Smoby AAP2275B User manual

fi-ATTENTION! PL - OSTRZEZENIE!
GB - WARNING! BG - BHUMAHVE! +
D-ACHTUNG! RO -AVERTISMENT!
NL - WAARSCHUWING! GR - NIPOEIAOTNOIHEH! ’
E-ADVERTENCIAl SI- OPOZORILO!
P+ ATENGAO! HRV - UPOZORENJE! vuotta [at
1+ AVVERTENZA! TR -UYARI! p
DK - ADVARSEL! RU -BHVMAHME! év g:(“\ndaan
S - VARNING! UA - YBATA! . let yas
FIN - VAROITUS! ET- HOIATUS e ner
N - ADVARSEL! LT- DEMESIO! rokov pokn N\
H - FIGYELMEZTETES! LV UZMANIBU! 5 lata aastastele
CZ - UPOZORNENI! laaais AR FOAVHN mety
SK -UPOZORNENIE! 3 ani
=
7 ' /
% ) ) F Outils non fournis H +A szerszamok nem tartozékai a terméknek.
Z = 5B proolsnot provided. Q -Néiadi neni souésti dodavky UA <[HCTPYMEHTY He BXOAATD Y KOMNEKT
D -Werkzeug nicht inbegriffen SK -Naradie nie je sti¢astou dodavky ET -Toiriistu ei ole kaasas,
NL-Gereedschap niet inbegrepen p| .Narzedzia niedostarczone w zestawie. + )
E -Herramientas no induidas BG -MHCTPYMEHTH He ca npeoCTaBenu. IL."f,ll;a':lI:q ko:nflgkte "iz’:, i
P «Ferramentas ndo fornendas. RO -Scule neincluse IKi komplekta nav ietverti.
I -Utensili non foriti GR-Ta epyaleia Sev mepthapBavovrar il e @i e ol °AR
DK -Vaerktoj medfalger ikke. S1 -Oradje ni prilozeno.
$ «Verktyg ingdr inte. HRV +Alati se ne isporuéuju
FIN «Ei sisalla tydkaluja TR -Uriine dahil degildir
N «Verktay folger ikke med RUS «UHeT He noc o
O
%/
— | .fl]:jr\f
= |
; x1
= — )
;;Ti
x1
0
x1
p—
514006
x1 1
119073
éfi%} 117019 x11
4x60
x1 @fi 2 — | x1
AAK0430
T |
=~ AAKO0431
514008
114030
O | o |
AAKO0432
AAP2275B P1/8

..
i
Y
il
o
1\
A=HH
N
AAP2275B P2/8

J
AAP229785R PR3 /8

'/ Accessoires non fournis.
_-" Accessories not supplied.
-7 Ohne Zubehér,
Toebehoren niet meegeleverd.
Accesorios no suministrados.
Acessorios nao fornecidos.
Accessori non forniti in dotazione.
Tilbehoret medfolger ikke.
Tillbehdr medféljer ej.
Tarvikkeet eivat kuulu mukaan.
Tilbeher folger ikke med.
Tartozékok nélkul.
Nedodané piislusenstvi. X
Nedodané prislusenstvo.
Nie dostarczamy akcesoriow.
Be3 nprHapnexHoCTH.
Accesoriile nu sunt incluse
Ta afecoudp Sev napéxovrat.
Dodatki niso prilozeni.
Dodaci nisu prilozeni.
Verilmeyen aksesuarlar.
MPUHAANEXHOCTU B KOMNNEKT He BXOAAT.
AKCecyapy 8 KOMN/IEKT He BXOAATb.
de)fé S NIY
Toboggan KS
SMOBY TOYS S.A.S.
Service apreés vente / After sales service : www.smoby.fr
95 route du Haut Jura - 39170 Lavans-lés-Saint-Claude / France.
mob
Assistance consommateurs a nous retourner en cas de problémes / Consumer assistance: for any problems, return this card /
Verbraucher-Info: Fiir weitere Auskiinfte, senden Sie diese Karte bitte an / Klantenservice : voor inlichtingen, dese kaart naar ons terugsturen/
Atencidn al consumidor : para cualquier informacion, enviar esta tarjeta. / Assistanza per il consumatore : per informazioni, rispedire la presente cartolina.
Description du motif de la réclamation / Cause for complaint / Grund der Beanstandung /
v NOM/NAME: 11 1 1 | L L Lo A ! - <
H Omschrijving van de reden van de klacht / Detalle el motivo de su reclamacién / Descizione del
E PRENOM/SURNAME: 1+ 1 4 | | T N S R S N SR R motivo del reclamo : Ref-
1 [0 Manquant/ Missing / Fehlende Teile / Tekort / Faltante / Mancante.
H [0 Cassé / Broken / Gebrochen / Gebroken / Rotura / Rotto.
: RUE/STREET:L 1+ 1 1 1 bt — L1 1 i ] Commentaires / Comments/Bemerkung / Opmerkingen Couleurs/Colors:
' / Comentarios / Commenti.
M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ] J
E
VILLE/TOWN:
w1
v
0
4
00
Ne
Notice
/1S
Number
:
5
CODE POSTAL /POSTALCODE: 1 1 1 1 L P227SB
E PAYS/COUNTRY:__ 4 v 0 v 0 0 0 0 v 0 00w N D N D N I:l N°: l:] N°: D Ne: l:‘ Ne: I:]
vONCTEL: o1 0 v 0y T 1 Qtér. Qté: Qté: ... Qté Qté Qté Qté
E EMAIL: TN SR TS T B B | 1 TR B T S S TR TR AN NN N [ R N [T Y N S N SN U T A TN DU B N S |
(&
(IT) RACCOLTA CARTA
DEL PER LA RACCOLTA
VERIFICALE
Pensez a
donner ou recycler.
Association Magasin Déchéterie
https:/quefairedemesdechets.fr
AAP2275B P4/8

F -Renseignements importants a conserver. Ne pas utiliser le toboggan prés d’'une piscine.Danger de noyade. Attention! Pour écarter les dangers liés a 'emballage (attaches, film
plastique, embout de gonflage, outils d'assemblage,...) enlever tous les éléments qui ne font pas partie du produit. Jouet a monter par un adulte responsable. ATTENTION ! Ne jamais
laisser un enfant jouer sans la surveillance d’un adulte. Toute réclamation doit étre accompagnée de la preuve d'achat (ticket de caisse). Les pieces doivent étre dégrappées par un
adulte avec un outil tranchant pour éviter les bords coupants. Lensemble doit étre installé sur un sol plat et horizontal. Ne pas l'installer sur des sols durs, style béton ou bitume; sinon
il convient d'utiliser des surfaces amortissantes. Choisissez un endroit non obstrué (2 métres au minimum autour du produit) afin que les fonctions du jeu ne soient pas entravées et
que la sécurité soit assurée, sans clotures, garages, maisons, piscine, branches suspendues, canalisations ni cables électriques. Vérifiez réguliérement I'état du produit au début de
chaque session de jeu (assemblage, protection, les piéces en plastique et/ ou les piéces électriques). Resserrer ou refixer les éléments de sécurité et les parties principales si nécessaire.
Si un défaut est constaté, ne pas utiliser le produit avant quiil ne soit réparé. Le non-respect des consignes pourrait provoquer une chute, un basculement ou diverses dégradations.
