of the nose and body.
2.O-ring is damaged between
body and nose.
3.Bumper is damaged.
4.Having foreign matters at
the contacting portion of the
bumper and body.
1. Tighten screw/recheck
2. Check/replace O-
ring/lubricate
3. Replace the bumper.
4. Disassemble and clean
Air leaking at the body
portion and cylinder cap
1.Screw is loose at the
connecting portion of the
cylinder and body.
2.Gasket is damaged.
1. Tighten the screw and
recheck.
2. Replace the gasket.
Failure to start tool.
1.Tool dry, lacks lubrication.
2.The spring in the cylinder
cap is damaged.
1. Use pneumatic tool oil
2.Replace the spring in the
cylinder cap.
Blade driving fasteners
too deeply
1.Safety element poison is not
correct.
2.Air pressure is too high.
1.Rotate knob of the adjuster
to move safety element down.
2.Decrease air pressure.
Skipping
fasteners/feeding
intermittently
1.Having foreign matters
between the small piston and
small cylinder.
2.O-ring on the small piston is
worn and damaged.
1.Disassemble/ clean/lubricate.
2.Check/replace O-ring /
lubricate
GB
10

9
3.Tool dry and lacks
lubrication.
4.The spring on the small
piston is damaged.
5.Air pressure is low.
6.Connecting screw of nose
and body is loose.
7.Stopped hook can't stop the
fasteners.
8.Bent fasteners.
9.Wrong size fasteners.
10.Small piston bumper is
worn and damaged.
11.Feed hook is binding.
12.Nail length is not correct
with loading space of nail
housing.
13.Weld wires in nail coil are
broken.
3.Use pneumatic tool oil.
4.Replace small piston spring.
5.Increase the air pressure,
but don't exceed 8.3 bar.
6.Tighten all screws.
7.Replace taper spring of the
stopped hook.
8.Use recommended fasteners.
9.Use recommended fasteners
10.Replace bumper and
lubricate small piston.
11.Clean feed hook and torsion
spring.
12.Adjust adjuster plate at the
nail housing tail portion
according to the recommended
nail length to make arrow on
the nail housing tail point to
correct direction.
13.Stop using.
Runs slowly or has power loss
1. Tool dry, lacks lubrication
2. The spring in the cylinder
cap is damaged.
3.Having foreign matters
between piston assembly and
cylinder.
4.Have not assembled the
cylinder to home position.
5.O-ring on the valve is dry
after disassembly.
6.Air pressure is too low.
7.Driver is worn (sort)
8.Inner diameter of used hose
is small
1.Use pneumatic tool oil.
2.Replace the spring in the
cylinder cap.
3.Disassemble/clean/lubricate.
4.Reassemble after
disassembling.
5.Reassemble after lubricating
6.Increase the air pressure,
but don't exceed 8.3 bar.
7.Replace piston assembly.
8.Use bigger inner diameter of
the hose.
Fasteners are jammed
1.Fasteners are wrong size.
2.Weld wires in nail coil are
broken.
1.Use recommended fasteners.
2.Stop using.
GB
11

