Solo 305 A User manual
VO
QR
KU
KX
UX
SO
VY
GH
HQ
IU
HV
LW
QO
FV
305 A / 307 A // 305 B / 307 B.
Originalbetriebsanleitung,
vor der Benutzung gründlich lesen!
Original instructions,
read carefully before use!
Notice originale,
lire attentivement avant utilisation!
Manual original
¡lea cuidadosamente antes de usar!
Istruzioni originali,
leggere attentamente prima dell'uso!
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing,
voor gebruik aandachtig lezen!
Originální návod k obsluze,
ped použitím si pozorn pette!
Originalna navodila za uporabo,
pred uporabo natanno preberite!
Original bruksanvisning,
les nøye før bruk!
Originalna uputa za uporabu,
pažljivo proitajte prije upotrebe!
Az eredeti üzemeltetési útmutató
fordítása,
használat eltt figyelmesen olvassa el!
,
!
Tumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji,
przeczytaj uwanie przed uyciem!
Originalbruksanvisning,
läs noga innan användning!
Druckspritze
Pressure Sprayer
Pulvérisateur à
pression
Pulverizador a
presión
Spruzzatore a
pressione
Drukspuit
Tlakové postikovae
Tlana škropilnica
Trykksprøyter
Prskalica pod
pritiskom
Nyomófecskendezô
P
Opryskiwacz
cinieniowy
Tryckspruta
)LJ
)LJ )LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ )LJ
)LJ
1256.
2ULJLQDOEUX VDQYLVQLQJ
)¡UI¡UVWHJDQJVEUXNDYGHWWHYHUNW¡\HWPnGX
HVHGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQJUXQGLJRJD WLG
I¡ JHUD HVLNNHUKHWVEHVWHPPH VHURJLQVWUXNVHU
'HWWDVIRUEHKR GRPHQGULQJHUDY
HYHULQJVRPIDQJHWPHGKHQV\QWL IRUPWHNQLNNRJ
XWVW\U'HWNDQLNNHXW HGHVQRHQNUDYIUD
DQJLYH VHURJEL GHULGHQQHRULJLQD H
EUXNVDQYLVQLQJHQ
3DNQLQJHQRJDSSDUDWHWVND NDVWHV
IRUVNULIWVPHVVLJHWWHUXW ¡SWGULIWVWLGLKHQKR GWL GH
RND HEHVWHPPH VHQH
(8VDPVYDUVHU OULQJ
62/2. HLQPRWRUHQ*PE+,QGXVWULHVWUDH
6LQGH ILQJHQ7\VN DQGHUN UHUDW
WU\NNVSU¡\WHUDYW\SH&/($1/LQH$%
$%IUDSURGXNVMRQVGDWRRJ
I¡ JHQGHRSSI\ HUGHJMH GHQGHEHVWHPPH VHQHL
(XURSDSDU DPHQWHWVGLUHNWLY()RJ
5nGVGLUHNWLYDY0DLRPPDVNLQHU
6LQGH ILQJHQ
$QGUHDV(PPHULFK62/2. HLQPRWRUHQ*PE+
,QGXVWULHVWUDH'6LQGH ILQJHQGDJ LJ