Pendant la période hivernale, ne pas donner de choc violent sur le produit au risque de le détériorer. Toute modification réalisée sur le produit d'origine (par exemple, I'ajout d’un ac-
cessoire) doit étre faite selon les instructions fournies par le distributeur original du produit. Les composants défectueux doivent étre remplacés selon les instructions du fabricant.
ATTENTION! Réservé a un usage familial. Destiné a une utilisation intérieure ou extérieure. Il est conseillé en cas d'intempéries ou en période hivernale, pour assurer notamment une
meilleure tenue des couleurs de rentrer le produit & I'abri. Attention! Le toboggan doit étre positionné de telle facon que I'enfant ne soit pas aveuglé par le soleil. Nettoyer fréquement
la glissiére & l'eau savonneuse pour limiter I'électricité statique. Utiliser uniquement de l'eau savonneuse. Les dommages suite & un événement climatique (vent fort, tempéte, gréle,
neige,...) ne sont pas couverts par la garantie du fabricant, merci de contacter votre assureur pour la prise en compte ce risque. GB «Important information to be kept. Do not use the
slide near a swimming pool. Drowning hazard!. Warning! To avoid any hazards related to the packaging (tags, plastic film, inflation nozzle, assembly tools, etc.), remove all of the parts
that are not part of the product. Toy to be assembled by a responsible adult. WARNING! Never allow a child to play without adult supervision. Any complaint must be accompanied
by the proof of purchase (receipt). The plastic or metal links between parts should be removed by an adult using a cutting tool to avoid sharp edges. The unit must be installed on flat,
horizontal ground. Do not install on hard ground, for instance concrete or asphalt, without laying a shock-absorbing surface. Choose an area free of any obstacle (2 mts minimum from
the product) that do not interfere the playing functions and do not damage the security, such as fences, swimming pool,garages, houses, hanging branches, pipes or electrical wires
Check regularly at the start of each game session the condition of the product (assembly, protection, plastic parts and / or electric parts). Tighten or re-fix the safety elements and the
main parts if necessary. If a defect is noted, do not use the product until it has been repaired. The non-respect of instructions could provoke falling, tipping over or various types of
deterioration. During the winter period, do not hit the product violently, as this may damage it. Any modification made to the original product (for example, the addition of an acces-
sory) must be made according to the instructions supplied by the original product retailer. Defective parts must be replaced according to the manufacturer’s instructions. WARNING!
Only for domestic use. Designed for interior or exterior use. It is recommended that you store the product indoors in bad weather or during the winter to ensure that the colours last
longer. WARNING!! The slide must be placed in such a way that the child is not blinded by the sun. Frequently clean the slide with soapy water to limit static electricity. Only use soapy
water. Damage due to a weather event (strong winds, storms, hale, snow, etc.) are not covered by the manufacturer’s warranty. Please contact your insurer to take this risk into account.
Do not use the product before it is properly installed. Adult supervision is necessary for children under 4 years of age. D Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind. Benutzen Sie die
Rutsche nicht in der Nahe eines Schwimmbeckens. Ertrinkungsgefahr! Achtung: Um die mit der Verpackung verbundenen Gefahren (Befestigungen, Plastikfolien, Stutzen zum Auf-
pumpen, Montagewerkzeuge ...) zu vermeiden, alle Elemente, die nicht Teil des Produktes sind, entfernen. Muss von einem verantwortlichen Erwachsenen zusammen gebaut wer-
den. ACHTUNG! Ein Kind niemals ohne Aufsicht eines Erwachsenen spielen lassen. Bei Reklamationen den Kaufnachweis mitschicken (Kassenschein). Die Teile miissen von einem
Erwachsenen mit einem Schneidewerkzeug abgetrennt werden, so dass keine schneidenden Kanten entstehen. Die Einheit muss auf ebenem und horizontalem Boden aufgestellt
werden. Nicht auf harten Boden wie Beton oder Bitumen aufstellen : anderenfalls sollten ddmpfende Flachen benutzt werde Wéhlen Sie einen nicht blockierten Ort (mindestens 2 m
Abstand zum Gerét), an dem die Spielfunktionen nicht eingeschrénkt sind und die Sicherheit gewahrleistet werden kann, ohne Umz&unung, Garagen, Hauser, Schwimmbecken,
liberstehende Aste, Kanalisation oder elektrische Leitungen. Uberpriifen Sie den Zustand des Produkts (Zusammenbau, Schutzfunktion, Kunststoff- und/oder Elektroteile) ehe damit
gespielt wird. Die Sicherheitselemente und Hauptelemente regelmé&Big priifen und nachziehen oder neu befestigen.Wird ein Fehler festgestellt, darf das Produkt erst wieder verwen-
det werden, wenn es repariert wurde.Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu einem Sturz, einem Umkippen oder verschiedenen Schaden fiihren.Wahrend des Winters darf
das Produkt keinen schweren Schlidgen ausgesetzt sein, es kénnte beschddigt werden.Verdnderungen an dem Original-Produkt (beispielsweise der Anbau von Teilen) diirfen nur
entsprechend den Anweisungen des urspriinglichen Anbieters vorgenommen werden.Beschadigte Komponenten missen gemaB der Anleitungen des Herstellers ausgewechselt
werden. ACHTUNG! Nur fiir den Hausgebrauch.Vorgesehen fiir die Verwendung in Innenrdumen oder im Freien. Bei schlechter Witterung und im Winter sollte das Produkt drinnen
gelagert werden, um insbesondere ein besseres Halten der Farben zu erlauben. Achtung! Die Rutsche muss so positioniert werden, dass das Kind nicht von der Sonne geblendet
werden kann. Die Gleitschiene regelmifig mit Seifenlauge waschen, um statische Elektrizitat zu vermeiden. Nur Seifenlauge verwenden. Wetterbedingte Schéden (starker Wind,
Sturm, Hagel, Schnee ...) werden nicht von der Herstellergarantie abgedeckt. Wenden Sie sich bitte an Ihre Versicherung, um dieses Risiko zu beriicksichtigen. NL -Belangrijke inlichtin-
gen die u moet bewaren. Gebruik de glijbaan niet in de buurt van een zwembad. Verdrinkingsgevaar! Opgelet! Om alle gevaren verbonden aan de verpakking (klemmen, plastic folie,
oppomp-opzetstuk, montagegereedschap,...) te elimineren, moeten alle onderdelen die geen deel uitmaken van het product worden verwijderd. Door een aansprakelijke volwas-
sene te monteren speelgoed. WAARSCHUWING! Laat het kind nooit zonder toezicht van een volwassene spelen. Elke klacht moet worden vergezeld door het aankoopbewijs (kassa-
bon). De plastic bandjes die de onderdelen onderling vasthouden moeten door een volwassene met een scherp gereedschap verwijderd worden om het ontstaan van scherpe randen