12

10
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
VAROITUS: Pneumaattisia työkaluja käytettäessä tulee aina noudattaa perusturvatoimia
henkilövahinkojen riskin vähentämiseksi. Näihin lukeutuvat seuraavat:
LUE KAIKKI OHJEET JA NOUDATA NIITÄ.
Tämä työkalu on suunniteltu tiettyihin toimiin. Suosittelemme tiukasti, että tätä työkalua EI
muunnella ja/tai käytetä mihinkään muuhun toimeen kuin mihin se on suunniteltu. Jos sinulla on
mitään kysymyksiä liittyen työkalun käyttöön, ota yhteys myyjääsi.
1. PIDÄ TYÖALUE PUHTAANA. Epäsiistit alueet aiheuttavat vammoja.
2. ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA TYÖALUEELLE.
Älä anna lasten käsitellä
yö k alua.
3. ÄYTÄ SUOJALASEJA. Silmävahinkojen
välttämiseksi työkalun käyttäjän ja kaikkien työalueella
olevien henkilöiden tulee käyttää turvalaseja, joissa on
pysyvät, jäykät, muoviset sivusuojat. Näiden turvalasien tulee
noudattaa standardin ANSI Z87.1 vaatimuksia (hyväksytyissä
laseissa on merkintä Z87 tulosteena tai leimana).
4. KÄYTÄ KUULOSUOJAIMIA. Työalue voi altistua korkeille
äänitasoille, jotka voivat johtaa kuulon vahingoittumiseen.
5. PUKEUDU TURVALLISESTI. Suojahansikkaita ja liukumattomia
kenkiä tai turvajalkineita suositellaan käytettävän tätä työkalua
käytettäessä. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua
liikkuviin osiin. Käytä myös suojaavaa hiuspeitettä, jotta pitkät
hiukset eivät jää kiinni työkaluun.
6. KÄYTÄ VAIN PUHDASTA, KUIVAA JA SÄÄNNELTYÄ
paineilmaa 4,8‐8,3 baarin
7. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ HAPPEA TAI HIILI
‐
DIOKSIDIA, räjähtäviä kaasuja tai muita pullotettuja kaasuja tämän
työkalun voimanlähteenä.
8. ÄLÄ LIITÄ TYÖKALUA paineistukseen, joka saattaa ylittää arvon
12.3 BAR.
9. KÄYTÄ VAIN ILMALETKUA, JOKA ON MÄÄRITELTY 150 %
järjestelmän enimmäispaineesta. Pyri käyttämään letkua, jonka Ø on
3/8” liitettäessä naulain kompressoriin.
10. ÄLÄ KÄYTÄ TYÖKALUA MINKÄÄN RÄJÄHTÄVÄN AINEEN
LÄHEISYYDESSÄ tai minkään helposti räjähtävän materiaalin
yhteydessä, äläkä käytä työkalua olosuhteissa, jotka tuottavat
helposti korroosiota, ruostetta tai erittäin pölyisessä ympäristössä.
11. IRROTA TYÖKALU ILMA
‐
LETKUSTAennen sen huoltamista,
jumittuneen naulan poistamista, työalueelta lähtiessäsi, työkalua
siirrettäessä tai kun ojennat työkalun toiselle henkilölle.
FIN
13

11
12. IRROTA PIKALIITIN niin, että irrottamisen yhteydessä työkaluun
ei jää paineilmaa. Jos irrottamista ei tehdä oikein,
työkalussa voi yhä olla ilmaa sen jälkeen, kun se on irrotettu, jolloin
se pystyy yhä toimimaan ja saattaa aiheuttaa henkilövahingon.
13. KÄYTÄ VAIN alkuperäisiä varaosia ja
kiinnittimiä.
14. ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÄ, tarkista varovaisesti, että mikään
osa ei ole vahingoittunut parhaan tuloksen aikaan saamiseksi. Älä
käytä työkalua, jos siinä on ilmavuotoja, keskeneräisiä tai
vahingoittuneita osia tai jos se vaatii huoltoa.
15. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TYÖKALUA, jos osia puuttuu tai ne ovat
vaurioituneita. Tarkista varmistimen liikkuvuus päivittäin
siltä varalta,
että se kaipaa huoltoa
16. KÄYTÄ VAIN OSIA JA KIINNIT T IMIÄ, joita myyjä suosittelee.
17. LIITÄ TYÖKALU ILMANLÄHTEESEEN ENNEN, kiinnittimien
lataamista, jotta työkalu ei voi laueta ennen liitäntää. Kun työkalua
ei käytetä, poistakaikki kiinnittimet.
18. OLETA AINA, ETTÄ TYÖKALUSSA ON KIINNITTIMIÄ. Pidä
työkalua niin, että se osoittaa poispäin sinusta ja muista
kaikkina aikoina. Älä leiki työkalulla. Kunnioita sitä työkaluna
19. ÄLÄ LATAA KIINNITTIMIÄ,
jos liipaisin on painettuna
tahattoman kiinnittimen laukaisun estämiseksi
20. POISTA SORMESI LIIPAISIMELTA,
kun et laukaise kiinnittimiä.
Älä koskaan kanna työkalua niin, että sormesi on
liipaisimella; työkalu ampuu naulan, jos
varmistimeen osuu isku
liipaisimen ollessa painettuna
21. ÄLÄ KÄYTÄ telineillä, tikkailla Työkalut varustettu "contact
toiminta" ei saa käyttää:
-Jos muutos ajo paikoissa vaikuttaa portaita, tikkaita tai telineitä.
-Sulkemiseen laatikkojen.
-For kuljetuksen turvajärjestelmien kiinnittämiseen.
22. LAUKAISE KIINNITTIMIÄ VAIN TYÖPINTAAN: EI KOSKAAN
materiaaliin, joka on liian kovaa
23. PIDÄ TYÖKALUSTA HYVIN KIINNI JA SÄILYTÄHALLINTA
samalla,
kun kiinnittimen laukaisua seuraa rekyyli
24. ÄLÄ LAUKAISE KIINNITTIMIÄ, toisten kiinnittimien päälle tai niin,
että työkalun kulma on liian suuri. Kiinnittimet voivat kimmota ja
aiheuttaa henkilö‐vahingon
25. ÄLÄ LAUKAISE KIINNITTIMIÄ, työstettävän kappaleen reunan
lähellä. Kappale saattaa haljeta, mikä saa kiinnittimet irtoamaan tai
kimpoamaan, aiheuttaen henkilövahingon.
FIN
14

