SKF TKRT 25M User manual

Instructions for use
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Mode d’emploi
Manuale d’istruzioni
Instruções de uso
Инструкция по эксплуатации
使用说明书
SKF TKRT 25M
DISCONTINUED
PRODUCT

EN English 3
DE Deutsch 12
ES Español 21
FR Français 30
IT Italiano 39
PT Português 48
RU Русский 57
ZH 中文66

3EN
Safety precautions ...............................................................................4
1. Instructions for use........................................................................6
2. Technical data................................................................................9
3. General usage..............................................................................10
3.1 Rotational Speed (rpm) .......................................................................10
3.2 Linear Speed (m/min) ..........................................................................11
4. Spare parts and accessories.........................................................11
Table of contents
Original instructions

4EN
READ THIS FIRST
Safety precautions
Read this instruction for use fully. Follow all safety precautions to avoid
personal injury or property damage during equipment operation.
SKF cannot be responsible for damage or injury resulting from unsafe
product use, lack of maintenance or incorrect equipment operation. In case
of any uncertainties as regards the use of the equipment contact SKF.
This device is used for measuring the speed of rotating and moving objects.
It may only be used in accordance with these instructions.
The device must not be opened. Modifications to the device are not
permitted. The manufacturer shall not be liable for damage resulting from
incorrect use or use contrary to the intended use. Warranty claims will also
be invalidated in this event.

5EN
WARNING:
Risk of injury!
• Moving objects should not be approached without care.
• Do not touch moving objects directly, under any circumstance.
• The device may not be used in potentially explosive areas.
Warranty void!
• Do not expose the equipment to rough handling or heavy impacts.
• Always read and follow the operating instructions.
• Opening the housing of the instrument may result in hazardous
mishandling and voids warranty.
• Do not expose the equipment to high humidity or direct contact with
water.
• All repair work should be performed by an SKF repair shop.
NOTE:
• Suitable for use in residential, commercial and industrial area.

6EN
1. Instructions for use
These operating instructions are an integral part of the device. They must be
stored in an easily accessible location and passed on to subsequent users.
Ask your supplier if there is something you do not understand.
WARNING:
Read the operating instructions thoroughly and follow the instructions
provided. These operating instructions contain important information about
installing, starting up and operating the tachometer.
Pay particular attention to the safety information and warnings to prevent
injuries and product damage.
The manufacturer reserves the right to continue to develop this device
without documenting all developments. Your supplier will be pleased to
inform you as to whether these operating instructions are current.
SAFETY INSTRUCTIONS:
Check unit for damage before use. If the casing is damaged such that internal
parts may have been dislodged, do not use the tachometer. Ensure the tip
rotates freely.
During use, if the tachometer starts making unusual noises or vibrations
from the gears or bearings, stop using the tachometer and refer to the
manufacturer.
Do not apply the tachometer to a rotating machine continuously. Only use the
wheel or tip for sufficient time to make a measurement. The tachometer is
designed for intermittent use only, not continuous running.
Content of the box:
• SKF Tachometer TKRT 25M
• Contacts: extension, 2 cone tips and 1 wheel
• Operating instructions
• Measure / hold button
Description:
A- Range selector
B- Display dial gauge
C- Tip where to connect accessories
D- Accessories

7EN
C
A
D
B
Fig. 1 – Tachometer SKF TKRT 25M
A
D
Fig. 2 – Accessories

8EN
1
2
3
4
Fig. 3 – General aspect of the device
1Wheel
2 & 3 Conical tips
4Extension shaft