te voorkomen. Het geheel moet worden geinstalleerd op een vlakke en horizontale ondergrond. Niet installeren op harde vioeren zoals beton of asfalt bijvoorbeeld, als dit toch het
geval is moet u eerst een schokbrekende oppervlakte eronder aanbrengen. Kies een vrije ruimte (minimum 2 meter rond het product) zodat het spelen niet wordt belemmerd en de
veiligheid wordt gewaarborgd, zonder omheiningen, garages, huizen, zwembaden, overhangende takken, leidingen en elektrische kabels. Alvorens te spelen, controleer de staat van
het product (montage, beveiligingen, plastic en/of elektrische onderdelen). Zonodig de veiligheidselementen opnieuw aandraaien of vastzetten evenals de hoofdonderdelen. Indien
er een gebrek wordt geconstateerd, het product repareren en vervolgens gebruiken. Het niet in acht nemen van de aanwijzingen kan leiden tot vallen, kantelen, of andere beschadi-
gingen. Gedurende de winter, het product behoeden voor stevige schokken waardoor het product zou kunnen beschadigen. Elke aanpassing die op het origineel product wordt ui-
tgevoerd (bijv. het aanbrengen van een accessoire) moet gebeuren volgens de aanwijzingen die met het origineel product zijn meegeleverd. Vervang defecte onderdelen volgens de
instructies van de fabrikant. WAARSCHUWING! Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Bedoeld voor gebruik binnenshuis of buitenshuis. Bij slecht weer en in de wintermaanden is het
-aangeraden, met het oog op de kleurvastheid onder andere, het product binnen op te slaan. WAARSCHUWING ! De glijbaan moet zodanig geinstalleerd worden dat het kind niet
door de zon verblind kan worden. Het glijtraject regelmatig reinigen met water en zeep om statische elektriciteit te voorkomen. Uitsluitend water en zeep gebruiken. Schade als
gevolg van weersomstandigheden (sterke wind, storm, hagel, sneeuw,...) is niet gedekt door de garantie van de fabrikant. Neem contact op met uw verzekeraar om dit risico in aan-
merking te nemen. E Informaciones importantes que deben conservarse. No utilice el tobogan cerca de la piscina. jPeligro de ahogo! jAdvertencia! Para eliminar los peligros vincu-
lados al embalaje (ataduras, film plastico, boquilla de inflar, herramientas de montaje,...), retire todos los elementos que no formen parto del producto. Juguete que requiere ser
montado por un adulto responsable. jADVERTENCIA! Nunca permita que los nifios jueguen sin supervision de un adulto. Cualquier reclamacién debe ir acompanada con el justificante
de compra (ticket de caja). La atadura de pléstico entre las piezas debera quitarla un adulto utilizando una herramienta de corte, para evitar los bordes cortantes. El conjunto debe
instalarse en un suelo plano y horizontal. No instalarlo sobre suelos duros, estilo hormigén o asfalto; si no convendria utilizar superficies amortiguadoras. Escoja un lugar no obstacu-
lizado (deje al menos dos metros de separacion alrededor del producto) para que las funciones del juego no se vean bloqueadas, sin verjas, garajes, casas, piscinas, ramas suspendidas,
canalizaciones ni cables eléctricos. Verificar regularmente y al inicio de cada sesion de juego el estado del producto (montaje, protecciones, partes de plastico y/o eléctricas). Apretar
de nuevo o volver a fijar los elementos de seguridad y las partes principales si fuera necesario. Si se VARNINGerva algun defecto, no utilice el producto antes de que este reparado. No
respetar estas instrucciones podrian provocar una caida, vuelcos o deterioraciones diversas. Durante el periodo hivernal no golpee el juguete violentamente, ya que podria dafarlo.
Toda modificacién realizada en el producto original (por ejemplo, el afadido de un accesorio) debe ser efectuada conforme a las instrucciones abastecidas por el minorista del juguete
de origen. Los componentes defectuosos deben ser reemplazados de acuerdo con las instrucciones del fabricante. jADVERTENCIA! Solo para uso doméstico. Apto para uso interiory
exterior. Se aconseja guardar el producto en un lugar protegido en caso de intemperies o durante el periodo invernal para garantizar, principalmente, una mejor resistencia de los
colores. jADVERTENCIA! El tobogén debe colocarse de tal forma que la luz del sol no deslumbre al nifio. Limpie frecuentemente la bajada del tobogén con agua jabonosa para dis-
minuir la electricidad estética. Utilice inicamente agua jabonosa. Los dafios resultantes de un fendmeno meteorolégico (viento fuerte, tempestad, granizo, nieve...) no quedan cu-
biertos por la garantia del fabricante.Péngase en contacto con su compafia de seguros para tener en cuenta este riesgo. P <Informagdes importantes a guardar. Nao use o escorrega
perto de uma piscina. Existe o perigo de afogamento! Atencdo! Para eliminar os perigos associados a embalagem (atilhos, pelicula de plastico, bocal de enchimento, ferramentas de
montagem...), retire todos os elementos que nao fazem parte do produto. Brinquedo para ser montado por um adulto responsavel. ATENGCAO! Nunca deixe uma crianga brincar sem
a supervisao de um adulto. Qualquer reclamagéo deve ser acompanhado da prova de compra (taldo de caixa). As pegas devem ser separadas por um adulto munido de uma ferra-
menta cortante, para evitar extremidades cortantes. O conjunto deve ser instalado sobre solo liso e horizontal. Nao proceder a sua instalagdo em pavimentos duros, do tipo betdo ou
betume; caso contrario, mostra-se adequado utilizar superficies amortecedoras. Escolha um local ndo obstruido (2 metros no minimo em redor do produto), para que as fungées do
jogo nao sejam impedidas e a seguranca seja assegurada, sem vedagdes, garagens, casas, piscina, ramos suspensos, canalizages nem cabos eléctricos. Verifique regularmente no
inicio de cada utilizagdo o estado do produto (montagem, protecgao, pegas de plastico e/ou pegas eléctricas). Re-apertar ou fixar novamente os elementos de seguranga e as partes
principais se for necessario. Se for verificado algum defeito, ndo utilizar o produto até o defeito ser reparado. O desrespeito dos conselhos poderé provocar uma queda, um desiquili-
brio ou diversas degradacées. Durante o periodo invernal, evitar choques violentos no produto sob risco de o deteriorar. Quaisquer alteragdes feitas no produto original (por exemplo,
adicionar acessérios) tém de ser feitas de acordo com as instrugdes fornecidas pelo revendedor do produto original. Os componentes defeituosos devem ser substituidos de acordo
com as instrucdes do fabricante. ATENGAO! Apenas para uso doméstico. Destina-se a uma utilizagao interior ou exterior. Se estiver mau tempo, ou durante o inverno, é aconselhavel
guardar o produto dentro de casa para as cores ndo desbotarem. Atengao! O toboga deve ser posicionado de modo a que a crianga nao fique encadeada pelo sol. Limpar com fre-
quéncia a prancha com agua e sabao para limitar a electricidade estatica. Utilizar apenas dgua e sabao. Danos devido a um evento climatico (vento forte, tempestade, granizo, neve..)