12
26. OLE TARKKAAVAINEN. Pidä silmällä tekemisiäsi. Käytä
maalaisjärkeä. Älä käytä työkalua väsyneenä.
27. PIDÄ KÄDET JA KEHON OSAT
kuvassa 13 näytetyn alueen ulkopuolella
28. TÄMÄ TYÖKALU ON VARUSTETTU SYVYYDENSÄÄDÖLLÄ,
jolla voi säätää iskunsyvyyttä. Syvyyttä säädettäessä irrota ensin
ilmanlähde ja käännä syvyydensäädön nuppia kunnes syvyys on
haluttu.
29. KUN TYÖKALU EI OLE KÄYTÖSSÄ, työkalu tulee puhdistaa ja
asettaa säilytyslaatikkoon. Turvasyistä säilytä lasten
ulottumattomissa.
TYÖANTAJA N VA S T U UT
Ty önan t ajan tulee ylläpitä ä tur v allisuus v a r oitus te n ja mu iden täm än oppaanohjeiden
nouda
tt amist a.Pidä täm ä op a s k a i kkien tät ä työk alua käytt ä v i e n ulo t tuvissa.
Tu
rv allisuudenja työk alunoi ke an käyt ön v armis t a misek s i, lue
tark asti janouda t a
näitä ohjeita.
KIINNIT T IMIEN MÄÄRITYKSET
Käytä vain suositeltuja kiinnittimiä:
Min.
φ0.39˝
（φ10mm）
（ φ3.1mm）
φ0.12˝ 0.31˝
（8mm）
15
o
-16
o
Max.
φ0.39˝
（φ10mm）
15
o
-16
o
（ φ3.1mm）
φ0.12˝ 0.31˝
（8mm）
7/8" (22mm)
FIN
15

13
TEKNISET TI EDOT
Ominaispiirre
Arvo
Paineilman paine
4.8-8.3 bar
Koko (PxKxL)
300 × 310 × 110 mm
Naulan pituusalue
22-45 mm
Työkalun paino
2.75Kg
Ilman sisäänotto
1/4"NPT
Ilman käyttö
68 l/min at 5.52 bar
PAKKAUSLISTA
KUVAUS
Määrä
S45CNRnaulain
1
S5 kuusioavain
1
S4 kuusioavain
1
S3 kuusioavain
1
Voiteluöljy
1
Käyttöohjeet 1
MELUTIEDOT
Nämä kohinaa arvot ovat standardin EN 12549:1999
LpA,1s,d=84dB
LwA,1s,d=97dB
Nämä arvot ovat työkaluja liittyviä arvoja eivätkä edusta melua kehitetty pisteen käyttöä.
Työpaikka suunnittelu voi myös vähentää melua,esimerkiksi asettamalla työn pala
äänenvaimennusmassaa tukee.
TIETOA TÄRINÄSTÄ
Nämä arvot ovat standardin ISO 8662-11:1999
Tärinä ominaisarvo (m/s2) =8,22
Tämä arvo on työkalu-liittyvä arvo ei edusta vaikutusvaltaansa käsi-käsivarsi-
järjestelmää käytettäessä työkalua.
Turvalasit 1
FIN
16

