Skov ECT 632-6 Manual

2019.01.21 • 604208
ECT/DCT 632-6 Fans
ECT/DCT 632-6 ventilatorer
Teknisk brugervejledning
ECT/DCT 632-6 fans
Technical User Guide
ECT/DCT 632-6 Ventilatoren
Technische Bedienungsanleitung
DA
EN
DE

6 Technical User Guide
ECT/DCT 632-6 Fans
Produkt- og dokumentationsrevision
SKOV A/S forbeholder sig ret til at ændre denne manual og produktet beskrevet i den uden forudgående meddelelse. I
tvivlstilfælde bedes De rette henvendelse til SKOV A/S.
Revisionen af denne manual fremgår af for- og bagsidens datomærkning.
Ventilationsanlæg kan ved fejlbetjening eller uhensigtsmæssig brug medføre produktionstab eller risiko for
tab af dyreliv.
SKOV A/S anbefaler, at ventilationsanlæg kun monteres, betjenes og serviceres af uddannet personale, og at
der installeres separat nødopluk og alarmanlæg der periodisk vedligeholdes og afprøves jævnfør SKOV
A/S’s salgs- og leveringsbetingelser.
Bemærk
•Alle rettigheder tilhører SKOV A/S. Det er ikke tilladt at reproducere denne manual eller dele af den uden
skriftlig tilladelse fra SKOV A/S.
•Alle anstrengelser er gjort for at sikre, at indholdet i denne manual er korrekt. Hvis der på trods af dette skulle
opdages fejl eller upræcis oplysning, vil SKOV A/S sætte stor pris på at blive informeret herom.
•Uanset ovenstående kan SKOV A/S ikke påtage sig ansvaret for fejl i denne manual eller for eventuelle følger
heraf.
•Copyright 2015 by SKOV A/S.
Product and Documentation Changes
SKOV A/S reserve the right to change this document and the product herein described without further notice. In case of
doubt, please contact SKOV A/S.
Date of change appears from the front and back of this manual.
In case of maloperation or improper use, ventilation systems can result in production loss or cause loss of
lives among animals.
SKOV A/S recommend that ventilation systems should be mounted, operated and serviced only by trained
staff and that a separate emergency opening unit and an alarm system be installed as well as maintained and
tested at regular intervals, according to SKOV A/S terms and conditions of sale and delivery.
Note •All rights reserved SKOV A/S. No part of this manual may be reproduced in any manner what soever without
the express written permission from SKOV A/S.
•SKOV A/S has made all reasonable efforts to ensure the accuracy of the information contained in this manual.
Should any mistakes or imprecise information occur in spite of this, SKOV A/S would appreciate being
notified thereof.
•Irrespective of the above, SKOV A/S shall not accept any liability with regard to loss or damage caused or
alleged to be caused by reliance on any information contained herein.
•Copyright 2015 by SKOV A/S.
Deutsch Produkt- und Dokumentationsrevision
SKOV A/S behält sich das Recht vor, diese Bedienungsanleitung und das darin beschriebene Produkt ohne vorherige
Ankündigung zu ändern. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die SKOV A/S.
Die Überarbeitung der Bedienungsanleitung geht aus dem Datumsaufdruck auf der Vorseite ud der Rückseite
hervor.
Die Lüftungsanlage kann bei fehlerhafter Bedienung oder unsachgemäßem Gebrauch Produktionsverluste
verursachen oder möglicherweise zur Ableitung nicht gereinigter Luft führen.
SKOV A/S empfiehlt, dass die Lüftungsanlage nur durch geschultes Personal montiert, bedient und gewartet
wird und dass eine separate Notöffnung sowie eine Alarmanlage eingebaut werden, die entsprechend der
Allgemeinen Geschäftsbedingungen von SKOV A/S regelmäßig gewartet und getestet werden.
BITTE BEACHTEN
•Alle Rechte liegen bei SKOV A/S. Eine Reproduktion dieses Handbuchs oder seiner Teile ist ohne
schriftliche Genehmigung von SKOV A/S nicht zulässig.
•Es wurde alles getan, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Bedienungsanleitung korrekt ist. Sollten
trotzdem Fehler oder ungenaue Angaben auffallen, ist SKOV A/S sehr daran interessiert, hierüber informiert
zu werden.
•Ungeachtet dessen übernimmt SKOV A/S keine Haftung für Fehler in diesem Handbuch oder deren
mögliche Folgen.
•Copyright 2015 by SKOV A/S.
EN
DE