nao sio abrangidos pela garantia do fabricante. Por favor, contacte a sua seguradora para ter em conta este risco. | - Informazioni importanti da conservare. Non utilizzare il prodotto
vicino a una piscina. Pericolo di annegamento! Avvertenza! Per evitare rischi connessi ai materiali di imballaggio (accessori, pellicole, attacco di gonfiaggio, utensili di assemblaggio,
ecc.), imuovere tutti gli elementi che non fanno parte del prodotto. Il gioco deve essere montato da una persona adulta responsabile. AVWVERTENZA! Non lasciare mai giocare i bam-
bini senza la sorveglianza di un adulto. Qualsiasi reclamo deve essere accompagnato dalla prova d'acquisto (scontrino di cassa). Per evitare il contatto con i bordi affilati, le diverse
parti devono essere separate da un adulto usando un utensile tagliente. Installare I'assieme su un terreno piano e orizzontale. Non installarlo su terreni duri, ad es. di calcestruzzo o
bitume, ma utilizzare delle superfici amortizzanti. Per non pregiudicare la funzionalita e la sicurezza del prodotto, installarlo in un‘area sgombra e priva di ostacoli (per almeno 2 metri
intorno al prodotto), senza recinzioni, garage, case, piscine, rami sospesi, fossati o cavi elettrici. All'inizio di ogni sessione di gioco, verificare le condizioni del prodotto (montaggio,
protezioni, parti in plastica e/o parti elettriche). Serrare o fissare nuovamente gli elementi di sicurezza e le parti principali, secondo necessita. Qualora si rilevi un guasto, prima di riu-
tilizzare il prodotto, provvedere all'adeguata riparazione. La mancata osservanza delle disposizioni potrebbe essere causa di cadute, oscillazione o altri tipi di problemi. Durante la
stagione invernale, non esporre il prodotto a urti violenti per evitare che subisca danni. Qualsiasi modifica apportata al prodotto (ad esempio I'aggiunta di un accessorio) deve essere
effettuata conformemente alle istruzioni fornite dal distributore del prodotto.l componenti difettosi devono essere sostituiti secondo le istruzioni del costruttore. AVWERTENZA! Solo
per uso domestico. Utilizzabile sia all'interno che all'esterno. In caso d'intemperie o nel periodo invernale, al fine di garantire in particolare una stabilita ottimale dei colori, si racco-
manda di conservare il prodotto al coperto. AVWERTENZA! Lo scivolo deve essere posizionato in modo che il bambino non sia abbagliato dal sole. Onde ridurre la formazione di elet-
tricita statica, pulire frequentemente la guida di scorrimento in acqua saponata. Utilizzare solamente acqua saponata. | danni dovuti alle condizioni climatiche (forte vento, tempeste,
grandine, neve...) non sono coperti dalla garanzia del fabbricante; contattare il proprio assicuratore per informazioni. DK «Gem disse vigtige oplysninger. Banen ma ikke bruges i
neerheden af en swimmingpool, da dette udger en risiko for drukning! Advarsel! For at undga mulige farer forbundet med emballagen (fastgerelsesmaterialer, plastfolie, inflationss-
pids, samlevaerktgjer, ...) ber alle dele, der ikke udger en del af produktet straks flernes. Legetgjet skal samles af en ansvarlig voksen. ADVARSEL! Lad aldrig barnet lege uden vokseno-
psyn. Ved enhver reklamation skal der vedlaegges kabsbevis (kassebon). Delene skal skilles ad af en voksen med et skaerevaerktgj for at undgé skarpe kanter. Redskabet skal installeres
pé et plant og vandret underlag. M3 ikke installeres pa et hardt underlag, sésom beton eller asfalt. Ellers skal der anvendes et stedabsorberende underlag. Veelg en &ben plads (med
mindst 2 meters afstand til forhindringer) for ikke at haemme bernenes leg og for at garantere deres sikkerhedMed andre ord, man skal veelge en plads i god afstand fra hegn, garage,
hus, svemmebassin, lavthaengende grene, ror og elektriske ledninger. For brug ber produktets tilstand, f.eks. samlinger, beskyttelses-, plast- og/eller elektriske dele, regelmaessigt
kontrolleres. Tilspaend eller efterspaend sikkerheds- og hovedelementerne efter behov. Hvis der opdages en defekt, md produktet ikke anvendes, for det er repareret. Manglende
overholdelse af disse anvisninger kan medfere styrt, tipning eller diverse beskadigelser. | vinterperioden ma produktet ikke udszettes for kraftige sted, da det kan blive beskadiget. Alle
zendringer til det originale produkt, for eksempel pasaetningen af tilbeher, skal foretages i henhold til vejledninger udgivet af det oprindelige produkts forhandler. Defekte kompo-
nenter skal udskiftes i overensstemmelse med producentens anvisninger. ADVARSEL! Kun til privat brug. Beregnet til indenders eller udenders brug. | uvejr og i vinterperioden anbe-
AAP2275B P5/8

fales det at opbevare produktet i ly, blandt andet af hensyn til farvernes holdbarhed. Advarsel! Rutschebanen skal opstilles, s& barnet ikke blaendes af solen. Renger ofte glidefladen
med vand og sa&be for at begraense statisk elektricitet. Brug kun vand og saebe. Skade pa grund af vejrforholdene (kraftig vind, regn, hagl, sne mv.) er ikke omfattet af fabrikantens
garanti. Kontakt venligst dit forsikringsselskab med henblik pa daekning af sédanne risici. S -Viktig information som ska sparas. Anvand inte rutschbanan nara en simbassang. Risk for
drunkning! Varning! Avldgsna alla element som inte &r en del av produkten for att undvika faror avseende férpackningen (féstningar, plastfilm, uppblasningsspets, monteringsverktyg
...). Leksak som skall monteras av ansvarig vuxen. VARNING IL&t aldrig barnet leka utan vuxen tillsyn. Alla reklamationer bor atfoljas av inkdpsbevis (kassakvitto). Plasten mellan de
olika delarna bor avidgsnas av vuxen med ett akarverktyg for att undvika att barnet kommer i kontakt med de vassa kanterna. Redskapet bér installeras horisontalt pa plan mark.
Placera inte pa hart underlag, t.ex. betong eller asfalt. Br anvandas pa stétdampande underlag. Valj ett omrade som &r fritt fran eventuella hinder (minst tvd meter fritt fran produkten)
som inte stor funktionerna eller skadar sakerheten som t.ex. staket, garage, hus, badbassang, hangande tradgrenar, ror eller elektriska ledningar. Kontrollera regelbundet produktens
tillstand fore varje spelomgéng (montering, skydd, plastdetaljer och/eller elektriska delar). Om nodvandigt skruvar man fast sékerhetsanordningen och produktens viktigaste delar pa
nytt. Om ett fel konstateras far produkten inte anvandas forran den &r reparerad. Om givna rad inte respekteras kan detta fororska ett fall, att redskapet vélter eller andra skador. Under
vintern f&r produkten inte utséttas for stotar da detta kan skada den. Alla modifieringar som utférs pa originalprodukten (t.ex. installation av tillbehdr) méste utféras enligt de anvis-
ningar som ldmnas av den ursprungliga produktdetaljisten Defekta delar méste bytas ut i enlighet med tillverkarens instruktioner. VARNING! Endast for hemmabruk. Férinomhus eller
utomhus bruk. Vid déligt vader eller under vinterperioden &r det bast att bevara produkten inomhus for att battre bevara produktens farger. Rutschbanan skall placeras sa att barnet
inte blandas av solen. Rengér regelbundet glidbanan med tvalvatten for att pa sa vis minska den statiska elektriciteten. Anvand endast tvalvatten. Skada som orsakas av vader (starka
vindar, storm, hagel, sn6 osv.) omfattas inte av tillverkarens garanti. Kontakta ditt forsakringsbolag for att skydda dig mot denna risk. FIN «Térkeét tiedot, jotka on séilytettava. Ald kayta
liukumékea lahelld uima-allasta. Hukkumisvaara! Varoitus! Pakkaukseen liittyvien vaarojen valttdmiseksi poista kaikki sellaiset osat (kiinnikkeet, muovikalvot, suuttimet, kokoamisty6-
kalut jne.), jotka eivét ole osa tuotetta. Lelun saa koota vain vastuullinen aikuinen. VAROITUS! Ald koskaan anna lapsen leikkid ilman aikuisen valvontaa. Kaikkien valitusten liitteend on
toimitettava ostotodistus (kassakuitti). Aikuisen on irrotettava osat toisistaan leikkuutyokalua kdyttamalla terdvien reunojen vélttamiseksi. Tuote on pystytettava tasaiselle ja vaaka-
suoralle alustalle. Tuotetta ei saa asentaa suoraan kovalle pinnalle, kuten betoni- tai bitumialustalle, siihen on syyta ensin asentaa iskuja vaimentava pinta. Valitse esteeton alue (vahin-
tdan 2 m tuotteesta), jolla leikkiminen ei héiritse muita, ja jolla ei ole turvallisuutta vaarantavia aitoja, autotalleja, taloja, uima-altaita, riippuvia oksia, putkia tai sahkojohtoja. Tarkista
saannollisesti laitteen kunto (liitokset, suojukset, muovi- ja/tai sahkoosat). ennen jokaista leikkimista tuotteen kunto (kokoonpano, suocjaukset, muoviset ja/tai sahkdosat. Kirista tai
kiinnitd uudestaan turvallisuuselementit ja tarkeimmaét osat tarpeen mukaan. Jos leikkivalineessa havaitaan jokin vika, valinetta saa kayttaa vasta korjauksen jalkeen. Ohjeiden laimin-
lyénnin seurauksena voi olla putoaminen tai leikkivalineen kaatuminen tai vahingoittuminen. Talvella tuotteeseen ei saa kohdistua voimakkaita iskuja, koska se saattaa vahingoittua.
Kaikki alkuperaisen tuotteen muutokset (esimerkiksi lisdvarusteen liittdminen) tulee tehda alkuperéisen tuotteen myyjan antamien ohjeiden mukaan. Vialliset osat tulee vaihtaa val-
mistajan ohjeiden mukaisesti. VAROITUS! Ainoastaan kotikayttoon. Tarkoitettu kaytettavaksi seka sisélld ettd ulkona. Huonolla séalla ja talviseen aikaan on suositeltavaa sailyttaa
tuotetta suojassa. Huomio! Liukurata on asetettava siten, ettei aurinko héikéise lapsen silmia. Puhdista liukuméki usein saippuavedelld staattisen séhkon vahentéamiseksi. Kayta vain
saippuavettd. Valmistajan takuu ei kata sddolosuhteista (kova tuuli, myrsky, rakeet, lumi jne.) aiheutuneita vaurioita. Ota yhteys vakuutusyhtiéosi taman riskin kattamiseksi. N Ta vare
pé disse viktige opplysningene. Ikke bruk sklien nzer et svsmmebasseng. Fare for drukning! Advarsel! For & unngé farer knyttet til emballasjen (merkelapper, plastfolie, oppblasnings-
munnstykke, monteringsverktay, osv.), fiern alle delene som ikke er en del av produktet. M& monteres av en voksen. ADVARSEL! La aldri barnet leke uten oppsyn av en voksen. Ved
reklamasjon mé kvittering medbringes. Plastikkband mellom delene skal fjernes av en voksen person med kutteverktgy for & unngé skarpe kanter. Enheten skal monteres og brukes
pa et flat, horisontalt underlag. Skal ikke brukes pa harde underlag som betong eller asfalt, men heller pa statdempende overflater. Velg et omrade som er fritt for hindringer, slik som
gjerder, garasjer, hus, svemmebasseng, hengende greiner, rer eller streamkabler (minimumsavstand 2 meter fra produktet) slik at lekefunksjonene ikke blir hemmet og sikkerheten kan
opprettholdes. Kontroller tilstanden pa produktet (montering, beskyttelse, plast- og/eller elektriske deler) for hver gang det lekes med. Om nedvendig, skru til eller fest sikkerhetsele-
mentene og hoveddelene pa nytt. Dersom du oppdager en feil, mé ikke produktet brukes for feilen er reparert. Manglende respekt for bruksanvisning kan forarsake fall, velting eller
forskjellige skader. | lgpet av vinterperioden, ikke pafer produktet harde slag da dette kan skade det. Alle endringer pa originalproduktet {for eksempel montering av tilbehor) ma
gjeres i samsvar med anvisningene fra den originale produktprodusenten. Defekte deler ma byttes ut i samsvar med anvisningene fra produsenten. ADVARSEL! Kun for privat bruk. Til
innenders og utenders bruk. | darlig veer og eller om vinteren lenner det seg & sette varen i ly for & ivareta fargene. Advarsel! Sklien ma installeres slik at barnet ikke blendes av solen.
Tork regelmessig av sklien med sdpevann for & unnga statisk elektrisitet. Bruk kun sdpevann. Skade pa grunn av verforhold (sterk vind, stormer, hagl sng, etc.) er ikke dekket av pro-
dusentens garanti. Ta kontakt med forsikringsselskapet for & ta denne risikoen med i betraktning. H -Fontos informécidk. Ne hasznalja a csiszkat uszomedence kozelében. Fulla-
déasveszély!: Figyelmeztetés! A csomagolas miatt fellépd veszélyek elkertilése érdekében (cimkék, miianyag filmréteg, felftjo fivdka, Gsszeszerelési eszkozok stb.) tavolitson el minden
olyan alkatrészt, amely nem a termék része. A jatékot csak felelés feln6tt rakhatja 6ssze. FIGYELEMEZTETES! Soha ne engedje a gyermeket felnétt felligyelet nélkil jatszani! Minden
reklamaciot a véasarlas bizonyitéka kell kisérjen (pénztérjegy). Az alkatrészeket egy vagoeszkozzel felnbttnek kell szétvalasztania, hogy elkertilje az éles széleket. A jétszéegységet sima,
vizszintes talajra kell szerelni. Ne allitsa kemény, beton vagy aszfalt tipusti talajra; ebben az esetben ttéscsillapité burkolat alkalmazasa sziikséges. Az akadélymentes jatékfunkciok és
a biztonsag érdekében vélasszon szabad tertiletet (legalabb 2 méter a termék kortil), ahol nincs kerités, garazs, épulet, fadgak, csatornak vagy elektromos vezetékek. Rendszeresen
ellenérizze a termék llapotat a jaték kezdetekor (6sszeszerelés, védelem, mlianyag és/vagy elektromos alkatrészek). Ha sziikséges, szoritsa vissza vagy rogzitse Ujra a biztonsagi ele-
meket és a fébb részeket. Ha egy hiba megéllapitasra kerdil, ne hasznalja a terméket annak kijavitasa el6tt. A rendelkezések athagasa lezuhanéshoz, feldéléshez vagy kiilénbozé ton-
kremenésekhez vezethet. A téli idészakban, ne tisse meg erésen a terméket, mert kart okozhat benne. Az eredeti termék barmilyen médositasa (példaul tartozék hozzéadasa) csak a
termék eredeti forgalmazdja altal biztositott utasitasok szerint végezhet6 el. a hibas alkatrészeket a gyartd atmutatasai szerint kell kicserélni. FIGYELMEZTETES! Csak otthoni hasznala-
tral. Beltéri vagy kiltéri hasznalatra szanva. Viharok vagy téli iddszak idején, a termék védett helyre valé bevitelét tanacsoljuk, hogy a szinek jobban megérzédjenek. FIGYELEMEZ-
TETES! A csuszdat ugy helyezze el, hogy a gyermeket ne vakitsa el a napsutés. Gyakran tisztitsa meg a cstszda teknéjét szappanos vizzel, a sztatikus elektromossag csokkentéséért.
