Solo 417 User manual
GH
HQ
IU
HV
LW
QO
417
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Original instructions
Instruction manual
Notice originale
Instructions d'emploi
Manual original
Manual del usario
Istruzioni originali
Istruzioni d'impiego
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
/HVHQ6LHYRUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPH
GLHVH*HEUDXFKVDQZHLVXQJJU QGOLFK
GXUFKXQGEHDFKWHQ6LHXQEHGLQJWGLH
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
Important!
5HDGWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOFDUHIXOO\
EHIRUHILUVWRSHUDWLRQDQGVWULFWO\
REVHUYHWKHVDIHW\UHJXODWLRQV
Attention !
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHODYDQWOD
SUHPLqUHPLVHHQVHUYLFHHWREVHUYHU
DEVROXPHQWOHVSUHVFULSWLRQVGHVpFXULWp
¡Atención!
(VLQGLVSHQVDEOHOHHUFRQPXFKDDWHQFLyQ
ODVLQVWUXFFLRQHVGHPDQHMRDQWHVGHXWLOL]DUOD
SRUSULPHUDYH]£3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQD
ODVUHFRPHQGDFLRQHVGHVHJXULGDG
Attenzione!
3ULPDGHOODSULPDPHVVDLQIXQ]LRQHOHJJHUH
DIRQGROHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUOXVRH
RVVHUYDUHDVVROXWDPHQWHOHQRUPHGL
VLFXUH]]D
Opgelet!
/HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJJURQGLJYRRU
XGHPDFKLQHYRRUKHWHHUVWJHEUXLNWHQKRX
DOWLMGUHNHQLQJPHWGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
Akku-Druckspritze
Pressure sprayer with
rechargeable battery
Pulvérisateur à batterie
Pulverizador a presión
con batería
Spruzzatore a batteria
Accu-drukspuit
- ENGLISH - Pressure sprayer with rechargeable battery 417
(1*/,6+
,QVWUXFWLRQPDQXDO
2ULJLQDOLQVWUXFWLRQV
&DXWLRQ
3ULRUWRRSHUDWLQJWKHXQLWSOHDVHUHDG
WKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOFDUHIXOO\DQGPRVW
LPSRUWDQWO\REVHUYHDOOVDIHW\UXOHV
&KDQJHVWRWKHVFRSHRIVXSSO\LQIRUPWHFKQRORJ\
DQGHTXLSPHQWDUHUHVHUYHG1RFODLPVFDQEH
GHULYHGIURPDQ\LQIRUPDWLRQDQGILJXUHVLQWKHVH
RULJLQDOLQVWUXFWLRQV
7KHRULJLQDOSDFNDJLQJDQGDWWKHHQGRILWV
VHUYLFHOLIHWKHVSUD\HUPXVWEHSURSHUO\GLVSRVHG
RIDFFRUGLQJWRWKHORFDOHQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQV
7KHPDFKLQHFDQEHVXEMHFWWRQDWLRQDOUXOLQJVIRU
UHJXODUUHYLHZE\GHVLJQDWHGRIILFHVDVVSHFLILHG
LQGLUHFWLYH(&
,QIRUPDWLRQDERXWPDWHULDOLQJUHGLHQWV
92(&1RÄ5($&K³
FDQEHIRXQGRQRXUKRPHSDJHXQGHU
KWWSVVKRSVRORJOREDO6HUYLFH6XSSRUW6XSSRUW
(&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+,QGXVWULHVWUDH