HGHURJGRNXPHQWDVMRQVDQVYDU LJ
6OLWHGHOHU
)¡ JHQGHV LWHGH HUGHNNHVLNNHDY
SURGXVHQWJDUDQWLHQ
$ HJXPPLGH HUVRPNRPPHULEHU¡ULQJPHG
VSU¡\WHPLGGH G\VHUWHWQLQJHU
*DUDQWL
9URSSPHUNVRPSnDWGHWILQQHVVSHVLILNNH
JDUDQWLEHWLQJH VHULQRHQ DQG+YLVGXHULWYL VS¡U
VH JHUHQ
'HWWDVLQWHWDQVYDUIRUI¡ JHQGHVNDGHnUVDNHU
x ,NNHRYHUKR GH VHDYGHQRULJLQD H
EUXNVDQYLVQLQJHQ
x )RUV¡PPH VHDYQ¡GYHQGLJHYHG LNHKR GVRJ
UHQJM¡ULQJVDUEHLGHU
x 6 LWDVMHYHGQRUPD EUXN
x %UXNDYLNNHJRGNMHQWHDUEHLGVYHUNW¡\
x %UXNDYPDNWIHL EHKDQG LQJPLVEUXNH HU
X \NNHVWL IH H
x ,QQJUHSDYXVDNN\QGLJHSHUVRQHUH HULNNH
IRUVNULIWVPHVVLJHUHSDUDVMRQVIRUV¡N
x (JHQKHQGLJHIRUDQGULQJHUSnDSSDUDWHW
x %UXNDYXHJQHGHUHVHUYHGH HUKKYLNNHRULJLQD H
GH HU
x %UXNDYLNNHJRGNMHQWVSU¡\WHPLGGH
x 6NDGHUVRPVN\ GHVEUXNVEHWLQJH VHUIUDXW HLH
$ HJDUDQWLDUEHLGHUVND XWI¡UHVDYHQDYYnUH
DXWRULVHUWHIDJIRUKDQG HUH5HQJM¡ULQJVS HLHRJ
LQQVWL LQJVDUEHLGHUDQHUNMHQQHVLNNHVRP
JDUDQWL\WH VH
6\PEROHU
/HVGHQRULJLQD HEUXNVDQYLVQLQJHQ
JUXQGLJ
)$5(+YLVGHQRULJLQD H
EUXNVDQYLVQLQJHQLNNHRYHUKR GHVNDQGHW
I¡UHWL LYVIDU LJHVNDGHU
%UXNIRUVNULIWVPHVVLJHYHUQHN U
%UXNYHUQHKDQVNHU
%UXNDQVLNWVYHUQIHNVYHUQHEUL HU
%UXNnQGHGUHWWVYHUQ
0LQVWHDYVWDQGWL DQGUHSHUVRQHUP
6L HUKHWVIRUV ULIWHU
5.1 Tiltenkt bruk/bruksområder
7U\NNVSU¡\WHQPnXWH XNNHQGHEUXNHVWL n
GLVSHQVHUHUHQJM¡ULQJVRJGHVLQIHNVMRQVPLG HQH
EHVNUHYHWQHGHQIRURJWL nVSU¡\WHUHQWYDQQ'H
DQYHQGWHPLG HQHPnD WLGJRGNMHQQHVDY
SURGXVHQWHQIRUSnI¡ULQJPHGWU\NNVSU¡\WLQJ
,QVWUXNVMRQHQHWL SURGXVHQWHQHDYGHEHQ\WWHGH
PLG HQHPnI¡ JHVQ¡\H
7U\NNVSU¡\WHQHLPRGH VHULH$
W\SH305 ARJW\SH307 A).0WHWQLQJHUHJQHU
VHJWL VSU¡\WLQJDYIUDVXUWWL 3+Q¡\WUD W
VSU¡\WHPLGGH L3+RPUnGHWIUD±
7U\NNVSU¡\WHQHLPRGH VHULH%
W\SH305 BRJW\SH307 B(3'0WHWQLQJHU
HJQHUVHJWL nVSU¡\WHIUD3+Q¡\WUD WWL EDVLVN
VSU¡\WHPLGGH L3+RPUnGHWIUD±
8 RY LJHDQYHQGH VHU
7L D HIRUPn VRPLNNHHUQHYQWRYHQIRUVRPIRU
HNVHPSH
VSU¡\WLQJDY DNN
VSU¡\WLQJDY
EUHQQEDUHYVNHU
N HEHQGHUHVWGDQQHQGHPLG HU
WHQVLGHU
YVNHUPHGWHPSHUDWXUHURYHU
EHU&
PLG HUVRPLNNHHUEHUHJQHWSnn
IRUPLG HVYLDWU\NNVSU¡\WHU
RJWL
DJULQJDYYVNHU
VND WU\NNVSU¡\WHQL HEHQ\WWHV
1256.