6 Technical User Guide
ECT/DCT 632-6 Fans
PRODUKTBESKRIVELSE...........................................................................................6
MONTAGEVEJLEDNING.............................................................................................7
1Ventilator i DA 600 rør............................................................................................. 7
1.1 Ventilatorvinge vender opad..............................................................................................7
2Sikkerhedsafstand................................................................................................... 7
INSTALLATIONSVEJLEDNING ..................................................................................8
3Elektrisk tilslutning.................................................................................................. 8
3.1 Kabelføring..........................................................................................................................8
3.2 Farve kode...........................................................................................................................8
4ECT 632-6 ventilator FF 230V 50Hz (409143)......................................................... 9
4.1 Kabelplan og tilslutning......................................................................................................9
4.2 Kredsskema.........................................................................................................................9
5ECT 632-6 vent FF 230V,5 leder,5 m kabel (S409143A) .......................................10
5.1 Kabelplan og tilslutning....................................................................................................10
5.2 Kredsskema.......................................................................................................................10
6ECT 632-6 ventilator FF 230V 60Hz (409146)........................................................11
6.1 Kabelplan og tilslutning....................................................................................................11
6.2 Kredsskema.......................................................................................................................11
7DCT 632-6 ventilator FF 3x400 V (409144) og DCT 632-6 ventilator FF 400V, 5
m kabel (S409144A)................................................................................................12
7.1 Kabelplan og tilslutning....................................................................................................12
7.2 Kredsskema.......................................................................................................................12
8DA 40 ECT 632-6 ventilator FF 230V (409154)......................................................13
8.1 Kabelplan og tilslutning....................................................................................................13
8.2 Kredsskema.......................................................................................................................13
VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING .......................................................................14
9Rengøring................................................................................................................14
10 Nedtagelse for genbrug/bortskaffelse ..................................................................14
11 Fejlfindingsvejledning............................................................................................14
TEKNISKE DATA.......................................................................................................15
PRODUCT DESCRIPTION.........................................................................................16
MOUNTING GUIDE ....................................................................................................17

4 Teknisk brugervejledning
ECT/DCT 632-6 Fans
1Fan Fan in the Duct.................................................................................................17
1.1 The fan blade turns upwards............................................................................................17
2Safety Distance.......................................................................................................17
INSTALLATION GUIDE .............................................................................................18
3Electric Connection................................................................................................18
3.1 Cabling...............................................................................................................................18
3.2 Colour Code ......................................................................................................................18
4ECT 632-6 Fan FF 230V 50Hz (409143)..................................................................19
4.1 Cable Plan and connection ..............................................................................................19
4.2 Circuit Diagram .................................................................................................................19
5ECT 632-6 fan FF 230V,five-core,5m cable (S409143A).......................................20
5.1 Cable Plan and connection ..............................................................................................20
5.2 Circuit Diagram .................................................................................................................20
6ECT 632-6 Fan FF 230V 60Hz (409146)..................................................................21
6.1 Cable Plan and connection ..............................................................................................21
6.2 Circuit Diagram .................................................................................................................21
7DCT 632-6 Fan FF 3x400 V (409144) and DCT 632-6 Fan FF 400V, 5 m cable
(S409144A) ..............................................................................................................22
7.1 Cable Plan and connection ..............................................................................................22
7.2 Circuit Diagram .................................................................................................................22
8DA 40 ECT 632-6 ventilator FF 230V (409154)......................................................23
8.1 Cable Plan and connection ..............................................................................................23
8.2 Circuit Diagram .................................................................................................................23
MAINTENANCE GUIDE .............................................................................................24
9Cleaning...................................................................................................................24
10 Dismantling for Recycling / Disposal....................................................................24
11 Troubleshooting Guide ..........................................................................................24
TECHNICAL DATA ....................................................................................................25
PRODUKTBESCHREIBUNG .....................................................................................26
MONTAGEANLEITUNG.............................................................................................27
1Ventilator im Rohr...................................................................................................27
1.1 Ventilatorflügel nach oben gerichtet ...............................................................................27
2Sicherheitsabstand.................................................................................................27