'6LQGHOILQJHQ*(50$1<
GHFODUHVWKDWWKHIROORZLQJPDFKLQHLQWKH
GHOLYHUHGYHUVLRQFRUUHVSRQGVWRWKHSURYLVLRQV
LPSOHPHQWLQJWKHIROORZLQJGLUHFWLYH
(*(*(8
(8
3URGXFWGHVLJQDWLRQ%DWWHU\EDFNSDFNVSUD\HU
7UDGHGHVLJQDWLRQ 62/2
6HULDOW\SHGHVLJQDWLRQ
6WRUDJHORFDWLRQIRUWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWVDQG
GRFXPHQWDWLRQRIILFHU
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+,QGXVWULHVWUDH
'6LQGHOILQJHQ*(50$1<
-DQXDU\
$QGUHDV(PPHULFKPDQDJLQJGLUHFWRUDQG
GRFXPHQWDWLRQRIILFHU
6\PEROV
7KHIROORZLQJV\PEROVDUHXVHGLQWKLVLQVWUXFWLRQ
PDQXDODQGRQWKHGHYLFHLWVHOI
,QWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
5HDGWKHPDQXDOFDUHIXOO\
'$1*(5)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVFRXOGFDXVHDFFLGHQWVZLWK
SRWHQWLDOO\OLIHWKUHDWHQLQJLQMXULHV
:HDUWKHSUHVFULEHGSURWHFWLYHFORWKLQJ
:HDUSURWHFWLYHJORYHV
:HDUIDFHSURWHFWLRQ
HJVDIHW\JRJJOHV
:HDUEUHDWKLQJPDVN
6PRNLQJSURKLELWHG
1RQDNHGIODPHV
0LQLPXPGLVWDQFHWRE\VWDQGHUV
P DSSUR[\DUGV
2QWKHGHYLFH
3XPSWRJJOHVZLWFK
3XPSVZLWFKHGRQIRUORZRSHUDWLQJ
SUHVVXUHVHWWLQJ,ZLWKVWDQGDUGQR]]OH
DSSUR[EDU>SVL@
3XPSVZLWFKHGRIIVHWWLQJ2
3XPSVZLWFKHGRQIRUKLJKRSHUDWLQJ
SUHVVXUHVHWWLQJ,,ZLWKVWDQGDUGQR]]OH
DSSUR[EDU>SVL@
(OHFWULFDOHTXLSPHQWPXVWQRWEHGLVSRVHG
RIDVQRUPDOGRPHVWLFZDVWH
(QVXUHWKDWWKHGHYLFHDQGDOOHOHFWULFDO
DFFHVVRULHVDUHGLVSRVHGRIRUUHF\FOHGDW
DQRIILFLDOGLVSRVDORUUHF\FOLQJIDFLOLW\IRU
HOHFWULFDOHTXLSPHQW
2QWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
3E 5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVFRQWDLQOHDG
7KHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\PXVWQRWEH
GLVSRVHGRIDVQRUPDOGRPHVWLFZDVWH
(QVXUHWKDW\RXWDNHLWWRDQRIILFLDO
GLVSRVDOIDFLOLW\
(1*/,6+
7DEOHRIFRQWHQWV
:HDULQJSDUWV:DUUDQW\
1.1Wearing parts 3
1.2Warranty 3
6DIHW\UHJXODWLRQV
2.1Correct use / areas of application 3
2.2General safety instructions 4
2.3Work clothing / personal protection equipment (PPE) 4
2.4Safe handling of spraying agents 5
2.5Safe handling of the rechargeable battery and the charger 5
2.6Transportation of the device 6
2.7Before and during work 6
2.8Maintenance, repairs and storage 6
6SHFLILFDWLRQ
7\SHSODWH
2SHUDWLQJDQGIXQFWLRQDOFRPSRQHQWV
3UHSDULQJWKHGHYLFHIRUXVH
6.1Assembly 10
6.2Spray nozzle, filter element and filling strainer 10
6.3Charging the battery 10
6.4Adjusting the carrying straps 11