5.2 Generelle sikkerhetsanvisninger
/HVGHQRULJLQD HEUXNVDQYLVQLQJHQI¡UI¡UVWH
JDQJVEUXNRJRSSEHYDUGHQSnHWWU\JWVWHG
'HWNDQYUH LYVIDU LJnLNNHI¡ JHDQJLYH VHQHL
GHQQHRULJLQD HEUXNVDQYLVQLQJHQEUXNHUHQHU
DQVYDU LJIRUD HVNDGHURJI¡ JHVVNDGHUVRP
RSSVWnUGHUDY
'HQRULJLQD HEUXNVDQYLVQLQJHQVND D WLG
RSSEHYDUHVSnEUXNVVWHGHWWL DSSDUDWHW
'HQVND HVHVDYD HVRPHUVDWWWL nDUEHLGHPHG
RJSnDSSDUDWHWRJVnIRUYHG LNHKR GS HLHRJ
UHSDUDVMRQ
x)nHQ62/2IDJIRUKDQG HUWL nYLVHRJIRUN DUH
GHJVLNNHUKnQGWHULQJ
x3HUVRQHUXQGHUnUVND NXQDUEHLGHWPHG
GHWWHDSSDUDWHWXQGHUWL V\Q
x+R GSHUVRQHURJG\UERUWHIUDDUEHLGVRPUnGHW
6SU¡\WD GULLUHWQLQJDYSHUVRQHUG\URJ
JMHQVWDQGHUVRPNDQVNDGHV
x'HWWHDSSDUDWHWVND NXQJLVYLGHUHH HU nQHVXW
WL SHUVRQHUVRPHUNMHQWPHGGHQQHW\SHQ
EHWMHQLQJHQRJGHQRULJLQD HEUXNVDQYLVQLQJHQ
x1nUGXDUEHLGHUPHGGHWWHDSSDUDWHWVND GX
YUHLEUDIRUPXWKYL WRJIULVN
x'HWWHDSSDUDWHWVND LNNHEUXNHVXQGHU
SnYLUNQLQJDYD NRKR QDUNRWLVNHVWRIIHUH HU
PHGLNDPHQWHU
x,NNHIRUHWDHQGULQJHUSnHNVLVWHUHQGH
VLNNHUKHWVLQQUHWQLQJHURJEHWMHQLQJVGH HU
x$SSDUDWHWHULGULIWVVLNNHUWL VWDQG'HWVND
NRQWUR HUHVPHGKHQV\QWL GHWWHI¡UKYHUEUXNL
KHQKR GWL NDS
x6NLIWXWVNDGHGHGH HUXPLGGH EDUW%UXNEDUH
RULJLQD H62/2UHVHUYHGH HUWL GHWWH
x%UXNNXQWL EHK¡URJSnPRQWHULQJVGH HUVRPHU
JRGNMHQWIRUGHWWHDSSDUDWHW
x)RU DJULQJW¡PRJUHQJM¡UDSSDUDWHWLKHQKR GWL
DQJLYH VHQHLNDS)RUKLQGUHWL JDQJIRU
XYHGNRPPHQGH
5.3 Sikker omgang med sprøytemidler
x*MHQQRPHJQHGHIUHPJDQJVPnWHURJ
RSSIDQJQLQJVEHKR GHUHVLNUHDWGHWYHG
E DQGLQJSnI\ LQJEUXNW¡PPLQJUHQJM¡ULQJ
YHG LNHKR GRJWUDQVSRUWLNNHILQQHUVWHGQRHQ
NRQWDPLQHULQJDYPL M¡HWYDQQ HGQLQJVQHWWHWRJ
H HUDY ¡SPHGVSU¡\WHPLG HURJ
UHQJM¡ULQJVPLG HU
x6DP HD WLGRSSVSU¡\WHPLG HURJ
UHQJM¡ULQJVPLG HURJVnUHVWHULHJQHGH