14
KÄYTTÖOHJEET
JOHDANTO
S45CNRon vaativaan harrastekäyttöön tarkoitettu pneumaattinen rullanaulain, joka
käyttää paineilmaa. Sitä käytetään paljon ulkoverhousten ja vastaavien kiinnittämiseen. Työkalun
runkomateriaalinakäytetään magnesiumseosta.
VOIMANLÄHDE
Työkalu on suunniteltu käytettäväksi puhtaalla, kuivalla paineilmalla painealueiden
4,8‐8,3 bar välillä. Suositeltava järjestelmä käsittää suodattimen (C) kuva 2,
painesäätimen (A) kuva 2 ja automaattisen öljyäjän (B) kuva 2, joka sijaitsee niin
lähellä työkalua kuin mahdollista (n. 6 m päässä on paras).
Kaikki paineilma sisältää kosteuttaja muita materiaaleja, jotka vahingoittavattyökalun
sisäosia. Ilmaletkun suodatinpoistaa näistä suurimman osan jakasvattaa työkalun käyttöikää
huomattavasti. Josöljyäjää ei ole saatavissa: lisää 5‐6tippaa työkaluöljyä työkalun ilmanottoon
jokaisen työpäivän alussa. Irrotaletkun pikaliitin rungon nipasta.
VAROITUS: Kaikkien linjan osien (letkut, liittimet, suodattimet, säätimetjne.) tulee
kestää 150 % järjestelmän enimmäispaineesta. Pyri käyttämään letkua kooltaan Ø 3/8”
liitettäessä naulain kompressoriin.
Irrotatyökalu ilmanlähteestäennen huoltoa, jumittuneen kiinnittimen irrottamista, työalueelta
poistumista, työkalun siirtämistä.
FIN
17

15
Liitä työkalu ilmanlähteeseen, kun olet lukenut ja ymmärtänyt koko käyttöohjeen.
VAROITUS: Osoita työkalu aina poispäin itsestäsi ja muista.
Liitä työkalu aina ilmanlähteeseen ennen kiinnittimen lataamista. Älä lataa kiinnittimiä
liipaisimen tai varmistimen ollessa painettuna. Käytä aina hyväksyttyjä turvalaseja ja
kuulo‐suojaimia työkalua valmistellessa tai käytettäessä. Älä koskaan käytä työkalua,
joka vuotaa ilmaa tai vaatii huoltoa.
Paina lukitusvipua (katso A kuva 14) ja avaa luukku. Käännä makasiinin kansi rungon sivulle.
Pohjalevyä voidaan siirtää ylös jaalas säädinnupin avulla (katso B kuva 15). Naulan pituudesta
riippuen levy voidaan säätää oikeaan asentoon, joka on merkitty alemman naulakennon
sisäpuolelle.
Aseta naulat makasiinin pohjalle. Aseta rullanpää syöttäjän hampaisiin
(katso kuva 16).
Sulje makasiinin kansi ja paina luukku kiinni (katso kuva 17).
Käännä säädettävää POISTOILMAN ohjainta (katso kuva 18) niin, että ilmavirta on poispäin
käyttäjästä.
FIN
18

16
TYÖKALUN KÄYTTÖ
Suorita kaikki kohdan TYÖKALUN VALMISTELU toimet ennen työkalun käyttöä.
Laukaisu:Aseta varmistin kappaletta vasten ja paina sitten liipaisinta.
Valmistaja ei ota vastuuta vammoista tai menetyksistä, jotka johtuvat työkalun väärästä käytöstä.
VAROITUS: Poista sormi laukaisimelta, kun et käytä työkalua. Älä koskaan kanna työkalua
niin, että sormesi on liipaisimella. Se laukaisee kiinnittimen, jos varmistimeen osuu
isku.Osoita työkalu aina turvalliseen suuntaan.
Älä koskaan laukaise kiinnitintä liian kovaan pintaan tai liian tiukassa kulmassa tai lähelle
työkappaleen reunaa. Kiinnittimet voivat kimmotaja aiheuttaa henkilövahingon. Telineet asennus
Naulaimet on turvallisesti suunniteltu. Älä pura tai muokkaa osia kuten turvallisuus ikeestä.
Irrota työkalu ilmanlähteestä ennen puhdistamista, jumittuneen kiinnittimen poistamista,
työalueelta poistumista, työkalun siirtämistä tai kun ojennat työkalun toiselle henkilölle. Puhdista ja
tarkista työkalu päivittäin. Tarkista laukaisimen ja turvamekanismin toimintavarovaisesti. Älä käytä
työkalua, elleivät sekä laukaisin että turvamekanismi toimi oikein tai jos työkalu vuotaa ilmaa tai
vaatii muuta huoltoa.
Iskusyvyys kasvaa tai vähenee säätönuppia kääntämällä (A), kuva 19. Testaa ja tarkista syvyys.
Jos naula on liian syvällä, käännä säädintämyötäpäivään työntääksesi varmistinta alaspäin.
Säätimen kääntäminen vastapäivään työntää varmistinta ylöspäin. Toista, kunnes lopputulos on
haluttu (katso kuva 20).
JUMIT T UNEEN KIINNIT T IMEN POIST A MINEN
1. VAROITUS:Irrota työkalu ilmanlähteestä.
2. Avaa salpa ja poista tukos.
3. Noudata kohdan
TYÖKALUN VALMISTELU ohjeita ladataksesi kiinnittimet uudelleen.
FIN
19