6.5Trial run 11
0L[LQJVSUD\LQJDJHQWVDQGILOOLQJWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
8VLQJWKHSUHVVXUHVSUD\HU
8.1Spraying 12
8.2Residual spraying agents / finishing spraying 13
0DLQWHQDQFHFOHDQLQJDQGVWRUDJH
9.1General operating and maintenance instructions 14
9.2Trial run 14
9.3Checking the spray nozzles and the filter elementby measuring the spraying agent delivery rate 14
9.4Changing the spray nozzle and the filter element 14
9.5Information on using the rechargeable battery 14
9.6Replacing the fuse 15
9.7Greasing the cap gasket 15
9.8Draining the spraying agent tank and cleaning the spraying agent carrying parts 15
9.9Taking the sprayer out of service and putting it into storage 15
0DLQWHQDQFHSODQ
6WDQGDUGGHOLYHU\
6SHFLILFDWLRQRIVSUD\QR]]OHV
:HDULQJSDUWV:DUUDQW\6DIHW\UHJXODWLRQV
(1*/,6+
:HDULQJSDUWV:DUUDQW\
1.1 Wearing parts
9DULRXVSDUWVDUHVXEMHFWWRDSSOLFDWLRQVSHFLILF
ZHDURUWRQRUPDOZHDUDQGPXVWEHUHSODFHGLQ
JRRGWLPHLIQHFHVVDU\
7KHIROORZLQJSDUWVDUHVXEMHFWWRQRUPDOZHDUDQG
DUHQRWFRYHUHGE\WKHPDQXIDFWXUHUVJXDUDQWHH
x $OOUXEEHUSDUWVWKDWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKH
VSUD\LQJDJHQW
x 6SUD\QR]]OH
x )LOWHUV
x 6HDOV
x 5HFKDUJHDEOHEDWWHU\
x )XVH
1.2 Warranty
:HZDUUDQWSUREOHPIUHHTXDOLW\DQGZLOOFRYHUWKH
FRVWRIUHSODFLQJSDUWVZKLFKDUHIRXQGWREHIDXOW\
LQPDWHULDORUVKRZPDQXIDFWXULQJGHIHFWVZLWKLQ
WKHSUHVFULEHGJXDUDQWHHSHULRGDIWHUWKHGDWHRI
SXUFKDVH
3OHDVHQRWHWKDWVSHFLILFJXDUDQWHHFRQGLWLRQVPD\
GLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\
:KHQLQGRXEWSOHDVHDVNWKHYHQGRURIWKH
JRRGV7KHYHQGRURIWKHSURGXFWLVUHVSRQVLEOHIRU
JXDUDQWHHDSSOLFDWLRQV
:HKRSH\RXZLOOXQGHUVWDQGWKDWZHFDQQRWEH
OLDEOHIRUGDPDJHUHVXOWLQJIURPWKHVHFDXVHV
x 1RQFRPSOLDQFHZLWKRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
x 1HJOHFWLQJUHTXLUHGPDLQWHQDQFHDQGUHSDLU
MREV
x :HDUIURPQRUPDOXVHSDUWLFXODUO\JDVNHW
VHDOVPHPEUDQHVFROODUVVSUD\QR]]OHVDQG
ILOWHUV
x 8VLQJQRQDSSURYHGWRROV
x 8VHRIIRUFHLPSURSHUWUHDWPHQWPLVXVHDQG
DFFLGHQWV
x $WWHPSWHGDGMXVWPHQWVDQGUHSDLUVE\
QRQTXDOLILHGSHUVRQV
x 8QDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQRUFKDQJHVPDGHWR
WKHGHYLFH
x 8VHRIXQVXLWDEOHVSDUHSDUWVRUQRQJHQXLQH
SDUWVLIVXFKSDUWVDUHWKHFDXVHRIWKHGDPDJH
x 8VHRIQRQDSSURYHGPHGLDLQWKHVSUD\LQJ
DJHQWWDQN
x 'DPDJHFDXVHGE\XVLQJWKHSURGXFWLQWKHKLUH
RUUHQWDOLQGXVWU\
1RUPDOFOHDQLQJDGMXVWPHQWVRUPDLQWHQDQFHMREV
FDQQRWEHFODLPHGDVSDUWRIWKHJXDUDQWHH
$OOJXDUDQWHHZRUNPXVWEHFDUULHGRXWE\RQHRI
RXUDXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUHV
)RU$XVWUDOLDRQO\6XSSOHPHQWDU\ZDUUDQW\QRWHV
VSHFLILFDOO\IRU$XVWUDOLD
7RPDNHDFODLPFRQWDFW&OD\WRQ(QJLQHHULQJ
)UHQFK$YH%UHQGDOH4RQSKRQH
RUHPDLOVDOHV#FOD\WRQHQJLQHHULQJFRPDX<RX
ZLOOEHDVNHGWRSURYLGHSURRIRISXUFKDVHDQGWKHQ
ZLOOEHLQVWUXFWHGRQWKHSURFHGXUHIRUUHSDLULQJRU
UHSODFHPHQWRIWKHSURGXFWXQGHUZDUUDQW\$OOFRVWV
LQFXUUHGIRUUHSDLURUUHSODFHDQGDGGLWLRQDOFODLPV
FDQEHGLVFXVVHGDWWKLVVWDJH
7KLVZDUUDQW\LVSURYLGHGLQDGGLWLRQWRRWKHUULJKWV
DQGUHPHGLHV\RXKDYHXQGHUODZ2XUJRRGVFRPH
ZLWKJXDUDQWHHVWKDWFDQQRWEHH[FOXGHGXQGHUWKH
$XVWUDOLDQ&RQVXPHU/DZ<RXDUHHQWLWOHGWRD
UHSODFHPHQWRUUHIXQGIRUDPDMRUIDLOXUHDQGIRU
FRPSHQVDWLRQIRUDQ\RWKHUUHDVRQDEO\IRUHVHHDEOH
ORVVRUGDPDJH<RXDUHDOVRHQWLWOHGWRKDYHWKH
JRRGVUHSDLUHGRUUHSODFHGLIWKHJRRGVIDLOWREHRI
DFFHSWDEOHTXDOLW\DQGWKHIDLOXUHGRHVQRWDPRXQWWR
DPDMRUIDLOXUH
6DIHW\UHJXODWLRQV
2.1 Correct use / areas of application
x8VHWKHGHYLFHRQO\IRUDSSOLFDWLRQRIOLTXLG
KHUELFLGHVSHVWLFLGHVDQGZHHGNLOOHUVDVZHOO
DVOLTXLGIHUWLOLVHUVWKDWDUHDYDLODEOHLQ
DXWKRULVHGVSHFLDOLVWWUDGHDQGDSSURYHGE\
ORFDOQDWLRQDODXWKRULWLHVIRUXVHZLWKSRUWDEOH
VSUD\LQJGHYLFHVDQGIRUDSSOLFDWLRQRIFOHDQ
ZDWHU
x6WULFWO\REVHUYHWKHLQIRUPDWLRQRQWKHVSUD\LQJ
DJHQWLQSDUWLFXODULQVWUXFWLRQVRQSHUVRQDO
SURWHFWLYHHTXLSPHQW
x$SSOLFDWLRQDUHDVDUHLQIDUPLQJWUHHQXUVHULHV
IRUHVWRSHUDWLRQVRUFKDUGVYLQH\DUGVPDUNHW
JDUGHQVDVZHOODVJODVVKRXVHFXOWXUHVZLWK
VXIILFLHQWYHQWLODWLRQDQGYHQWLQJ
x7KHGHYLFHPXVWQRWEHXVHGIRUDQ\RWKHU
SXUSRVHVVXFKDVDSSOLFDWLRQRIRWKHUDJHQWV
IURPWKHDERYHOLTXLGV,QSDUWLFXODUQRDFLGV
DONDOLVVROYHQWFRQWDLQLQJOLTXLGVDQG
ZDWHUSURRILQJDJHQWVPXVWEHDSSOLHG
x1HYHUXVHDQ\OLTXLGVZLWKWHPSHUDWXUHVDERYH
&>)@
x'RQRWXVHDQ\IODPPDEOHDJHQWV
6DIHW\UHJXODWLRQV
(1*/,6+
2.2 General safety instructions
3OHDVHWDNHWKHWLPHWRFDUHIXOO\UHDG
WKURXJKWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
EHIRUHXVLQJWKHGHYLFHIRUWKHILUVWWLPHDQGNHHS
WKHPLQDVDIHSODFHWKHUHDIWHU
$OZD\VWDNHJUHDWFDUHZKHQXVLQJWKHGHYLFH
<RXFDQSXW\RXUOLIHDWULVNE\IDLOLQJWRIROORZWKH
VDIHW\LQVWUXFWLRQV
,WLVDOVRLPSRUWDQWWRIROORZDQ\UHOHYDQWKHDOWKDQG
VDIHW\UHJXODWLRQVWKDWDSSO\WR\RXUSODFHRIZRUN
$Q\RQHZKRIDLOVWRIROORZWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRUPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV
ZLOOPDNHWKHPVHOYHVOLDEOHIRUDQ\GDPDJHDQG
FRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGDVDUHVXOW
7KHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVPXVWEHNHSWDYDLODEOH
DWDOOWLPHVZKHUHYHUWKHGHYLFHLVXVHGRUVWRUHG
7KH\PXVWEHUHDGE\DQ\RQHLQVWUXFWHGWRXVHWKH
HTXLSPHQWRUSHUIRUPZRUNZLWKRURQWKHGHYLFH
LQFOXGLQJVHUYLFLQJPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUV
x$ILUVWWLPHRSHUDWRUVKRXOGREWDLQSUDFWLFDO
LQVWUXFWLRQE\DQDXWKRULVHG62/2GHDOHUEHIRUH
XVLQJWKHHTXLSPHQW
x3HUVRQVXQGHUWKHDJHRIDUHRQO\SHUPLWWHG
WRXVHWKLVSODQWSURWHFWLRQGHYLFHXQGHU
VXSHUYLVLRQ
x.HHSSHUVRQVDQGDQLPDOVDZD\IURPDUHDVLQ
ZKLFK\RXDUHZRUNLQJ1HYHUVSUD\LQWKH
GLUHFWLRQRIRWKHUSHUVRQVDQLPDOVRUREMHFWV
WKDWFRXOGEHGDPDJHGDVDUHVXOW%HDULQPLQG
WKDWWKHOLTXLGHPHUJHVDWKLJKVSHHGIURPWKH
VSUD\QR]]OH2EMHFWVFRXOGEHNLFNHGXSDVD
UHVXOWDQGWKLVFRXOGLQVRPHFDVHVUHSUHVHQWD
ULVN7KHXVHULVUHVSRQVLEOHIRUDQ\KD]DUGVRU
DFFLGHQWVLQYROYLQJRWKHUSHUVRQVDQGRUWKHLU
SURSHUW\
x7KLVHTXLSPHQWPXVWRQO\EHKLUHGRXWOHQWRU
SDVVHGRQWRSHUVRQVZKRDUHIDPLOLDUZLWKWKLV
W\SHRIHTXLSPHQWDQGLWVRSHUDWLRQDQGZKR
KDYHUHDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV$OZD\V
HQVXUHWKDW\RXKDQGRYHUWKHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQVWRJHWKHUZLWKWKHGHYLFH
x(QVXUHWKDW\RXDUHLQJRRGVKDSHZHOOUHVWHG
DQGKHDOWK\ZKHQXVLQJWKLVGHYLFH
'RQRWXVHWKLVGHYLFHLI\RXDUHWLUHGRUVLFN
x1HYHUXVHWKLVGHYLFHXQGHUWKHLQIOXHQFHRI
DOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQWKDWFRXOGLPSDLU
\RXUUHDFWLRQVSHHG
x1HYHUDOWHUFKDQJHRUPRGLI\DQ\VDIHW\
HTXLSPHQWRURSHUDWLQJFRQWUROV
x1HYHUXVHWKHGHYLFHLIDQ\SDUWRILWLVXQVDIHRU
LILWLVQRWLQDQRYHUDOOFRQGLWLRQWKDWPDNHVLW
VDIHWRXVH%HIRUHXVLQJWKHGHYLFHDOZD\V
FKHFNZKHWKHULWLVVDIHWRXVHDFFRUGLQJWR
VHFWLRQ
x,PPHGLDWHO\UHSODFHGDPDJHGSDUWV2QO\XVH
JHQXLQH62/2UHSODFHPHQWSDUWV
x2QO\XVHDFFHVVRULHVDQGDGGRQSDUWVWKDW
KDYHEHHQVXSSOLHGDQGVSHFLILFDOO\DSSURYHGIRU
LQVWDOODWLRQRQWKHGHYLFHE\XV
,QFDVHRIVHULRXVGLVWXUEDQFHVVXFKDVVPRNH
GHYHORSPHQWRUVWURQJRGRXUVUHPRYHWKHXQLWIURP
\RXUERG\,IWKHUHDUHQ¶WIODPHV\HWDQGWKHEDWWHU\
LVQRWWRRKRWUHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHGHYLFH
DQGSODFHLWRQDILUHSURRIVXUIDFH.HHSD
VXIILFLHQWVDIHW\GLVWDQFH,QWKHHYHQWRIDILUHFDOO
WKHILUHEULJDGHLPPHGLDWHO\+DYHWKHHTXLSPHQW
FKHFNHGLPPHGLDWHO\E\DQDXWKRUL]HGVSHFLDOLVW
ZRUNVKRS
x:KHQWKHGHYLFHLVQRWEHLQJXVHGLWVKRXOGEH