Kizérolag csak szappanos vizet hasznéljon. Az idjarasi viszonyok (er8s szél, vihar, ho stb.) miatti sérilésre nem vonatkozik a gyart6 garancidja. Kérjiik, Iépjen kapcsolatba a biztositéja-
val, hogy szdmitésba vegyék ezt a kockazatot. CZ -Dulezité pokyny k uschovéni. Nepouzivejte skluzavku v blizkosti bazénu. Nebezpeci utonutil Upozornéni! Pro zabrénéni nebezpedi
v souvislosti s obalem (spojovaci material, plastova félie, nafukovaci nastavec, montézni nastroje...) odstrante viechny soucasti, které nejsou soucasti vyrobku. Hracka uréend k
montai zodpovédnou dospélou osobou.UPOZORNENI! Nikdy nedovolte détem hrat si bez dozoru dospélé osoby. Viechny reklamace musi obsahovat doklad o koupi (pokladni listek).
Spojovaci ¢asti musi odstranit dospéla osoba pomoci ostrého néstroje tak, aby se nevytvorily ostré hrany. Produkt musi byt instalovén na rovné horizontéini plode. Pouzijte podlozku
pro tlumeni narazl pfi pouzivani na tvrdém povrchu, napt. beton, asfalt. Vyberte volné misto bez pfekazek (min. 2 m kolem vyrobku) tak, aby herni funkce nebyly omezovény a aby
byla zajisténa bezpeénost, tzn. bez plotd, gardzi, domu, bazéng, visicich vétvi, potrubi nebo elektrickych kabeld. Na zacatku kazdé hry zkontrolujte stav vyrobku (montéz, ochrana,
plastové a/nebo elektrické dily) V pfipadé potieby dotdhnéte Srouby nebo znovu pfipevnéte bezpeénostni prvky a hlavni ¢asti. Pokud zjistite vadu, nepouzivejte vyrobek, dokud ne-
bude opraven. Nedodrzeni instrukci mtze zpUsobit pad, pfevraceni nebo riizna dalsi poskozeni. V zimnim obdobi chranit vyrobek proti prudkym tGdertm, které by ho mohly znehod-
nodit. Véechny zmény originalniho vyrobku (napf. doplnéni pfislusenstvi) musi byt provadény v souladu s pokyny prodejce vyrobku. Poskozené soucastky musi byt vyménény podle
pokynt vyrobce. UPOZORNENI! Jen pro doméci pouziti. Uréeno k vnitfnimu nebo vnéjsimu pouziti. V obdobi zimniho necasu se doporu¢uje umistit vyrobek na chranéné misto, aby
se zachovaly co nejlepsi barvy. UPOZORNENI! Umistéte skluzavku tak, aby déti neoslfovalo slunce. Dbejte na ¢asté omyti listy mydlovou vodou, zabranite tak vzniku statické elektfiny.
PouZzit vyhradné vodu s mydlem. Na poskozeni zplisobené klimatickymi udalostmi (silny vitr, boutka, krupobiti, snih,...) se nevztahuje zéruka vyrobce. Obratte se na vaseho pojistitele
pro zajisténi tohoto rizika. SK <Dolezité pokyny na uschovanie. Nepouzivajte Smykacku v blizkosti bazéna. Hrozi nebezpecenstvo utopenia ! Upozornenie! Pre zabrénenie
nebezpecenstva v suvislosti s obalom (spojovaci materidl, plastova félia, nafukovaci nadstavec, montézne néstroje...) odstrante vietky sucasti, ktoré nie su stcastou vyrobku. Hracka
uréena na montaz zodpovednou dospelou osobou. UPOZORNENIE! Nikdy nedovolte detom hrat sa bez dozoru dospelej osoby. Vietky reklamécie musia obsahovat doklad o zakipeni
(pokladni¢ny listok). Stuciastky musi od seba oddelit dospeld osoba ostrym nastrojom, aby boli odstranené ostré hrany. Produkt musi byt nainstalovany na rovnej horizontainej ploche.
Pouzite podlozku pre timenie narazov pri pouzivani na tvrdom povrchu, napr. betén, asfalt. Vyberte volné miesto bez prekézok (min. 2 m okolo vyrobku) tak, aby hracie funkcie nebo-
li obmedzované a aby bola zaistena bezpeénost, tzn. bez plotov, garazi, domov, bazénov, visiacich vetvi, potrubia alebo elektrickych kéblov. Na zaciatku kazdej hry skontrolujte stav
vyrobku (montaz, ochrana, plastové a/alebo elektrické diely). V pripade potreby dotiahnite skrutky alebo znovu pripevnite bezpecnostné prvky a hlavné casti. Ak zistite chybu,
nepouzivajte vyrobok, pokial nebude opraveny. Nedodrzanie instrukcii méze spdsobit pad, prevratenie alebo rozne daliie poskodenie. V zimnom obdobi chrénit vyrobok pred
prudkym uderom, ktoré by ho mohli znehodnotit. Vietky zmeny origindineho vyrobku (napr. doplnenie prisludenstva) musia byt uskuto¢nené v silade s pokynmi predajcu vyrobku.
Poskodené suciastky musia byt vymenené podla pokynov vyrobcu. UPOZORNENIE! Len pre doméce pouzitie. Uréené na vnitorné alebo vonkajsie pouZitie. V obdobi zimného necasu
sa doporucuje umiestnit vyrobok na chrdnené miesto, aby sa zachovali ¢o najlepsie farby. UPOZORNENIE! Umiestnite Smykacku tak, aby deti neosliovalo sinko. Dbajte na ¢asté umy-
tie listy mydlovou vodou, zabranite tak vzniku statickej elektriny. Pouzit vyhradne vodu s mydiom. Na poskodenia spdsobené klimatickymi udalostami (silny vietor, burka, krupobitie,
sneh,...) sa nevztahuje zaruka vyrobcu. Obratte sa na vasho poistitela pre zaistenie tohto rizika. PL sWazne informacje - nalezy zachowac. Nie uzywac zjezdzalni obok basenu. Ryzyko
utoniecial Uwaga! Aby unikna¢ niebezpieczenstw zwigzanych z opakowaniem (zaczepy, folia plastikowa, koricéwka do pompowania, narzedzia do montazu itp.), nalezy usunac
wszystkie elementy, ktdre nie naleza do produktu. Do montazu przez osobe dorosta. OSTRZEZENIE! Nigdy nie nalezy zostawia¢ bawigcego sie dziecka bez nadzoru osoby dorostej. Przy
kazdej reklamacji nalezy okaza¢ dowdd zakupu (paragon). Aby unikngé ostrych krawedzi, osoba dorosta powinna narzedziem tnacym usuna¢ z czesci wszystkie plastikowe/metalowe
zabezpieczenia. Instalacja musi by¢ wykonana na ptaskiej poziomej powierzchni. Nie nalezy instalowac na twardych powierzchniach typu beton lub asfalt; chyba ze zastosuje sie
warstwe amortyzujaca. Wybierz miejsce wolne od jakichkolwiek przeszkéd (minimalnie 2 metry od produktu), ktére nie zaktdci zabawy i nie spowoduje niebezpieczenistwa. Unikaj
miejsc takich jak: ogrodzenia, baseny, garaze, domy, wiszace gatezie, rury lub przewody elektryczne. Przed kazda zabawa nalezy regularnie sprawdzac stan produktu (montaz, zabez-
pieczenia, czesci plastikowe i/lub elektryczne). Dokrecié¢ lub umocowac elementy zabezpieczajace i gtéwne elementy, jezeli zachodzi potrzeba. Jezeli zostanie stwierdzona usterka, nie
uzywaé do momentu naprawy. Nieprzestrzeganie zalecerh moze grozi¢ upadkiem, przewréceniem lub uszkodzeniem. W okresie zimowym, nie uderza¢ w produkt ze wzgledu na
ryzyko uszkodzenia. Wszelkie zmiany w oryginalnym produkcie (np. dodanie dodatkowych akcesoriéw) nalezy wprowadzac zgodnie z zataczong instrukcjg producenta produktu.
