SICK RE300 User manual

Non-contact Safety Sensor
RE300
OPERATING INSTRUCTIONS
!
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Operating Instructions
RE300
2SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8 009 820/??-??-02
Inhalt/Contents
Inhalt/Contents
D
CH
A Seite: 3 – 20
F Page: 21 – 34
GB Page: 35 – 50
I Pagina: 51 – 64
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Operating Instructions
RE300
8 009 820/??-??-02 SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 3
Inhalt
Inhalt
1Zur Sicherheit .................................................................................................................4
1.1 Sachkundiges Personal...................................................................................................4
1.2 Verwendungsbereiche der Sicherheitssensoren..................................................4
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung...........................................................................5
1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen.................................5
2Montage ...........................................................................................................................7
3Elektroinstallation ......................................................................................................10
3.1 Spannungswahlschalter...............................................................................................12
4Inbetriebnahme ...........................................................................................................13
4.1 Prüfungen vor der Erstinbetriebnahme..................................................................13
4.2 Fehlerüberwachung.......................................................................................................13
4.3 Wiederkehrende technische Überprüfungen ......................................................13
4.4 Beseitigen des Sperrzustandes im Fehlerfall......................................................15
5Funktionsbeschreibung............................................................................................16
6Technische Daten.......................................................................................................17
6.1 Auswerteeinheit ..............................................................................................................17
6.2 Sensor und Betätiger....................................................................................................18
6.3 Maßbilder ..........................................................................................................................19
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

1Zur Sicherheit
Dieses Kapitel dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Anlagenbenut-
zer.
"Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie mit dem RE300 oder
der durch den RE300 geschützten Maschine arbeiten.
Für Verwendung/Einbau des Sicherheitssensors sowie für Inbetriebnahme
und wiederkehrende technische Überprüfungen gelten die nationa-
len/internationalen Rechtsvorschriften, insbesondere
#die Maschinenrichtlinie 98/37 EG,
#die Niederspannungsrichtline 73/23 EG,
#die EMV-Richtlinie 89/336 EWG,
#die Arbeitsmittelbenutzungsrichtlinie 89/655 EWG,
#die Sicherheitsvorschriften sowie
#die Unfallverhütungsvorschriften/Sicherheitsregeln.
1.1 Sachkundiges Personal
Der Sicherheitssensor RE300 darf nur von sachkundigem Personal mon-
tiert und in Betrieb genommen werden. Sachkundig ist, wer
#über eine geeignete technische Ausbildung verfügt
und
#vom Maschinenbetreiber in der Bedienung und den gültigen Sicherheits-
richtlinien unterwiesen wurde
und
#Zugriff auf diese Betriebsanleitung hat.
1.2 Verwendungsbereiche der Sicherheitssensoren
Sicherheitssensoren der Typenreihe RE300 sind magnetisch betätigte,
berührungslose Sicherheitsschalter mit Auswerteeinheit.
Sie sichern trennende bewegliche Schutzeinrichtungen so, dass
#der gefahrbringende Zustand der Maschine nur dann eingeschaltet wer-
den kann, wenn die Schutzeinrichtung geschlossen ist
#ein STOP-Befehl ausgelöst wird, wenn die Schutzeinrichtung bei laufender
Maschine geöffnet wird.
Für die Steuerung bedeutet dies, dass
#Einschaltbefehle, die gefährdende Zustände hervorrufen, erst dann wirk-
sam werden dürfen, wenn die Schutzeinrichtung in Schutzstellung ist und
gefährdende Zustände beendet sein müssen, bevor die Schutzstellung
aufgehoben ist.
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Operating Instructions
RE300
8 009 820/??-??-02 SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 5
Inhalt
#Vor dem Einsatz von Sicherheitssensoren ist eine Risikobeurteilung an
der Maschine durchzuführen nach
#EN 954-1, Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen, Anhang C
#EN 1050, Sicherheit von Maschinen, Risikobeurteilung.
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Sicherheitssensor RE300 darf nur im Sinne von Abschnitt 1.2 „Ver-
wendungsbereiche der Sicherheitssensoren“ verwendet werden. Der Si-
cherheitssensor darf nur von sachkundigem Personal installiert und nur an
der Maschine verwendet werden, an der er gemäß dieser Betriebsanleitung
von einem Sachkundigen installiert und erstmalig in Betrieb genommen
wurde.
Bei jeder anderen Verwendung sowie bei Veränderungen am Gerät – auch
im Rahmen
von Montage und Installation – verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch
gegenüber der SICK AG.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch
#das Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den Einbau und den
Betrieb, insbesondere EN 954-1, Sicherheitsbezogene Teile von Steue-
rungen, EN 1088, Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennen-
den Schutzeinrichtungen, EN 60 204-1, Elektrische Ausrüstung von Ma-
schinen
#die regelmäßige technische Überprüfung der Schutzeinrichtung entspre-
chend Abschnitt 4.3.
1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise und
Schutzmaßnahmen
Sicherheitssensoren erfüllen eine Personenschutz-Funktion. Unsachgemä-
ßer Einbau oder Manipulationen können zu schweren Verletzungen von
Personen führen.
Sicherheitssensoren dürfen nicht umgangen (Kontakte überbrückt), wegge-
dreht, entfernt oder auf andere Weise unwirksam gemacht werden.
Der Sensor, der Betätiger und die Auswerteeinheit dürfen nur gemeinsam
betrieben werden.
Sicherheitssensoren der Typenreihe RE300 erfüllen folgende Sicherheits-
anforderungen
#Steuerungskategorie 3 nach EN 954-1
#Näherungsschalter nach EN 60947-5-3, Klasse PDF-S
$
$
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]