VDIHO\VWRUHGLQDSODFHZKHUHLWZLOOQRWHQGDQ
JHUWKHKHDOWKDQGVDIHW\RIRWKHUV3UHSDUHWKH
GHYLFHIRUVWRUDJHDFFRUGLQJWRVHFWLRQ
(QVXUHWKDWWKHGHYLFHLVVWRUHGLQDVDIHSODFH
ZKHUHXQDXWKRULVHGSHUVRQVFDQQRWDFFHVVLW
2.3 Work clothing /
personal protection equipment (PPE)
$OZD\VZHDUVXLWDEOHSURWHFWLYHFORWKLQJLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHUHOHYDQWUHJXODWLRQV7KH
FORWKLQJPXVWSURWHFWDOOSDUWVRI\RXUERG\DJDLQVW
FRQWDFWZLWKVSUD\LQJDJHQWVDQGDJDLQVWREMHFWV
WKDWDUHNLFNHGXS±LHSURWHFWLYHJORYHVIDFH
SURWHFWLRQHJSURWHFWLYHJRJJOHVSURWHFWLYH
IRRWZHDUERG\SURWHFWLRQHJUXEEHUDSURQLI
UHTXLUHGEUHDWKLQJSURWHFWLRQ
x&ORWKLQJVKRXOGEHDSSURSULDWH±LH
WLJKWILWWLQJEXWQRWREVWUXFWLYH
x:HDUSURWHFWLYHVKRHVZLWKJRRGJULS
SUHIHUDEO\VDIHW\VKRHV
x:HDUSURWHFWLYHJORYHVZLWKQRQVOLSSDOPV
x:HDUIDFHSURWHFWLRQHJVDIHW\JRJJOHV
DJDLQVWWKHVSUD\LQJDJHQWV
x$OZD\VZHDUDEUHDWKLQJPDVNZKHQZRUNLQJLQ
GHQVHDQGWDOOSODQWVLQJUHHQKRXVHVLQGLSVLQ
WKHJURXQGRULQWUHQFKHVDQGZKHQXVLQJ
GDQJHURXVVSUD\LQJDJHQWV
x,PPHGLDWHO\FKDQJHDQ\FORWKLQJWKDW
EHFRPHVVRDNHGZLWKWKHVSUD\LQJDJHQW
x:DVKWKHZRUNFORWKLQJUHJXODUO\
x1HYHUZHDUDVFDUIWLHORRVHMHZHOOHU\RU
RWKHULWHPVRIFORWKLQJWKDWFRXOGEH
FDXJKWLQDEXVKRURQDEUDQFK
6DIHW\UHJXODWLRQV
(1*/,6+
2.4 Safe handling of spraying agents
x$YRLGFRQWDPLQDWLQJWKHHQYLURQPHQWWKHPDLQV
ZDWHUVXSSO\DQGRUSXEOLFVHZHUV\VWHPVZLWK
VSUD\LQJDJHQWRUFOHDQHU
(QVXUHWRDYRLGFRQWDPLQDWLRQZKHQPL[LQJ
ILOOLQJXVLQJGUDLQLQJFOHDQLQJVHUYLFLQJDQG
WUDQVSRUWLQJE\XVLQJDGHTXDWHSURFHGXUHVDQG
VXLWDEOHFRQWDLQHUV
x6SUD\LQJDJHQWVDQGFOHDQHUVPXVWQHYHUEH
DOORZHGWRHQWHUWKHPDLQVZDWHUVXSSO\±QRW
HYHQE\EDFNVXFWLRQZKHQILOOLQJSXEOLFVHZHU
V\VWHPVVSUD\HGRQWRZDVWHODQGVDOORZHGWR
GUDLQLQWRQDWXUDOERGLHVRIZDWHURUGLVSRVHGRI
WRJHWKHUZLWKQRUPDOGRPHVWLFZDVWH7KLVDOVR
PHDQVWKDWDSSURSULDWHFDUHPXVWEHWDNHQ
GXULQJILOOLQJWRHQVXUHWKDWQRQHRIWKHVSUD\LQJ
DJHQWLVGUDZQEDFNLQWRZDWHUSLSHV6SUD\LQJ
DJHQWVDQGFOHDQHUVDQGDQ\XQXVHGOHIWRYHUVRI
VSUD\LQJDJHQWVDQGFOHDQHUVPXVWDOZD\VEH
FROOHFWHGLQDVXLWDEOHFRQWDLQHUDQGGLVSRVHGRI
YLDDSSURYHGIDFLOLWLHVIRUKRXVHKROGFKHPLFDO
ZDVWH3OHDVHFRQWDFW\RXUORFDODXWKRULWLHVIRU
LQIRUPDWLRQDERXW\RXUQHDUHVWGLVSRVDOIDFLOLWLHV
x$YRLGDQ\GLUHFWFRQWDFWZLWKVSUD\LQJDJHQWV
,QFDVHRIFRQWDFWZLWKKHDOWKKD]DUGRXVVSUD\
LQJDJHQWVLPPHGLDWHO\ULQVHWKHDIIHFWHGERG\
SDUWVZLWKSOHQW\RIFOHDQZDWHULPPHGLDWHO\
FKDQJHWKHFORWKLQJVRDNHGZLWKVSUD\LQJDJHQWV
DQGLPPHGLDWHO\VHHNPHGLFDODGYLFH
x1HYHUHDWRUGULQNZKHQKDQGOLQJVSUD\LQJ