17
YLLÄPITO
PUHDISTA JA TARKISTA PÄIVITTÄIN
VAROITUS: Irrota työkalu ilmanlähteestä ennen puhdistamista ja tarkistamista. Korjaa
kaikki ongelmat ennen käyttöä.
Tarkista kompressorin suodatin viikoittain ja poista kondenssiovesi säiliöstä. Älä liota työkalua
puhdistusaineissa. Ne voivat vahingoittaa sisäosia.
Tarkista laukaisin‐ja turvamekanismit sen varmistamiseksi, että järjestelmä on kokonainen ja
käyttökunnossa: ei irtonaisia tai puuttuvia osia, eikä jumissa olevia tai juuttuvia osia.
Varmista, että kaikki ruuvit ovat tiukassa. Löysät ruuvit voivat aiheuttaa
henkilövahingon tai vahingoittaa työkalua.
Tarkista kuluneiden tai vaurioituneiden osien varalta. Vaihda tarvittaessa heti. Jos työkalua
käytetään ilman linjaöljyäjää: lisää 5‐6 tippaa työkaluöljyä työkalun
ilmanottoon jokaisen työpäivän alussa.
HUOLTO JA YLLÄPITO
Kaikki laatutyökalut vaativat vaihto‐osien huoltoa normaalin käytön aiheuttaman
kulumisen takia. Jotkin käyttäjän huollettavissa olevat osat on kuvattu kohdassa.
ONGELMANRATKAISU. Kaikki paikallisten edustajien tekemät korjaustoimenpiteet
on taattu kokonaisuudessaan viallisten materiaalien ja työn laadun varalta. Emme
voi taata korjaustoimia, jotka on tehnyt kukaan muu kuin nämä edustajat
Jos sinulla on kysyttävää työkalustasi, ota yhteys myyjääsi milloin vain. Anna työkalusi
tyyppikilvessä olevat tiedot (mallinumero, tyyppi, sarjanumero jne.) aina, kun otat yhteyttä.
ONGELMANRATKAISU
VAROITUS: Irrota työkalu ilmanlähteestä ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista
ONGELMA
SYY
RATKAISU
Liipaisin vuotaa.
1. Liipaisinventtiilin O‐rengas
kulunut ja vahingoittunut.
2. Liipaisinventtiilin pään
O‐rengas kulunut ja
vahingoittunut.
3. Laitteessa on
epäpuhtauksia.
1. Tarkista/vaihda
O
‐
rengas/voitele.
2. Tarkista/vaihda
O‐rengas/voitele.
3. Puhdista/voitele työkalu.
Työkalun rungon alaosasta
vuotaa ilmaa.
1. Rungon ja suuttimen
yhdistävän osan
ruuvi on irti.
2. Rungon ja suukappaleen
välinen O‐rengas on
vioittunut.
3. Männän pysäytin on
vioittunut.
4. Männän pysäyttimen ja
rungon yhdistävässä osassa
on epäpuhtauksia.
1. Tiukenna ruuvi ja tarkista
uudelleen.
2. Tarkista/vaihda
O‐rengas/voitele.
3. Vaihda puskuri.
4. Pura ja puhdista.
Työkalun rungon ja
kannen välisestä osasta
vuotaa
ilmaa.
1. Kannen ja rungon
yhdistävät ruuvit
ovat löysällä.
2.T iiviste on
vioittunut.
1. T iukenna ruuvi ja
tarkista uudelleen.
2. Vaihda tiiviste.
Työkalu ei toimi. 1. Työkalu on kuiva ja
vaatiivoitelua.
1. Käytä
pneumaattista
työkaluöljyä.
FIN
20