EHKR GHUHRJ HYpUGHPLQQYHGLQQVDP LQJVVWHGHU
HWWHUKHQYLVQLQJIUDNRPPXQD IRUYD WQLQJ
x9HGKXGH HU¡\HNRQWDNWPHGVSU¡\WHPLG HU
VND GHDNWXH HNURSSVGH HQHVN\ HVDYKKYXW
XPLGGH EDUWPHGULNH LJHPHQJGHUUHQWYDQQRJ
RSSV¡N HJHRPJnHQGH
x%\WWXPLGGH EDUWN UVRPHUJMHQQRPYnWHPHG
VSU¡\WHPLGGH
x,NNHLQQWDPDWRJGULNNHYHGKnQGWHULQJDY
VSU¡\WHPLG HU
x+YLVGXVNX HNMHQQHGHJGnU LJXQGHUDUEHLGHW
H HUGXE LURYHUGUHYHQWWU¡WWDYV XWWDUEHLGHW
XPLGGH EDUW+YLVGHQQHWL VWDQGHQYHGYDUHU
RSSV¡N HJHXPLGGH EDUW
x/DD GULEDUQH HUDQGUHSHUVRQHUVRPLNNHHU
IRUWUR LJPHGKnQGWHULQJHQDYVSU¡\WHPLG HU
MREEHPHGVSU¡\WHPLG HU
x)\ D GULX LNHVSU¡\WHPLG HUSn
VSU¡\WHPLGGH WDQNHQ
x9HGYHNV LQJDYVSU¡\WHPLGGH VND
VSU¡\WHPLGGH WDQNHQRJD H
VSU¡\WHPLGGH I¡UHQGHGH HUUHQJM¡UHV6N\
DSSDUDWHWI¡UVWPHGUHQWYDQQI¡UGHWI\ HVPHG
HWQ\WWVSU¡\WHPLGGH
x9HGDUEHLGHWVV XWWVND DSSDUDWHWW¡PPHVRJ
UHQJM¡UHVLKHQKR GWL NDSDQVLNWRJKHQGHU
VND UHQJM¡UHVJUXQGLJRJDUEHLGVN UVND
HJJHVERUWRJYDVNHVUHJH PHVVLJ
5.4 Ved transport av apparatet
x$SSDUDWHWVND VLNUHVYHGWUDQVSRUWLNM¡UHW¡\
JMHQQRPIDVWVSHQQLQJ
x8W ¡SDYVSU¡\WHPLG HUPnXWH XNNHV
6SU¡\WHPLGGH WDQNRJD HVSU¡\WHPLGGH I¡UHQGH
V DQJHURJU¡UVND NRQWUR HUHVIRUWHWWKHW
5.5 Arbeidsklær / personlig verneutstyr (PVU)
)RUPn VWMHQ LJHIRUVNULIWVPHVVLJHYHUQHN U
VRPEHVN\WWHUD HNURSSVGH HUPRWNRQWDNW
PHGVSU¡\WHPLG HUVND EUXNHV
x%UXNIDVWHVNRPHGVn HPHGJRGWJUHS
x%UXNYHUQHKDQVNHUPHGVN LIDVWJULSHI DWH
x%UXNDQVLNWVYHUQIHNVYHUQHEUL HU
x9HGEUXNDYIDU LJHVSU¡\WHPLG HUEUXN
nQGHGUHWWVPDVNH
5.6 Før og under arbeidet
x)¡UDUEHLGHWSnEHJ\QQHVNRQWUR HUKH H
DSSDUDWHWLKHQKR GWL NDSPHGKHQV\QWL
GULIWVVLNNHUKHW
x$SSDUDWHWVND NXQEHWMHQHVDYpQSHUVRQ,HQ
RPNUHWVSnPVND GHWLNNHRSSKR GHVHJ
\WWHU LJHUHSHUVRQHU
1256.
