SICK RAY26 User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
RAY26
MultiTask photoelectric sensors
de
en
es
fr
it
ja
pl
pt
ru
zh

BETRIEBSANLEITUNG
RAY26
MultiTask-Sensoren
de
en
es
fr
it
ja
pl
pt
ru
zh

Beschriebenes Produkt
RAY26
Hersteller
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Deutschland
Rechtliche Hinweise
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben
bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks
ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes
zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche
schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten.
Originaldokument
Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG.
2006/42/EC
NO
SAFETY
8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 3
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

4B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Inhalt
1 Allgemeine Sicherheitshinweise.............................................................. 7
2 Hinweise zur UL Zulassung...................................................................... 8
3 Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................... 9
4 Betriebs- und Statusanzeigen.................................................................. 10
5 Montage.................................................................................................... 11
6 Elektrische Installation............................................................................. 12
7 Inbetriebnahme........................................................................................ 15
7.1 Ausrichtung.............................................................................. 15
7.2 Die Einsatzbedingungen prüfen.............................................. 19
7.3 Förderbandausblendung......................................................... 21
7.4 Anzeige von Verschmutzung im Run-Betrieb......................... 22
8 Prozessdatenstruktur............................................................................... 24
9 Störungsbehebung................................................................................... 25
10 Demontage und Entsorgung.................................................................... 27
11 Wartung..................................................................................................... 28
12 Technische Daten..................................................................................... 30
12.1 Maßzeichnung.......................................................................... 31
13 Anhang...................................................................................................... 32
13.1 Konformitäten und Zertifikate................................................ 32
INHALT
8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 5
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

6B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

1 Allgemeine Sicherheitshinweise
■Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Betriebsanleitung.
■
Der Anschluss, die Montage und die Konfiguration des Geräts dürfen nur
von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden.
■
2006/42/EC
NO
SAFETY
Bei diesem Gerät handelt es sich um kein sicherheitsgerichtetes Bauteil im
Sinne der EU-Maschinenrichtlinie.
■
Installieren Sie den Sensor nicht an Orten, die direkter UV-Strahlung (Son‐
nenlicht) oder sonstigen Wettereinflüssen ausgesetzt sind, außer dies ist in der
Betriebsanleitung ausdrücklich erlaubt.
■Bei der Inbetriebnahme ist das Gerät ausreichend vor Feuchtigkeit und Verschmut‐
zung zu schützen.
■Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen, die während des Lebens‐
zyklus der Lichtschranke benötigt werden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1
8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 7
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

2 Hinweise zur UL Zulassung
The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur‐
rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either:
a) max 5 amps for voltages 0 ~ 20 V (0 ~ 28.3 V peak), or
b) 100 / Vp for voltages of 20 ~ 30 V (28.3 ~ 42.4 V peak).
Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply.
UL Environmental Rating: Enclosure type 1
2 HINWEISE ZUR UL ZULASSUNG
8B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die RAY26 ist eine optoelektronische Reflexions-Lichtschranke (im Folgenden Sensor
genannt) und wird zum optischen, berührungslosen Erfassen von Sachen, Tieren und
Personen eingesetzt. Zur Funktion wird ein Reflektor benötigt. Bei jeder anderen
Verwendung und bei Veränderungen am Produkt verfällt jeglicher Gewährleistungsan‐
spruch gegenüber der SICK AG.
BESTIMMUNGSGEMÄẞE VERWENDUNG 3
8022178.1COX /2021-11-04 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 9
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

4 Betriebs- und Statusanzeigen
1
3
4
2
1BluePilot blau: Verschmutzungsanzeige im Run-Betrieb
2Teach-in-Taste
3LED gelb: Status Lichtempfang
4LED grün: Versorgungsspannung aktiv
4 BETRIEBS- UND STATUSANZEIGEN
10 B E T R I E B S A N L E I T U N G | RAY26 8022178.1COX /2021-11-04 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten