Singer Supreme Dry SDHM-25L-25DIA User manual

GB INSTRUCTION MANUAL
GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Dehumidifier
Αφυγραντήρας
Влагоабсорбатор
SDHM-25L-25DIA

GB ENGLISH......................................................... 3
GR EΛΛΗΝΙΚΑ .................................................... 16
BG БЪЛГАРСКИ ................................................. 32

3
ENGLISH
Please read the instructions carefully and keep this manual
for future reference
Introduction
Thank you for selecting our super quality dehumidifier. Please be
sure to read this manual carefully before using it. If you have any
questions please contact service for help. Keep the manual for fu-
ture reference. The dehumidifier will remove excess moisture from
the air, creating a comfortable environment for your home and of-
fice. Its compact design allows you to easily move it to every room.
• Before using your new dehumidifier, please carefully read
through the following instructions.
• If the device has been moved to a horizontal position, you
should leave it in an upright position for 4 hours before
putting into operation.
• After removing the packaging, make sure that the appli-
ance is in good condition.
• Do not allow children to play with the packaging materials
as there is risk of suffocation.
Features
• Powerful dehumidification
Based on the principle of refrigerative technology, this dehu-
midifier can remove excess moisture from the air creating a
comfortable environment for your room.
• Compact and portable design
• Humidity Setting
You can easily adjust humidity for different rooms and persons.
• Timer Setting
You can easily adjust the time that the appliance will start or
shutdown.

4
ENGLISH
• Energy Saving Design
Low power consumption
• Ionizer
It creates the best environment for your home or office.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Install this dehumidifier in a smooth and stable surface to re-
duce vibration and noise and in an up-right position.
2. Start this unit one hour later after the delivering or sloped plac-
ing.
3. Take care of children or pets when the unit is working.
4. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
5. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
6. Children shall not play with the appliance.
7. Take off the plug from the power socket during cleaning, stor-
ing or resetting of the appliance.
8. Do not immerse into water or other liquids or operate near a
water source.
9. Keep fingers and other objects away from air inlets and out-
lets.
10. Do not sit or stand on the unit.
11. Please empty the water tank before moving or relocating this
unit.
12. Install the drainage pipe facing downwards so condensation
will flow out of the pipe.
13. Please be extremely sure that the hose of the drainage pipe

5
ENGLISH
is completely straight when you use the continuous drainage
instead of the water tank.
14. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a quali-
fied person in a SINGER service center in order to avoid a
hazard.
15. In order to prevent accidents, please do not use this dehumidi-
fier if the wires or other connections are damaged.
16. Pull of the plug when not in use to avoid accidents or power
consumption.
17. Use the appliance only in the household and only for the pur-
pose it was developed for.
18. Please do not place heavy objects on the dehumidifier.
19. Power supply of the dehumidifier shall comply with the safety
regulations where it is used and ensure reliable grounding.
20. Please do not place this dehumidifier close to heating appli-
ances (flame or heaters, etc.) or inflammable dangerous ma-
terials.
21. Please do not turn off this dehumidifier by pulling out the plug.
22. Do not use insecticide spray or other flammable substances in
the vicinity of the dehumidifier.
23. Do not scratch the surface of the dehumidifier with sharp ob-
jects.
24. Do not splash oil or water into the dehumidifier.
25. Do not clean this dehumidifier with water. Instead please wipe
it with a sub humid soft cloth.
26. Do not wipe this dehumidifier with chemical solvents such as
benzene, gasoline and alcohol, etc. If the dehumidifier is dirty,
please wipe it with a neutral detergent.
27. The device must not be connected to a power strip with other
household appliances.
28. If the device is not used for a long time, please use the function

6
ENGLISH
of the internal drying. This will prevent formation of mildew and
unpleasant smell inside the unit.
29. Do not hang curtains or wet clothes in front of the air outlet,
this will overload the device.
30. The drainage hose must not be installed outdoors at low tem-
peratures.
31. Please ensure that the distance from all of the sides of the ap-
pliance is at least 20cm.
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized ser-
vice company that is mentioned on the guarantee card that accompanies
the product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply
cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for
examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of
the appliance. This should only be done at an authorized SINGER service
centre.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present
instruction manual will automatically release Singer of any type of respon-
sibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or
animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine
made by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee
will be automatically cancelled.

7
ENGLISH
DESCRIPTION OF PARTS
A: Purify component
B: Motor
C: Touch panel
D: Condenser
E: Thick grid filter
F: Compressor
G: Air inlet
H: Top air outlet
I: Active carbon filer with silver ion
J: Turbo fan
K: Temperature and humidity sensor
L: Evaporator
M: Floater
N: Back air inlet
O: Water Tank

8
ENGLISH
OPERATION
1. Power on/Clothes drying function-Continuous dehumidification
When the power is on, the electric buzzer will do a long buzz and the display
will light up with a blue color. Press the “POWER” key, the machine will start
and the CNT (Continuous dehumidification/clothes drying function) mode will
appear. The “POWER” key and the CNT indicator will light up with orange
color. The fan speed is in high speed by default. The speed indicator light will
light up with a red color. Under the CNT model, you can set the speed and the
timer functions.
2. Humidity setting
When you press this key, the system will exit the CNT model. Then you can
enter the smart mode: when the indoor humidity is lower than the set humidity,
the machine will automatically stop. When the indoor humidity is higher than
the set humidity, the machine will automatically start. The humidity setting is
circular as below (the initial humidity is 60%):
60%, 65%, 70%, 75%, 80%, 40%, 45%, 50%, 55%, 60%.

9
ENGLISH
The humidity indicator could show the comfort level in 3 different colors. If the
humidity is suitable, it lights up in blue; if the humidity is a little high, it lights up
in green; if the humidity is too high or too low, it lights up in red.
Press this key within 3 seconds and the display will show the current indoor
temperature.
When the humidity setting is , the system enters CNT mode. After 5
seconds the humidity setting indicator light will be off, the CNT indicator light
will be on and will light up in an orange color.
3. Timer
In standby mode, press this key to set the start time (1-24h); under the running
mode, press this key to set the stop time. If you want to cancel the timer
program, then set this key to the number “0”.
4. Fan speed
Press this key to change between high and low fan speed. When the speed is
high, the indicator light will light up in red. When the speed is low, the indicator
light will light up in blue.
5. Water tank full
The water tank full indicator light will be on if the tank is full. During this, the
indicator light will light up in red and all of the other indicator lights will be off.
The electric buzzer will do a long buzz 15 times and then the machine will shut
down automatically. You will have to empty the water tank in order to continue
the normal function of the appliance.
6. Purify
Press this key to start the purifying function. When the power is on, press this
key and the motor will start but the compressor will not start since the device
has the ability to use separately the air purification without the dehumidification
function. You can still set the timer and adjust the fan speed at this time.
k

10
ENGLISH
Emptying of the water tank
Grasp the bulge of the water tank and take out the tank. Pour out the water so
that the tank can be empty and ready for use.
Auto Defrost-low temperature function
1) If the temperature of the environment is <5℃or >38℃, the compressor
will stop working. The fan will keep working. The ambient temperature for
operation of the dehumidifier is 5-38°C.
2) Defrost function: the compressor will be running for 30 minutes, the
temperature sensor senses the cooling coil pipe temperature which has to
be ≤0℃(this lasts for 1 minute). After that the compressor will stop, the
defrosting will start and the fan will continue working at high speed. Every 10
minutes a new circle of defrosting starts. When the appliance has defrosted
for 10 minutes, the pipe temperature will be 10℃and this will last for 30
seconds. After that the defrosting function will stop.
Cautions
1. Do not move the floater in the water tank otherwise the machine cannot start
working.
2. If the water tank is dirty, clean by cool or warm water. Do not use cleaner,
steel wool, chemical rag duster, gas oil, benzene, thinner or other solvent
to clean it, otherwise the water tank will be damaged and this will lead to
leakage.
3. When you put the water tank back to the appliance, please use two hands to
push the water tank into the unit and push to the right position. If the water
tank is not put in the right position, the appliance would not open or start.

11
ENGLISH
Continuous drainage
This dehumidifier has a continuous drainage hole. Use the plastic tube (inside
diameter must be 9mm) and connect it to the hole; the dehumidification water
can be continuously drained.
CAUTION: Make sure the hose is completely straight when you use
continuous drainage instead of the water tank.
Attention: the height of externally connected water pipe shall not be higher
than the water outlet. The water pipe at rear-end shall transit smoothly,
otherwise, the leakage risk exists since drainage is not smooth.
NOTE:TURNOFFTHEUNITANDUNPLUGITBEFOREANYMAINTENANCE
OR REPAIR OR CLEANING TO AVOID ELECTRIC SHOCKS.
Cleaning
Unplug the unit before cleaning. Clean the housing with a soft moisture cloth.
Do not use chemical solvents (such as benzene, alcohol, gasoline).The
surface may be damaged or even the whole case may be deformed. Do not
sprinkle water on the unit. If the dehumidifier is not used for a long time, please
disconnect from the power supply.
Air filter
The unit is equipped with a washable air filter. Take out the washable filter.
After the cleaning operation, insert the filter back to its place.
1. Take out the filter
Due to the special design of this model, there are 3 pieces of washable air filter

12
ENGLISH
placed on the 3 sides of the air inlet.
1) First disassemble the rear filter frame and take out the air filter from the
frame.
2) Take out other 2 filters from two sides.
2. Clean the filter
Clean the washable filter every 2 weeks. If the filter is blocked with dust, the
efficiency will be reduced. Wash the air filter by immersing it gently into warm
(about 40°) water with a neutral detergent, rinse it and dry it thoroughly in a
shaded place.
Dehumidifier storage
If the dehumidifier will not be used for an extended period of time:
• Drain the water tank completely and make sure no more water is stocked
inside.
• Unplug the unit and fold up the power supply cord.
• Remove and clean the air filter, allow it to dry completely and reinstall it.
• Store the dehumidifier in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme
temperature and excessive dust.

13
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
If the following problems occur to the dehumidifier, the following solutions can
help.
Problem Possible Cause Solution
The unit doesn’t oper-
ate
No power supply
Connect to a function-
ing outlet and switch
on.
Water full indicator
flashes
Drain water tank and
reset your setting or
replace the water tank
to the correct position.
Room temperature is
under 5 degrees or
above 38 degrees
Self-Protection is
designed to protect the
unit. The unit cannot
work under such tem-
peratures.
Timer function is active Deactivate Timer func-
tion.
The dehumidifying
function doesn’t work
or the unit turns on/off
frequently
Is the air filter clogged? Clean the air filter as
instructed above.
Is the door/window
open? Close the door/window.
Is the unit close to any
heat source?
Remove the unit to a
cool place.
Is the intake duct or
discharge duct ob-
structed?
Remove the obstruction
from the discharge duct
or intake duct.
Operation is noisy
Is the unit tilted or un-
steady?
Place on a stable sur-
face (less vibration).
Is the air filter clogged? Clean the air filter as
instructed above.
E1 The humidifier sensor is
damaged
Change the humidity
sensor

14
ENGLISH
CL Ambient Tempera-
ture<5℃Raise the temperature
CH Ambient Tempera-
ture>38℃Lower the temperature
LO Ambient Humidity<20% Stop the unit
HI Ambient Humidity>95% Keep it at clothes dry-
ing mode
Caution: Switch off the unit and unplug it immediately if anything ab-
normal happens. Then contact a qualified service center.
Model SDHM-25L-25DIA
Dehumidifying Capacity 25L/D(30℃,80%RH)
Max Dehumidifying Capacity 30L/D
Supply Voltage AC220-240V/50Hz
Rated Input Power 365W
Rated Input Current 1.98A
Noise Level ≤48dB(A)
Condensing pressure 2.5MPa
Max evaporating pressure 1.0MPa
Pressure of condenser and
evaporator 2.5MPa
Refrigerant/g R134a/210g
Dimensions (WxDxH) 277x280x645mm

15
ENGLISH
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the Eu-
ropean Union and other European countries with separate col-
lection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this productis dis-
posed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused by inap-
propriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to
conserve natural resources. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local city office, your household waste dis-
posal service or the shop where you purchased the product.

16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και κρατήστε
αυτό το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά
Εισαγωγή
Ευχαριστούμε που επιλέξατε τον αφυγραντήρα Singer υψη-
λής ποιότητας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά
αυτό το εγχειρίδιο πριν τον χρησιμοποιήσετε. Εάν έχετε
οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με το σέρβις για
βοήθεια. Διατηρήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
Οαφυγραντήρας θα αφαιρέσει την υπερβολική υγρασία από
τον αέρα, δημιουργώντας ένα άνετο περιβάλλον για το σπίτι
και το γραφείο σας. Οσυμπαγής σχεδιασμός του επιτρέπει
την εύκολη μετακίνηση σε κάθε δωμάτιο.
Πριν χρησιμοποιήσετε τον νέο σας αφυγραντήρα, διαβάστε
προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες.
• Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι ησυ-
σκευή είναι σε καλή κατάσταση.
• Σε περίπτωση που ησυσκευή έχει μεταφερθεί σε οριζόντια
θέση, θα πρέπει να την αφήσετε σε όρθια θέση για 4 ώρες
πριν τη θέσετε σε λειτουργία.
• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά της συ-
σκευασίας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
Χαρακτηριστικά
• Ισχυρή αφύγρανση
Με βάση την αρχή της ψυκτικής τεχνολογίας, αυτός ο
αφυγραντήρας μπορεί να αφαιρέσει την υπερβολική
υγρασία από τον αέρα δημιουργώντας ένα άνετο περι-
βάλλον για το δωμάτιό σας.
• Συμπαγής και φορητός σχεδιασμός

17
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Ρύθμιση της υγρασίας
Μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα την υγρασία για διαφορε-
τικά δωμάτια και ανθρώπους.
• Ρύθμιση χρονοδιακόπτη
Μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα την ώρα που ησυσκευή
θα ξεκινήσει ήθα σταματήσει να λειτουργεί.
• Σχεδιασμός εξοικονόμησης ενέργειας
Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας
• Ιονιστής
Δημιουργεί το καλύτερο περιβάλλον για το σπίτι ήτο γρα-
φείο σας.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Εγκαταστήστε τον αφυγραντήρα σε μια ομαλή και σταθε-
ρή επιφάνεια για να μειώσετε τους κραδασμούς και τον
θόρυβο και σε όρθια θέση.
2. Ξεκινήστε τη μονάδα μία ώρα αργότερα μετά την παρά-
δοση ήτην ακατάλληλη τοποθέτηση.
3. Φροντίστε τα παιδιά ήτα κατοικίδια ζώα όταν λειτουργεί
ημονάδα.
4. Οκαθαρισμός και ησυντήρηση του χρήστη δεν πρέπει να
πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
5. Ησυσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλι-
κίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωμα-
τικές, αισθητηριακές ήδιανοητικές ικανότητες ήέλλει-
ψη εμπειρίας και γνώσης, εάν τους έχει δοθεί εποπτεία
ήοδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή
τρόπο και έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους.
6. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
7. Βγάλτε το φις από την πρίζα κατά τον καθαρισμό, την
αποθήκευση ήτην επαναφορά της συσκευής.

18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
8. Μην βυθίζετε σε νερό ήάλλα υγρά ήλειτουργείτε κοντά
σε πηγή νερού.
9. Κρατήστε τα δάκτυλα και αντικείμενα μακριά από τις ει-
σόδους και τις εξόδους αέρα.
10. Μην κάθεστε ήακουμπάτε πάνω στη συσκευή.
1. Παρακαλούμε αδειάστε το δοχείο νερού πριν μετακινή-
σετε τη συσκευή.
11. Τοποθετήστε τον σωλήνα αποστράγγισης προς τα κάτω,
έτσι ώστε ηροή να εξέρχεται ομαλά από το σωλήνα.
12. Βεβαιωθείτε ότι οσωλήνας αποστράγγισης είναι σε εντε-
λώς ευθεία θέση όταν χρησιμοποιείτε τη συνεχή απο-
στράγγιση αντί της δεξαμενής νερού.
13. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέ-
πει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο άτομο σε κέ-
ντρο σέρβις SINGER προκειμένου να αποφευχθεί οκίν-
δυνος.
14. Για να αποφύγετε τα ατυχήματα, παρακαλούμε μην χρη-
σιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα εάν τα καλώδια ήάλλες
συνδέσεις έχουν υποστεί ζημιά.
15. Βγάλτε το βύσμα από το ρεύμα όταν ησυσκευή δεν χρη-
σιμοποιείται, για να αποφύγετε ατυχήματα ήκατανάλωση
ρεύματος.
16. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακή χρήση και
μόνο για τον σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε.
17. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στον αφυγραντήρα.
18. Ητροφοδοσία του αφυγραντήρα πρέπει να συμμορφώνε-
ται με τους κανονισμούς ασφαλείας όπου χρησιμοποιεί-
ται και να εξασφαλίζεται αξιόπιστη γείωση.
19. Μην τοποθετείτε τον αφυγραντήρα κοντά σε πηγές θέρ-
μανσης (φλόγα ήθερμαντήρες κ.λπ.) ήεύφλεκτα επικίν-
δυνα υλικά.

19
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
20. Μην απενεργοποιείτε τον αφυγραντήρα τραβώντας το
βύσμα.
21. Μην χρησιμοποιείτε εντομοκτόνα ήάλλες εύφλεκτες ου-
σίες κοντά στον αφυγραντήρα.
22. Μην χαράζετε την επιφάνεια του αφυγραντήρα με αιχμη-
ρά αντικείμενα.
23. Μην ρίχνετε λάδι ήνερό στον αφυγραντήρα.
24. Μην καθαρίζετε τον αφυγραντήρα με νερό. Αντ ‘αυτού,
σκουπίστε τον με ένα νωπό μαλακό πανί.
25. Μην σκουπίζετε τον αφυγραντήρα με χημικούς διαλύτες
όπως βενζόλιο, βενζίνη και αλκοόλ κ.λπ. Εάν οαφυγρα-
ντήρας είναι βρώμικος, σκουπίστε τον με ένα ουδέτερο
απορρυπαντικό.
26. Ησυσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε πολύμπρι-
ζο με άλλες οικιακές συσκευές.
27. Εάν ησυσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
διάστημα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία του εσωτερικού
στεγνώματος. Αυτό θα αποτρέψει τη δημιουργία μούχλας
και δυσάρεστης μυρωδιάς μέσα στη μονάδα.
28. Μην τοποθετείτε κουρτίνες ήβρεγμένα ρούχα μπροστά
από την έξοδο αέρα γιατί θα προκληθεί υπερφόρτωση
της συσκευής.
29. Οσωλήνας αποστράγγισης δεν πρέπει να εγκατασταθεί
σε εξωτερικούς χώρους σε χαμηλές θερμοκρασίες.
30. Βεβαιωθείτε ότι ηαπόσταση από όλες τις πλευρές της
συσκευής είναι τουλάχιστον 20 εκατοστά.

20
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΕΠΙΣΚΕΥΗ
• Για συντήρηση ήεπισκευή εντός της εγγύησης, παρακαλούμε όπως
επικοινωνήσετε με τα στοιχεία της εταιρείας σέρβις που αναφέρο-
νται στο φύλλο εγγύησης που συνοδεύει τη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος ήτο φις
είναι φθαρμένα, εάν έχουν πέσει κάτω ήέχουν υποστεί βλάβη. Επι-
σκεφθείτε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις της SINGER
για έλεγχο, συντήρηση ήεπισκευή της συσκευής, πριν τη χρησιμο-
ποιήσετε. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε
εξάρτημα της συσκευής. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο από ένα εξουσι-
οδοτημένο κατάστημα σέρβις της SINGER.
• Ημη τήρηση μέρους ήτου συνόλου των κανονισμών και που ανα-
γράφονται στο παρόν βιβλίο οδηγιών, απαλλάσσει αυτομάτως τη
SINGER από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ήπρό-
κλησης βλάβης σε άτομα, ζώα κλπ.
• Ηκακή χρήση ήπαρέμβαση από το χρήστη δεν επιτρέπονται και
ακυρώνουν αυτομάτως την εγγύηση του προϊόντος.