5.7 Ved vedlikehold, reparasjon og
oppbevaring
8WI¡UNXQYHG LNHKR GVDUEHLGHURJUHSDUDVMRQHU
VRPHUEHVNUHYHWLGHQQHRULJLQD H
EUXNVDQYLVQLQJHQ$ HDQGUHDUEHLGHUVND XWI¡UHV
DYHWDXWRULVHUWIDJYHUNVWHG
x$SSDUDWHWVND LNNHYHG LNHKR GHVUHSDUHUHV
H HURSSEHYDUHVLQUKHWHQDYnSQHI DPPHU
x)¡UD WUHSDUDVMRQVRJYHG LNHKR GVDUEHLGPn
WU\NNHWLHQKHWHQIMHUQHVnEHWMHQH
VLNNHUKHWVYHQWL HQ)LJ
1nUPDQEHWMHQHUVLNNHUKHWVYHQWL HQPn
DSSDUDWHWD WLGVWnYLQNH UHWW
2%6$SSDUDWHWPnKR GHVERUWHIUDDQVLNWHW
x7U\NNV DQJHQKnQGYHQWL HQVSU¡\WHU¡UHWRJ
G\VHSnVHWQLQJHQVND NXQVNUXVDYLWU\NN ¡V
WL VWDQG
$UEHLGVIRUEHUHGHOVH
)LJ
D 6SU¡\WHPLGGH WDQN
E ) HQVKXV
F 3XPSHQKnQGWDN
G 6LNNHUKHWVYHQWL
H +nQGYHQWL
I 6SU¡\WHU¡U
J '\VHSnVHWQLQJ
6.1 Sammenbygning
)LJ
x 6NUXIDVWG\VHSnVHWQLQJHQJSnVSU¡\WHU¡UHW
PHGRULQJHQ[PPXWHQYHUNW¡\
x 6HWWRYHUID VPXWWHUHQ UHWWSnRJVNUXIDVW
VSU¡\WHU¡UHWISnKnQGYHQWL HQPHGRULQJHQ
[PPXWHQEUXNDYYHUNW¡\H
)LJ
1nUGHWLNNHEHQ\WWHVIHVWHVVS¡\WHU¡UHWSn
KR GHN HPPHQSnSXPSHKnQGWDNHWF
'\VHSnVHWQLQJHQJPnSHNHRSSRYHU
6.2 Kontroll for driftssikker tilstand
)RUKYHUJDQJVEUXNPnWU\NNVSU¡\WHQNRQWUR HUHV
YLVXH W'HWVND LNNHNXQQHRSSGDJHVVSUHNNHUSn
EHKR GHUHQDSnSXPSHHQKHWHQFSn
VSU¡\WHU¡UHWIRJSnG\VHRSSVDWVHQJ
9HGLJDQJNM¡ULQJI¡UVWHJDQJRJHWWHUnKDYUWXWH
DYEUXNL HQJUHWLGPnI¡UVWGHQI¡ JHQGH
NRQWUR HQPHGUHQWYDQQXWI¡UHV9HGEUXNDY
WU\NNVSU¡\WHQPnGHQNRUUHNWHIXQNVMRQHQD WLG
NRQWUR HUHVXQGHUGULIW
x 7HWWKHWIRUD HDSSDUDWGH HUYHGPDNVLPD WWL DWW
WU\NNYHGnSQHWRJ XNNHWKnQGYHQWL
x )XQNVMRQHQWL D HIXQNVMRQVGH HUSXPSH
KnQGYHQWL VLNNHUKHWVYHQWL
)RUnJM¡UHGHWWHE\JJRSSWU\NNHWLSXPSHQ1nU
VLNNHUKHWVYHQWL HQ)LJHUDNWLYHUWPnWU\NNHW
W\GH LJK¡UEDUWV LSSHVKH WXWLJMHQ