Uszkodzone elementy nalezy wymienia¢ zgodnie z instrukcjami producenta. OSTRZEZENIE! Wytacznie do uzytku domowego. Przeznaczony do uzytku w pomieszczeniach i na
zewnatrz. W przypadku ztych warunkéw atmosferycznych lub w okresie zimowym zaleca sie umieszczenie produktu w pomieszczeniu dla zapewnienia zachowania koloréw. Os-
trzezenie ! Zjezdzalnia powinna by¢ umieszczona w takim miejscu, aby dziecko nie bylo oélepiane przez storice. Regularnie czyscic zjezdzalnie woda z ptynem. My¢ w wodzie z dodat-
kiem niewielkiej ilosci sSrodka myjacego. Gwarancja producenta nie obejmuje szkéd wynikajacych ze zdarzen klimatycznych (silny wiatr, burza, grad, $nieg itp.). Aby zabezpieczy¢ sie
przed tego typu zagrozeniami, nalezy skontaktowac sie ze swoim ubezpieczycielem. BG *BaxHu yka3aHus, kouTo Tpabea Aa 6baat 3anasenn. He nsnonseaiire nbp3ankara 6a13o o
nnyseH GacenH. OnacHocT oT yaassHe! BHumaHwve! 3a fa n3berHere onacHOCTUTE, CBbP3aHN C ONaKoBKaTa (KPeneXHu enemMeHTy, MnacTMacoBo $ponno, HakpalHWK 3a HagyBaHe,
MNHCTPYMEHTM 32 MOHTaX ...), NPEMaxHeTe BCUYKM eNleMEHTV, KOWTO He ca 4acT oT npoaykTa. Tpabsa fja ce MOHTMPa OT Bb3pacTHM oTroBopHK nuua. BHUMAHME ! He octasaiite HMKora
aeTeto fga urpae 6e3 Haf3op OT Bb3pacTeH. Mpu 3asBABaHe Ha peknamaLmy, n3npalyanTe 1 QOKa3aTencTBo 3a U3BbpLIEHaTa noKynka(kacosarta 6enexka). Yactute Tpabea aa 6baar
paspeneHy oT Bb3pacTeH C MOMOLYTA Ha PeXell MHCTPYMEHT, 3a fia ce n3berHe HapaHABaHe oT pexelyuTe pb6ose. Tasu yacT TpA6Ba Aa GbAe NocTaBeHa BbPXY paBHa Y XOPU3OHTasHa
MOBBPXHOCT. [la He Ce NMoCTaBA BbpXy TBbPA NOA, KaTo 6ETOH 1nn 6UTyM: B NPOTUBEH Cyyall TpAGBa fa Ce NOCTaBAT OMEKOTABALLM NOBBbPXHOCTH. M3bepeTe MACTO, 63 orpaHnyeHns
(Han-manko 2 MeTpa OKOMo NPOAYKTa), Taka Ye GyHKLMMTE Ha urpaTa Aa He 6bgaT Bb3NPEenATCTBaHM U 6e30NacHOCTTa Aa e rapaHTMpaHa, 6e3 orpaaw, rapaxm, Kby, 6aceiiH, BUCALWM
KNOHW, TPBOW 1K enekTpuyeckn Kabenw. MNposepaBaiiTe pefoBHO B HAYANOTO Ha BCAKA Urpa CbCTOAHMETO Ha NPOAYKTa MOHTaX, 3alyuTa, NNacTMAcoBW YacTW W/UNK eneKkTpuyecku
yactw). la ce npoBepABaT PefOBHO 3aLUTHUTE U OCHOBHUTE eNIEMEHTU 1 CbllnTe Aa 6bAAT NPUTAraHN MK OTHOBO GUKCKMPaHU. AKO ce YCTaHOBM AedeKT, u3penneto moxe aa 6vae
NoN3BaHO HAHOBO, €fiBa KOraTo e PeMOHTVPaHo. HecrnassaHeTo Ha Te3w yKasaHusa MoXe a AoBeAe A0 NajaHe, NpeobpbilyaHe Unu fa AoNPUHece BCAKAKBU ApYri yBpexaaHus. Mpes
31MaTa NpoAyKTHT He 61Ba fa 6bAe 3naraH Ha yAapw, Tbit KaTo ToBa MOXe Aa ro nospeau. Bcaka MoandukaLma Ha opurmHanHua NpoayKT (Hanpumep fobasaHe Ha akcecoap) TpA6Ba
Aia Ce U3BBPLUM CHIMACHO UHCTPYKLMUTE NPeAoCTaBeHM OT TbproBeLia Ha OPUriHanHNA NpoayKT. lepekTHNTe CbCTaBHU enemeHTV TpAbBa fja 6bAaT 3aMeHeHN CbrnacHo MHCTPYKLuUTe
Ha npoussogutens. BHUMAHUE! 3a ynotpeba camo B gomalHu ycnosus. MpeasuaeHo 3a ynotpeba BbB BLTPELLHN MOMELWEHNA W Ha OTKpuTO. Mpun nowo Bpeme 1 npes 3umata
uspenveto TpAbBa He3abaBHO Aa ce NOCTaBM Ha CKNaj 1 No-CrneunanHo Aa ce 3anasaT no-Awvnro usetosete. BHumanve! Mbp3ankata Tpabsa fa 6bae pasnonoxeHa Taka , Ye CIbHUETO
Aa He 6nectu B ounte Ha getetol. Mnb3raiara HaknoHeHa YepTa/ BogelaTa WrHa Aa ce M3MMBa PeoBHO CbC CamyHeHa Nyra, 3a Aa ce n3berHe ctaTmyecko enekTpuyecTso. fla ce
rion3Ba camo canyHeHa nyra. LLleTute B pesynTaT Ha KNMMaTUUHO CbbUTUe (CuneH BATBLP, BypsA, rpagyLlKa, CHAT, ..) He ca 06XBaHaTVW OT rapaHuMATa Ha Npon3soanTens, obbpHeTe ce
KbM 3acTpaxoBaTena cv, 3a Aa ce BKAouM T03n puck. RO «Pastrati aceste instructiuni importante. Nu folositi dispozitivul 1anga piscind.Pericol de inec! Avertisment! Pentru evitarea
riscurilor legate de ambalaj (elemente de prindere, folii de plastic, duza de umflare, scule de asamblare,...) indepartati toate elementele care nu fac parte din produs. Jucaria trebuie
montata sub supravegherea unui adult responsabil. ATENTIE! Nu l&sati niciodata un copil sa se joace fara a fi supravegheat de un adult. Toate reclamatiile trebuie sa fie insotite de
dovada cumpadrarii (bonul de casd). Piesele trebuie sa fie netezite de un adult cu ajutorul unui instrument ascutit pentru a evita marginile taioase. Ansamblul trebuie instalat pe un
teren plan si orizontal. A nu se instala pe terenuri dure, din beton sau bitum; in caz contrar, trebuie utilizate suprafete de absorbtie a socurilor. Alegeti o zona fara niciun obstacol (min.