Technical User Guide 5
ECT/DCT 632-6 Fans
INSTALLATIONSANLEITUNG ..................................................................................28
3Elektrischer Anschluss..........................................................................................28
3.1 Kabeleinführung................................................................................................................28
3.2 Farbcode............................................................................................................................28
4ECT 632-6 Ventilator FF 230V 50Hz (409143)........................................................29
4.1 Kabelplan und Anschluss ................................................................................................29
4.2 Schaltplan..........................................................................................................................29
5ECT 632-6 Vent FF 230V,fünfadrig, Kabel (S409143A).........................................30
5.1 Kabelplan und Anschluss ................................................................................................30
5.2 Schaltplan..........................................................................................................................30
6ECT 632-6 Ventilator FF 230V 60 Hz (409146).......................................................31
6.1 Kabelplan und Anschluss ................................................................................................31
6.2 Schaltplan..........................................................................................................................31
7DCT 632-6 Ventilator FF 3x400 V (409144) und DCT 632-6 Ventilator FF 400V, 5
m Kabel (S409144A)................................................................................................32
7.1 Kabelplan und Anschluss ................................................................................................32
7.2 Schaltplan..........................................................................................................................32
8DA 40 ECT 632-6 Ventilator FF 230V (409154)......................................................33
8.1 Kabelplan und Anschluss ................................................................................................33
8.2 Schaltplan..........................................................................................................................33
WARTUNGSANLEITUNG..........................................................................................34
9Reinigung................................................................................................................34
10 Demontage zur Wiederverwertung/Entsorgung...................................................34
11 Fehlersucheanleitung.............................................................................................34
TECHNISCHE DATEN ...............................................................................................35

6 Teknisk brugervejledning
ECT/DCT 632-6 Fans
PRODUKTBESKRIVELSE
ECT/DCT-ventilatorene udmærker sig specielt ved en genial lejeopbygning der giver meget lang levetid for
lejerne uden problemer med vandindtrængning. Ventilatorerne har aluminiumsvinger der stort set er
uopslidelige og meget robuste og de beskadiges ikke af is og skidt der måtte falde ned i vingerne.
Ventilatorerne er CE-mærkede og med specielt robust ophæng i fire "ben" der sikrer at ventilatoren ikke falder
ned selv om der skulle ske et havari på ét ben.
ECT/DCT-ventilatorer
409143 ECT 632-6 ventilator FF 230V 50Hz
S409143AECT 632-6 vent FF 230V,5 leder,5 m kabel
5-vinget, 230 V regulerbar ventilator med aluminiumsvinger.
Benyttes både som trinløs triacreguleret ventilator og som ON/OFF
ventilator.
Lav investeringsomkostning pr. m3/h.
Høj ydelse og god trykstabilitet.
Bør ikke benyttes ved undertryk højere end 40 Pa.
ErP 2015 godkendt.
409146 ECT 632-6 ventilator FF 230V 60Hz CSA
5-vinget, 230 V, 60 Hz regulerbar ventilator med aluminiumsvinger.
Benyttes både som trinløs triacreguleret ventilator og som ON/OFF
ventilator.
Lav investeringsomkostning pr. m3/h.
Høj ydelse og god trykstabilitet fra 0-50 Pa.
Bør ikke benyttes ved undertryk højere end 50 Pa.
ErP 2015 godkendt.
409144 DCT 632-6 ventilator FF 400V
S409144A DCT 632-6 ventilator FF 400V, 5 m kabel
5-vinget, 400 V regulerbar ventilator med aluminiumsvinger.
Kan ikke triacreguleres og anvendes derfor som ON/OFF ventilator.
Lav investeringsomkostning pr. m3/h.
Mere energiøkonomisk end tilsvarende 230 V ventilator.
Høj ydelse og god trykstabilitet.
Bør ikke benyttes ved undertryk højere end 40 Pa.
ErP 2015 godkendt.
409154 DA 40 ECT 632-6 ventilator FF 230V
5-vinget, 230 V regulerbar ventilator med aluminiumsvinger.
Benyttes både som trinløs triacreguleret ventilator og som ON/OFF
ventilator.
Lav investeringsomkostning pr. m3/h.
Høj ydelse og god trykstabilitet.
Ventilatoren benyttes til indblæsning i ligetryksanlæg.
ErP 2015 godkendt