1nUPDQEHWMHQHUVLNNHUKHWVYHQWL HQPnDSSDUDWHW
D WLGVWnYLQNH UHWW
2%6$SSDUDWHWPnKR GHVERUWHIUDDQVLNWHW
.RQWUR HUIXQNVMRQHQWL PDQXH YHQWL XQGHUEUXN
9HGIULJM¡ULQJDYKnQGYHQWL HQPn
VSU¡\WHSURVHVVHQE LDYEUXWW
9HGXUHJH PHVVLJKHWHUVNDGHUXWHWWKHWHUH HU
EHJUHQVHWIXQNVMRQVND DSSDUDWHWLNNHEUXNHV
PHQNRQWUR HUHVDYHWIDJYHUNVWHGXPLGGH EDUW
)RUEHUHGVSU¡\WHPLGGHORJI\OO
VSU¡\WHPLGGHOWDQ HQ
)RUEHUHGVSU¡\WHPLGGH HWWHUIRUVNULIWHUIUD
VSU¡\WHPLGGH SURGXVHQWHQ
6HWWNXQSnVSU¡\WHPLGGH XWHQG¡UVD GULLVWXHU
VWD HUH HU DJHUURPIRUPDWYDUHURJI{U
)¡UPDQnSQHUVSU¡\WHWDQNHQPnPDQWUHNNHL
VLNNHUKHWVYHQWL HQGV LNDWDSSDUDWHWE LUWU\NN ¡VW
)LJ1nUPDQWUHNNHULVLNNHUKHWVYHQWL HQPn
DSSDUDWHWD WLGVWn RGGUHWW
2%6$SSDUDWHWPnKR GHVERUWHIUDDQVLNWHW
3XPSHQPnYUHVNUXGGXWQnUPDQVND I\ HSn
VSU¡\WHYVNH
6N\YSXPSHKnQGWDNHWFQHGRYHURJYULGHWPRW
YHQVWUHPRWN RNNHQ6NUXSXPSHQXWPRW
N RNNHQ,NNHEUXNYHUNW¡\
)\ WDQNHQPDNVLPD WWL ¡YHUVWHPDUNHULQJSn
VLGHQDYVSU¡\WHPLGGH WDQNHQ
(WRYHU ¡SDYVSU¡\WHPLGGH WDQNHQIRUXUHQVQLQJ
DYRIIHQW LJHYDVVGUDJUHJQRJDY ¡SVNDQD HUVND
XWH XNNHV
7¡UNRSSV¡ WVSU¡\WHPLGGH XPLGGH EDUW
6HWWLQQSXPSHQLJMHQHWWHUSnI\ LQJHQRJVNUXGHQ
IDVWPHGN RNNHQV LNDWLNNHVSU¡\WHPLGGH NDQ
UHQQHXW/DSXPSHKnQGWDNHWFJnL nVPHG
N RNNHQ
%UX DYWU\ VSU¡\WHU
8.1 Sprøyting
)RUnSXPSH ¡VQHUGXKnQGWDNHWFYHGnYULGHW
XWDYIHVWHW
3XPSWL GULIWVWU\NNHWLVSU¡\WHPLGGH WDQNHQHU
QnGG2YHUWU\NNIRUVYLQQHUDYVHJVH YJMHQQRP
VLNNHUKHWVYHQWL HQG
+R GVSU¡\WHU¡UHWLKnQGHQYHGKnQGYHQWL HQ
)LJ
%HWMHQKnQGYHQWL HQIRUnVSU¡\WH
*MHQQRPnV LSSHKnQGYHQWL HQE LUVSU¡\WHIRU ¡SHW
DYEUXWW
7U\NNVSU¡\WHQNDQQRJVnEUHVL
SXPSHKnQGWDNHWFQnUGHWWHHUVNM¡YHWKH WQHG
RJKDUJnWWL nV
1256.