AAP2275B P6/8

laus
gaminio
pakeitimus
(pvz.,
priedo
uzdéjimas)
reikia
atlikti
laikantis
originalaus
gaminio
pardavéjo
pateikty
instrukcijy.
Sugedusias
dalias
reikia
pakeisti
laikantis
gamintojo
nurodymuy.
DEMESIO!
Skirtas
tik
buitiniam
naudojimui.
Skirtas
naudoti
viduje
arba
lauke.
Kad
produkto
spalvos
ilgiau
islikty
nepakitusios,
darganotu
oru
ir
Ziema
rekomenduojama
laikyti
pastogéje.
Deémesio!
Rogutes
turi
bati
pastatytos
taip,
kad
vaiko
neakinty
saulé.
Daznai
valyti
¢iuozykla
muilinu
vandeniu,
kad
sumazety
statinis
elektros
kravis.
Naudoti
tik
muiling
vandenj.
Gamintojas
nepadengia
Zalos,
patirtos
dél
oro
salygy
(stipraus
vejo,
audros,
krusos,
sniego
ir
pan.).
Dél
Sios
rizikos
kreipkités
j
savo
draudimo
kompanija.LV
*Svariga
informacija
saglabasanai.
Neuzstadit
slidkalninu
netalu
no
baseina.
Nosliksanas
risks.
Uzmanibu!
Lai
neraditu
apdraudéjumu
saistiba
ar
iepakojumu
(etiketes,
plastmasas
pléve,
gaisa
piepasanas
sprausla,
montazas
instrumenti
u.c.),
nonemiet
visas
liekas
detalas.
Rotallietu
jamonté
atbildigajam
pieaugu3ajam.
UZMANIBU!
Nejaut
bérniem
spéléties
bez
pieauguso
uzraudzibas.
Ikvienai
sudzibai
japievieno
pirkumu
apstiprinoss
dokuments
(kases
ceks).
Starp
dajam
esoso
plastmasas
vai
metala
savienojumu
atvienosanu
veic
pieaugusais
ar
attiecigiem
griezéjinstrumentiem,
lai
izvairitos
no
asam
malam.
Uzstadit
uz
plakanas
un
horizontalas
virsmas.
Neuzstadit
uz
cieta
pamata,
pieméram,
betona
vai
bituma.
Izmantot
amortizéjo3as
virsmas.
lzmantot
brivu
laukumu
(nepiecie3ami
vismaz
2
m
brivas
telpas
apkart
izstradajumam),
lai
netraucétu
spéles
funkcionalitati
un
garantétu
drosibu.
Spéle
uzstadama
laukuma
bez
vartiniem,
izvairoties
no
garazu,
maju,
baseinu,
nokarenu
zaru,
kanalizacijas
vai
elektribas
vadu
tuvuma.
Pirms
katras
spéles
sesijas
regulari
parbaudit
izstradajuma
stavokli
(savienojuma
vietasm
aizsargelementus,
plastmasas
dalas
un/vai
elektriskas
sastavdalas).
Nepieciesamibas
gadijuma
pievilkt
vai
no
jauna
piestiprinat
drosibas
elementus
un
galvenas
dalas.
Ja
tiek
konstatéts
bojajums,
izstradajumu
nelietot,
pirms
nav
veikts
remonts.
Noradijumu
neievéro3ana
var
izraist
kritienu,
sasvérsanos
vai
dazadus
bojajumus.
Ziemas
perioda
izvairities
no
spécigiem
izstradajuma
triecieniem,
jo
tas
var
sabojat
izstradajumu.
Jebkuras
originalajam
izstradajumam
veicamas
izmainas
(pieméram,
kada
aksesudra
pievienosana),
veicamas
saskana
ar
originala
izstradajuma
mazumtirgotaja
sniegtajam
instrukcijam.
Bojatas
dalas
jaaizvieto,
atbilstosi
razotaja
instrukcijam.
UZMANIBU!
Lietot
vienigi
gimenes
loka.
Paredzéts
izmantosanai
iek3telpas
vai
ara.
Uzmanities
no
sapisanas,
ja
tiek
izstradajums
tiek
izmantots
uz
stiena
vai
spéJu
laukuma.
Uzmanibu!
Slidkalning
jauzstada
tada
veida,
lai
saule
nevarétu
bérnam
apzilbinat
acis.
Regulari
tirit
sliedi
ar
Gdeni,
lai
izvairitos
no
statiskas
elektribas.
Izmantot
vienigi
ziepjudeni.
Razotaja
garan-
tija
neattiecas
uz
tadu
kaitéjumu,
kas
radies
dabas
stihiju
dé|
(vétra,
pérkona
negaiss,
krusa,
sniegs
u.
tml.).
Sazinieties
ar
apdrosinasanas
sabiedribu,
lai
noskaidrotu,
vai
Sis
risks
ir
pemts
vera!
L BLizs¥l wsliall dolg cleslezll
1350 i igh Aaludl plas G il A2Vl pa3ss Y
TS oL L) Gl Al B (i | s
g e e 5 Y ) pealin) e A 8 (L qentl o it
Japss L ot sl i) ranS o
L it G s el Jikll L mad V] pias
oSS 0853 S zstiall s Jlesiod poe com
LB paed 4B e st sl 00 @8 500 Ja2 o2 JLAbYI 33150
(380 Jlan) 1,20 s o o J mg 5552 S
aklall pilyadl et Sala 5100 Lasslys Hl et i o il i e
adaieny & fans g (39 A yanal) S iy
solosall saassy dire ok e Jlosiuwkly uags 2 geill o) Gyl Jho dalio pa)] e caSyalls plaidl o ¥
B e T Y (P (g 0 Y e e 2) e Y 0 A R e )
1 A gy atedphan D o8 ) B 0 5
W B S
s gpandll) gkl Yo AUl Ganil ioall Lda JS Gl od
LS a1 51/ s SRt ol g/ g dlaall)
gpall e Aol o309 5 Ladledl yuolic o 5T adsolel
sl 3 ey V) i el ¥ e gl e 1Y
gl S ¥l ) DI gl a il (B L 058 8 SIS YL S e
o g e 35 Y gl Gyl 0 gl o s Y bl S0 s
il plo¥] £ 311 i o Lasill sl 3y (Slialll sal GLS] 1JEM Jssew ol a1 gl (ol Joasd IS sha 3 OF ome
el Sladad) iy hae Lpssaay 30 o501 Jlainl oy
S Jlaaidl Garasa
oL 5l Il o Jlasiadl ses
Ll e oLl cpale o gtiall JUo o] gl sl 8 3 3 il i ¥l o
comadidl 2atly HLe¥l I el s ¥ ey QA3 58 55 G 4B
el Ul (n JI (a0l y olally Al (el il
Losaalls oLl i Jasind
syl il 3l e Lpabasdh ¥ (oo el e cliemnle o858 ) Bl Bola e Taallll l5uaY)
oLie¥ ] oang sl 1ia Ja1 23 (o< ebluets JiSse JLaSY ]
A\ WARNING:
Never allow a child to play without adult supervision.
A\ WARNING:
Toy must be assembled by an adult, as it contains
hazardous points or edges. A sharp tool shall be used
AAP2275B P8/8