Teknisk brugervejledning 7
ECT/DCT 632-6 Fans
MONTAGEVEJLEDNING
1 Ventilator i DA 600 rør
Rør med ventilatorophæng placeres oftest som nederste rør umiddelbart før indløbstragt og spjæld.
1.1 Ventilatorvinge vender opad
Monter de fire ventilatorophæng med skruer på de
nederste markerede positioner. Pas på ikke at
overspænde skruerne.
Pas på, ventilatorer kan rotere, drevet af luftens bevægelse.
Ventilatoren ligger i skorstensrørets ventilatorophæng uden anden fæstnelse end egenvægten.
2 Sikkerhedsafstand
Hvis afstanden fra gulv til ventilatorvingen er mindre
end 270 cm kan det være et lovmæssigt krav at der
monteres sikkerhedsnet i indløbstragten.

8 Teknisk brugervejledning
ECT/DCT 632-6 Fans
INSTALLATIONSVEJLEDNING
3 Elektrisk tilslutning
Installation, service og fejlfinding af elektrisk udstyr skal foretages af sagkyndigt personale i
henhold til gældende nationale regler:
I Europa efter EN 60204-1 og øvrige gældende EU-regler. Forsyningsadskiller skal monteres for
hver motor og strømforsyning, så arbejde på det elektriske udstyr kan foregå spændingsløst.
Forsyningsadskiller leveres ikke af SKOV A/S.
Kontakt SKOV A/S service eller forhandler ved tvivlsspørgsmål.
3.1 Kabelføring
3.2 Farve kode
Farvekode på ledninger i henhold til standard IEC 60757: Bogstavkoder til identifikation af farver
anvendt på tegninger, skemaer, mærkning mv.:
Bogstavkode
Farve
BK
Black
BN
Brown
RD
Red
OG
Orange
YE
Yellow
GN
Green
BU
Blue (incl. light blue)
VT
Violet (purple red)
GY
Grey (slate)
WH
White
PK
Pink
GD
Gold
TQ
Turquoise
SR
Silver
GNYE
Green-and-yellow
Bor hul i skorstensrøret til ventilatorkablet og før det ud langs et
ben til en elboks.