8.2 Restmengde av sprøytemiddel /
avslutning av sprøyteforløpet
)UDHQUHVWPHQJGHSnPLQGUHHQQP L
VSU¡\WHPLGGH WDQNHQE LUVSU¡\WHPLGGH HWLNNH
HQJHUWUDQVSRUWHUWULNWLJ
+YLVGXLNNHYL HWWHUI\ HVSU¡\WHPLGGH RJHUIHUGLJ
PHGVSU¡\WLQJHQPnGXVDP HVDPPHQRJNDVWH
GHQUHVWPHQJGHQLKHQKR GWL JMH GHQGH RYHURJ
IRUVNULIWHU
)¡ JLQVWUXNVMRQHQHIUDSURGXVHQWHQDY
VSU¡\WHPLGGH HW
9HGDUEHLGHWVV XWWVND DSSDUDWHWW¡PPHVRJ
UHQJM¡UHVLKHQKR GWL NDSDQVLNWRJKHQGHU
VND UHQJM¡UHVJUXQGLJRJDUEHLGVN UVND HJJHV
ERUWRJYDVNHVUHJH PHVVLJ
9HGOL HKROGUHQJM¡ULQJRJRSSEHYDULQJ
9.1 Smøre fett på tetningene
)HWWGHNVH SDNQLQJ
)LJ
)RUnIRUVHJ HVSU¡\WHWDQNHQPnGHNV HWOD WLG
VP¡UHVJRGWPHGVL LNRQIHWW
6P¡UIRUVHJ LQJVULQJHQSnSXPSHVWHPSH HW
9HGWUHJKHWDYSXPSHQHUWHWQLQJVULQJHQ
)LJ3RVP
6P¡UPHGVL LNRQIHWWSnSXPSHVWHPS HWH HUE\WW
RPQ¡GYHQGLJ
'HPRQWHULQJDYSXPSHQRJVP¡ULQJDY
WHWQLQJVULQJHQ
)LJ3 DVVHUWU\NNIULWWRJWRPWXWVW\UWU\JWSnMHYQW
XQGHU DJ+YLVSXPSHQHUVNUXGGKH WLQQSn
VSU¡\WHWDQNHQ ¡VQHUGXQ¡\DNWLJ
RPGUHLQLQJHU
)LJ7U\NNSXPSHKnQGWDNHWQHGPHGEHJJH
KHQGHQHKH WWL SXPSHQ ¡VQHUIUDGHWE n
I HQVKXVHWPHGHWW\GH LJN LNN6NUXDYGHWE n
I HQVKXVHWIUDHQKHWHQRJIMHUQSXPSHQIUD
VSU¡\WHWDQNHQ
)LJ%UXNHQVNUXWUHNNHUWL n LUNHGHWRVYDUWH
I HQVHVLUN HQHDYIUDSXPSHV\ LQGHUHQ1nNDQ
SXPSHNR EHQHWUHNNHVERUWIUDSXPSHV\ LQGHUHQ
)LJ1nNDQWHWQLQJVULQJHQPVP¡UHVPHG
VL LNRQIHWWH HUHUVWDWWHVPHGHQQ\KYLVGHQHU
VNDGHW
6DPPHQVHWWLQJ
)LJ3 DVVHUGHWE nI HQVKXVHWLULNWLJSRVLVMRQ
SnSXPSHVWHPS HW
6N\YSXPSHVWHPSH HWLQQLSXPSHV\ LQGHUHQ
7U\NNGHWRVYDUWHI HQVHVLUN HQHIDVWSn
SXPSHV\ LQGHUHQKH WWL GHN LNNHUSnS DVVPHGHW
W\GH LJN LNN
)LJ3 DVVHUSXPSHV\ LQGHUHQVLNNHUWSnMHYQ
JUXQQ3 DVVHUGHWE nI HQVKXVHWQ¡\DNWLJRJWU\NN
SnSXPSHV\ LQGHUHQPHGEHJJHKHQGHUWL GH
IHVWHUVHJPHGHWW\GH LJN LNN
9.2 Tøm sprøytemiddeltanken og rengjør
sprøytemiddelførende deler
)¡UGXnSQHUVSU¡\WHWDQNHQRJI¡UGHPRQWHULQJDY
G\VHIHVWHWPnWU\NNHWIMHUQHVLHQKHWHQYHGn
DNWLYHUHVLNNHUKHWVYHQWL HQG)LJ
7¡PVSU¡\WHPLGGH WDQNHQGDJ LJHWWHUEUXN6DP H