Teknisk brugervejledning 9
ECT/DCT 632-6 Fans
4 ECT 632-6 ventilator FF 230V 50Hz (409143)
4.1 Kabelplan og tilslutning
4.2 Kredsskema
Klemkasse på ventilator
Eks. på klemmenummer For
korrekt tilslutning se
opsætningsmenuen
Vis
tilslutninger i computer

10 Teknisk brugervejledning
ECT/DCT 632-6 Fans
5 ECT 632-6 vent FF 230V,5 leder,5 m kabel (S409143A)
5.1 Kabelplan og tilslutning
5.2 Kredsskema
Klemkasse på ventilator
Eks. på klemmenummer For
korrekt tilslutning se
opsætningsmenuen
Vis
tilslutninger i computer

Teknisk brugervejledning 11
ECT/DCT 632-6 Fans
6 ECT 632-6 ventilator FF 230V 60Hz (409146)
6.1 Kabelplan og tilslutning
6.2 Kredsskema
Klemkasse på ventilator
Eks. på klemmenummer For
korrekt tilslutning se
opsætningsmenuen
Vis
tilslutninger i computer

12 Teknisk brugervejledning
ECT/DCT 632-6 Fans
7 DCT 632-6 ventilator FF 3x400 V (409144) og
DCT 632-6 ventilator FF 400V, 5 m kabel (S409144A)
7.1 Kabelplan og tilslutning
7.2 Kredsskema
Klemkasse på ventilator
Eks. på klemmenummer For
korrekt tilslutning se
opsætningsmenuen
Vis
tilslutninger i computer

Teknisk brugervejledning 13
ECT/DCT 632-6 Fans
8 DA 40 ECT 632-6 ventilator FF 230V (409154)
Ved montering i DA 40 skal ventilator vinger vende opad. Se afsnit 1.1.
8.1 Kabelplan og tilslutning
8.2 Kredsskema
Klemkasse på ventilator
Eks. på klemmenummer For
korrekt tilslutning se
opsætningsmenuen
Vis
tilslutninger i computer

14 Teknisk brugervejledning
ECT/DCT 632-6 Fans
VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
9 Rengøring
Rengør ventilatoren med jævne mellemrum, så køling og luft kan passere uhindret.
1. Sæt computeren i pausefunktionen Vask.
2. Afbryd forsyningen til ventilatoren.
3. Fikser ventilatorvingen før rengøring påbegyndes f.eks. ved at binde en vinge til et ben.
Ventilatoren må ikke bringes til standsning med hårde genstande, der føres op i ventilatorbladene, da
disse herved ødelægges.
Ventilatoren må ikke belastes med mere end egenvægten.
Produktet rengøres med vand og børste uden brug af:
•højtryksrenser
•opløsningsmidler
•korrosive/ætsende midler
10 Nedtagelse for genbrug/bortskaffelse
SKOV A/S´s produkter, der er egnede til genbrug er mærket med et piktogram i form af en
skraldespand med kryds over. Se billede.
Kunder vil kunne aflevere SKOV A/S-produkter på lokale indsamlingssteder/ genbrugsstationer, efter lokale
anvisninger. Genbrugsstationen vil herefter videreformidle produkterne til et godkendt anlæg med henblik på
genbrug, genvinding og genanvendelse.
11 Fejlfindingsvejledning
Der må ikke foretages service af ventilatoren, før der på forsvarlig vis er afbrudt for strømmen.
Vent 30 sek. med at afmontere låget på motorstyringen eller berøre motorledningerne efter
forsyningsspændingen er afbrudt.
Symptom
Løsning
Ventilatoren starter ikke.
Kontroller sikringer.
Kontroller om ventilatormotoren er blokeret.
Sæt computeren i manuel styring og forsøg at starte ventilatoren
via Auto/manuel-menuen.
Afbryd forsyningsspændingen i 30 sek. for at genstarte
motorstyring efter fejl.
Styringsfejl:
- for høj temperatur
- for høj udgangsstrøm
- kortslutning af udgang/kortslutning til jord
- over-/ underspænding (forsyning)
- afbrudt forsyning
Unormal støj fra ventilatoren.
Støj fra lejerne.
Ventilatoren vibrerer.
Kontroller om ventilatorvinger er i stykker eller snavsede.
Vanskelig start eller uregelmæssig gang.
Kontakt autoriseret personale for udskiftning.