VDPPHQRJNDVWUHVWPHQJGHQDYVSU¡\WHPLGGH HWL
KHQKR GWL JMH GHQGH RYHURJIRUVNULIWHU)¡ J
LQVWUXNVMRQHQHIUDSURGXVHQWHQDYVSU¡\WHPLGGH HW
6S\ VSU¡\WHPLGGH WDQNHQRJD H
VSU¡\WHPLGGH I¡UHQGHGH HUJRGWPHGUHQWYDQQ
.M¡UVNXPVSU¡\WDHQGDHQJDQJPHGUHQWYDQQ
/DVSU¡\WHPLGGH WDQNHQW¡UNHLnSHQWL VWDQGHWWHU
UHQJM¡ULQJHQ
)LJ(WWHURPWUHQWRSHUDVMRQHUUHQJM¡U
VSU¡\WHG\VHQKVRPI¡ JHU
x %UXNI¡UVWVNXPVSU¡\WDPHGò LWHUN DUWYDQQIRU
nVSU¡\WHXWVSU¡\WHPLGGH UHVWHU
x 6NUXXWG\VHIHVWHWKIUDVNXPMXVWHULQJVHQKHWHQ
J
x 6N\ NRPSRQHQWHQHPHGUHQWYDQQ
x 5HQJM¡UVSU¡\WHG\VHQNXQPHGUHQWYDQQRJHQ
P\NE¡UVWH
% nVLNNHLVSU¡\WHG\VDPHGPXQQHQ
,NNHUHQJM¡UG\VDPHGKDUGHJMHQVWDQGHU
x 6HWWVDPPHQD HNRPSRQHQWHQHSnULNWLJPnWH
9.3 Ta ut av drift og oppbevaring
7¡PRJUHQJM¡UDSSDUDWHWLKWNDSLWWH
2SSEHYDUDSSDUDWHWEHVN\WWHWPRWVR \VSnHWW¡UW
IURVWIULWWRJVLNNHUWVWHGYHGHQ
RPJLYH VHVWHPSHUDWXURSSWL PDNV&
'HWVND LNNHILQQHVQRHQnSQHI DPPHUH HU
LJQHQGHLQUKHWHQ
)RUKLQGUHLNNHWL DWWEUXN±VSHVLH WDYEDUQ
1256.
7H QLV HGDWD
0RGHOO $ % $ %
6SU¡\WHPLGGH WDQN7RWD WYR XP
0DNVSnI\ LQJVPHQJGH
FD
FD
FD
FD
5HVWPHQJGHVRPDSSDUDWHWLNNH HQJHUVSU¡\WHXWULNWLJ P
0DNVLPD WWL DWWGULIWVWU\NN ED
U
7L DWWGULIWVWHPSHUDWX
U
&
±
%HKR GHUPDWHULD H 3R HWK\ HQ
7U\NNV DQJH /HQJGH PP
0DNVLPD XWVSU¡\WQLQJVPHQJGH
PHGVWDQGDUGVSU¡\WHG\VHYHGEDU PLQ
7HWQLQJVPDWHULD HHJQHWIRUVSU¡\WHPLGGH L3+RPUnGH ).0
(3'0
).0
(3'0
6WDQGDUGVSU¡\WHG\VH 9LIWHVWUn HG\VH 39')
9HNW 'ULIWVN DUXWHQVSU¡\WHPLGGH NJ
'ULIWVN DUPHGPDNVSnI\ LQJVPHQJGH NJ
0n XWHQVSU¡\WHU¡URJWU\NNV DQJHK¡\GH%UHGGH'\EGH PP
,QIRUPDVMRQRPLQQKR GVVWRIIHU92(&1R5($&KILQQHUGXSnYnUKMHPPHVLGHXQGHU
KWWSVGHVR RJ RED GHFRQWHQWVHUYLFH
0DGHLQ*HUPDQ\
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
,QGXVWULHVWUDH '6LQGHOILQJHQ
3RVWIDFK32%R[ '6LQGHOILQJHQ
'(876&+/$1'*(50$1<
7HO )D[
LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWSVRORJOREDO
Other manuals for 305 A
3
This manual suits for next models
3
Other Solo Paint Sprayer manuals