Teknisk brugervejledning 15
ECT/DCT 632-6 Fans
TEKNISKE DATA
Ventilatortype
409143 / S409143A
ECT 632-6
409146
ECT 632-6 CSA
409144 / S409144A
DCT 632-6
409154
DA 40 ECT 632-6
Elektrisk
Spænding [V]
230
230
3~ 400
230
Frekvens [Hz]
50
60
50
50
Motorstrøm [A]
(til motorværn)
2,5
3,3
1,25
2,5
Effekt [W]
520
720
540
520
Reguleringsevne
Ved frekvensomformer
skal der anvendes
sinusfilter
Ved frekvensomformer
skal der anvendes
sinusfilter
Ved frekvensomformer
skal der anvendes
sinusfilter
Ved frekvensomformer
skal der anvendes
sinusfilter
Motorbeskyttelse
IP54
IP54
IP54
IP54
Motorværn
Termistor
Termistor
Termistor
Termistor
Mekanisk
Ledningslængde [mm]
1350 / 5000
1350
1150 / 5000
1350
Min. rørdiameter [mm]
636
636
636
636
Vingens diameter [mm]
627
627
627
627
Antal vinger [stk.]
5
5
5
5
Vingehældning [°]
R2
R2
R2
R2
Ventilatorydelse
Omdrejninger [pr. minut]
(mærke)
890
1040
930
890
Luftydelse [m3/h]
(ved –10 Pa]
12.700
14.900
13.100
7.300
Luftydelse [m3/h]
(ved –20 Pa]
12.200
14.500
12.700
7.600
Luftydelse [m3/h]
(ved –30 Pa]
11.700
13.900
12.100
7.900
Luftydelse [m3/h]
(ved –40 Pa]
10.800
13.400
11.500
8.100
Luftydelse [m3/h]
(ved –50 Pa]
9.800
12.500
10.500
-
Effektforbrug [W]
(ved -10 Pa)
436
692
440
477
Specifik ydelse [m3/kWh]
(ved -10 Pa)
29.100
21.500
29.800
15.400
Specifik energi [Watt/1000
m3/h]
(ved -10 Pa)
34
47
34
65
Prøveinstans
AMCA Standard 210 ISO 13347 Part 3 (Ziehl-Abegg)
Miljø
Driftstemperatur
70° / 55°
70° / 55°
70°
70° / 55°
Starttemperatur
÷ 40° C til 70° C (÷ 40° til 158° F)
Opbevaringstemperatur
÷ 40° C til 80° C (÷ 40° til 176° F)
Omgivelsesfugt, drift
80 % RH
Tæthedsklasse
IP54
Ventilatorstøj, ude [dB (A)]
(2 m, 45 grader)
50Hz-230V: Lp=69,8
60Hz-255V: Lp=70
50Hz-400V: Lp=70,4
50Hz-230V: Lp=69,8
Forsendelse
Mål H x B x D [mm]
627 x 627 x 218
627 x 627 x 218
627 x 627 x 218
627 x 627 x 218
Mål emballeret H x B x D
[mm]
700 x 700 x 300
700 x 700 x 300
700 x 700 x 300
700 x 700 x 300
Vægt [g]
12000
12000
12000
12000
Forsendelsesvægt [g]
14500
14500
14500
14500

16 Technical User Guide
ECT/DCT 632-6 Fans
PRODUCT DESCRIPTION
The ECT/DCT fans particularly excel by having a brilliant build-up of the bearings, which ensures a long life
of the bearings without problems with water penetration. The fans have aluminium blades, which by and large
wear forever and are very sturdy. They will not be damaged by ice and dirt, which might fall on the blades. The
fans are CE-marked and have a special sturdy suspension in four “legs”, ensuring that the fan does not fall
down, even if one of the suspension “legs” is damaged.
ECT/DCT-Fans
409143 ECT 632-6 fan FF 230V 50Hz
S409143AECT 632-6 fan FF 230V,five-core,5m cable
5 fan blades, 230V adjustable fan with aluminium fan blades.
Can be used both as a stepless triac controlled fan and as an
ON/OFF fan.
Low costs per m3/h.
High output and good pressure stability.
It should not be used at negative pressure higher than 40 Pa.
ErP 2015 approved.
409146 ECT 632-6 fan FF 230V 60Hz CSA
5 fan blades, 230V, 60 Hz adjustable fan with aluminium fan
blades.
Can be used both as a stepless triac controlled fan and as an
ON/OFF fan.
Low costs per m3/h.
High output and good pressure stability from 0-50 Pa.
It should not be used at negative pressure higher than 50 Pa.
ErP 2015 approved.
409144 DCT 632-6 fan FF 400V
S409144A DCT 632-6 fan FF 400V, 5m cable
5 fan blades, 400V adjustable fan with aluminium fan blades.
This fan is used as an ON/OFF fan, triac regulation is not possible.
Low costs per m3/h.
More energy economical than a similar 230V fan.
High output and good pressure stability.
It should not be used at negative pressure higher than 40 Pa.
ErP 2015 approved.
409154 DA 40 ECT 632-6 fan FF 230V
5 fan blades, 230V adjustable fan with aluminium fan blades.
Can be used both as a stepless triac controlled fan and as an
ON/OFF fan.
Low costs per m3/h.
High output and good pressure stability.
It should not be used at negative pressure higher than 40 Pa.
The fan can be used as air supply unit in equal pressure systems.
ErP 2015 approved.

Technical User Guide 17
ECT/DCT 632-6 Fans
MOUNTING GUIDE
1 Fan Fan in the Duct
Ducts with fan suspensions are most often placed as the lowermost duct immediately before the inlet funnel and
shutter.
1.1 The fan blade turns upwards
Mount the four fan suspensions with screws in the
bottom marked positions. Be careful not to tighten
the screws too much.
Be careful, the fan may rotate if gripped by wind.
The fan is positioned in the fan suspension units of the chimney duct secured only by its own weight.
2 Safety Distance
If the distance from the floor to the fan blade is less
than 270 cm, mounting a protective mesh in the inlet
bell mouth may be required to meet the statutory
requirements.

18 Technical User Guide
ECT/DCT 632-6 Fans
INSTALLATION GUIDE
3 Electric Connection
The installation, service and troubleshooting in connection with electrical equipment must be
carried out by specialists in accordance with applicable national rules - in Europe in accordance
with EN 60204-1 and other applicable EU rules.
The installation of a supply isolator is required for each motor and power supply, so
maintenance of electrical equipment can be carried out in a dead environment. Supply isolator is
not supplied by SKOV A/S.
3.1 Cabling
3.2 Colour Code
Colour code on the wires in appliance with the IEC 60757 standard: Alphabetic codes for identification of
colours used on drawings, diagrams, marking, etc.
Bogstavkode
Farve
BK
Black
BN
Brown
RD
Red
OG
Orange
YE
Yellow
GN
Green
BU
Blue (incl. light blue)
VT
Violet (purple red)
GY
Grey (slate)
WH
White
PK
Pink
GD
Gold
TQ
Turquoise
SR
Silver
GNYE
Green-and-yellow
Drill a hole for the cable and pull it along a leg to the same side as
the winch motor.

Technical User Guide 19
ECT/DCT 632-6 Fans
4 ECT 632-6 Fan FF 230V 50Hz (409143)
4.1 Cable Plan and connection
4.2 Circuit Diagram
Terminal box on the fan
Ex. of terminal number For correct
connection see the setup menu
Show connection in computer

20 Technical User Guide
ECT/DCT 632-6 Fans
5 ECT 632-6 fan FF 230V,five-core,5m cable (S409143A)
5.1 Cable Plan and connection
5.2 Circuit Diagram
Terminal box on the fan
Ex. of terminal number For
correct connection see the
setup menu
Show connection
in computer