DJHQWV
x6WRSZRUNLQJLPPHGLDWHO\LI\RXVWDUWWRIHHO
XQZHOOZKLOHZRUNLQJRULI\RXEHFRPHXQXVXDOO\
WLUHG6HHNPHGLFDODGYLFHLIWKHFRQGLWLRQ
SHUVLVWV
x1HYHUDOORZFKLOGUHQRUDQ\ERG\ZKRLVQRW
IDPLOLDUZLWKKDQGOLQJWKLVW\SHRIVSUD\LQJDJHQW
WRKDQGOHWKHVSUD\LQJDJHQW
x&OHDQWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNDQGDOORWKHU
VSUD\LQJDJHQWFDUU\LQJSDUWVZKHQHYHUWKH
VSUD\LQJDJHQWLVFKDQJHG7RIOXVKRXWDQ\
UHVLGXHIURPWKHSXPSDQGWKHKRVHUXQWKH
SUHVVXUHVSUD\HUZLWKFOHDQZDWHUDIWHUFOHDQLQJ
WKHVSUD\LQJDJHQWWDQNDQGEHIRUHWKHQH[W
VSUD\LQJDJHQWLVILOOHGLQ7KLVZLOOSUHYHQWWKH
ULVNRIDQ\FKHPLFDOUHDFWLRQVWDNLQJSODFH
EHWZHHQWKHGLIIHUHQWVXEVWDQFHV
x1HYHUVSUD\LQQDUURZRUHQFORVHGVSDFHV±
VSUD\LQJDJHQWVDUHWR[LFDQGWKHUHLVDULVNRI
SRLVRQLQJ6SUD\LQJHTXLSPHQWPXVWIRU
H[DPSOHRQO\EHXVHGLQJUHHQKRXVHVLI
DGHTXDWHYHQWLODWLRQLVSURYLGHG6LJQVPXVWEH
SXWXSLQJUHHQKRXVHVWKDWKDYHEHHQWUHDWHG
1RERG\VKRXOGHQWHUWKHJUHHQKRXVHDJDLQXQWLO
LWKDVEHHQWKRURXJKO\YHQWLODWHG
x:KHQ\RXKDYHILQLVKHGVSUD\LQJSUHSDUHWKH
GHYLFHIRUVWRUDJHDFFRUGLQJWRVHFWLRQ
WKRURXJKO\ZDVK\RXUIDFHDQGKDQGVZLWKVRDS
WDNHRII\RXUZRUNFORWKLQJDQGHQVXUHWKDWLWLV
ZDVKHGUHJXODUO\
$Q\XQXVHGVSUD\LQJDJHQWWKDWLVOHIWRYHULQWKH
GHYLFHFRXOGFDXVHFRUURVLRQDQGKHQFH
GDPDJHWKHGHYLFH6SHFLDODWWHQWLRQPXVWEH
SDLGWRZHDULQJSDUWVOLNHVSUD\QR]]OHVILOWHUV
DQGVHDOV
2.5 Safe handling of the rechargeable battery
and the charger
x2QO\XVHWKHFKDUJHUWRFKDUJHWKHEDWWHU\)RU
WKLVSXUSRVHRQO\FRQQHFWWKHFKDUJHUWRD
PDLQVVXSSO\ZLWKDQRSHUDWLQJYROWDJH
EHWZHHQ9DQG9$&+],WPXVW
RQO\EHFRQQHFWHGXVLQJWKHFRUUHFWDGDSWHU
SOXJV
&KHFNWKDWWKHPDLQVYROWDJHLVFRUUHFW
EHIRUHFRQQHFWLQJWKHGHYLFH
8VHWKHFRUUHFWPDLQVDGDSWHUSOXJ
7KHFKDUJHUPXVWQRWEHFRQQHFWHGWRWKH
PDLQVVXSSO\LQFRXQWULHVIRUZKLFKQR
PDWFKLQJPDLQVDGDSWHUSOXJLVVXSSOLHG
WRJHWKHUZLWKWKHEDFNSDFNVSUD\HURULQ
FRXQWULHVZKHUHWKHPDLQVYROWDJHGLIIHUV
IURPWKHRSHUDWLQJYROWDJHRIWKHFKDUJHU
,QWKLVFDVH\RXVKRXOGFRQWDFWDORFDO
GHDOHUWRHQTXLUHDERXWRSWLRQVIRU
FRQQHFWLQJWKHFKDUJHUWRWKHPDLQVVXSSO\
'RQRWFDUU\RXWWKHFKDUJLQJXQDWWHQGHG
$IWHUFKDUJLQJDWWKHODWHVWDIWHUKRXUV
GLVFRQQHFWWKHFKDUJHUIURPWKHSRZHU
VXSSO\LPPHGLDWHO\
x$OZD\VKROGWKHFKDUJHULWVHOIWRSXVKLWLQWRWKH
HOHFWULFDOVRFNHWRUWRSXOOLWRXW1HYHUSXOORQ
WKHFDEOH
x7KHFKDUJHULVRQO\GHVLJQHGWRUHFKDUJHWKH
UHFKDUJHDEOHEDWWHU\WKDWLVVXSSOLHGE\62/2
IRUWKLVSUHVVXUHVSUD\HU(QVXUHWKDWWKHEDWWHU\
LVDOZD\VFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKHFKDUJHU
EHIRUHFKDUJLQJ
x$OZD\VVZLWFKRIIWKHSXPSZKHQWKHFKDUJHULV
FRQQHFWHG
x1HYHUFRQQHFWWKHWZRWHUPLQDOVRIWKH
UHFKDUJHDEOHEDWWHU\ZLWKDFRQGXFWLQJ
REMHFWVKRUWFLUFXLW
x.HHSWKHFKDUJHUWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\DQG
DOORIWKHHOHFWURQLFVZHOODZD\IURPVSODVK
ZDWHU7KHVHDUHDVVKRXOGRQO\EHFOHDQHGZLWK
DGU\RUVOLJKWO\GDPSFORWK%HIRUHFOHDQLQJ
DOZD\VGLVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJIURPWKH
VRFNHWDQGWKHFKDUJLQJFDEOHIURPWKHFKDUJLQJ
VRFNHWRQWKHGHYLFH
x7KHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\FRQWDLQVGDQJHURXV
VXEVWDQFHV1HYHURSHQWKHEDWWHU\RUWKH
FKDUJHU
x2QO\XVHWKHJHQXLQHFKDUJHUWRUHFKDUJHWKH
EDWWHU\
6DIHW\UHJXODWLRQV
(1*/,6+
x7KHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\DQGWKHFKDUJHUPXVW
QRWEHGLVSRVHGRIDVQRUPDOGRPHVWLFZDVWH
(QVXUHWKDW\RXWDNHWKHPWRDQRIILFLDOGLVSRVDO
IDFLOLW\IRUHOHFWULFDOHTXLSPHQW
2.6 Transportation of the device
x$OZD\VVZLWFKRIIWKHSXPSZKHQWUDQVSRUWLQJ
WKHGHYLFH
x7RSUHYHQWGDPDJHDQGWRHOLPLQDWHSRWHQWLDO
KD]DUGVIRURWKHUURDGXVHUVXVHVHFXUHODVKLQJ
HTXLSPHQWWRVHFXUHWKHGHYLFHDQGSUHYHQWLW
IURPWLSSLQJRYHUDQGIDOOLQJZKHQWUDQVSRUWLQJLW
RQDYHKLFOH
x7DNHDSSURSULDWHPHDVXUHVWRHQVXUHWKDWWKH
VSUD\LQJDJHQWFDQQRWOHDNRUVSLOO&KHFNWKH
VSUD\LQJDJHQWWDQNWKHSXPSDQGDOOKRVHVDQG
SLSHVWKDWFDUU\WKHVSUD\LQJDJHQWIRUOHDNV
%HIRUHWUDQVSRUWLQJWKHGHYLFH\RXVKRXOGLGHDOO\
SUHSDUHWKHGHYLFHIRUWUDQVSRUWDWLRQDFFRUGLQJ
WRVHFWLRQ
2.7 Before and during work
x(YHU\WLPHEHIRUH\RXVWDUWXVLQJWKHGHYLFH
FKHFNWKHHQWLUHGHYLFHWRHQVXUHLWLVVDIHWRXVH
DFFRUGLQJWRVHFWLRQ
x&KHFNWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNWKHSXPSDQGDOO
KRVHVDQGSLSHVWKDWFDUU\WKHVSUD\LQJDJHQW
IRUOHDNV
x1HYHUVWDUWZRUNLQJLIWKHUHDUHDQ\LUUHJXODULWLHV
RUOHDNVLI\RXFDQVHHDQ\GDPDJHWRWKH
HTXLSPHQWLQFOXGLQJWKHVXSSRUWIUDPHLIDQ\
RIWKHDGMXVWPHQWVHWWLQJVDUHLQFRUUHFWRULIWKH
HTXLSPHQWLVQRWZRUNLQJSURSHUO\LQDQ\ZD\
,QWKLVHYHQWKDYHWKHGHYLFHFKHFNHGE\DQ
DXWRULVHG62/2ZRUNVKRS
x,QFDVHRIVHULRXVGLVWXUEDQFHVRUDFFLGHQWV
GXULQJRSHUDWLRQRIWKHGHYLFHDVVPRNHVWURQJ
RGRUVIURPWKHGHYLFHRULIWKHGHYLFHLVLQ
IODPHVLQVWDQWO\UHPRYHWKHXQLWIURP\RXUERG\
DQGWDNHDVDIHGLVWDQFH,QFDVHRIILUH\RX
KDYHWRFDOOWKHILUHGHSDUWPHQWLPPHGLDWHO\
x7KHGHYLFHPXVWRQO\EHRSHUDWHGE\RQH
SHUVRQDWDWLPH1RERG\HOVHPXVWEH
ZLWKLQDUDGLXVRIPHWUHV>DSSUR[
\DUGV@DWWKHVDPHWLPH
x:KHQVZLWFKLQJRQWKHSXPSHQVXUHWKDWWKH
VKXWRIIYDOYHLVFORVHG3RLQWWKHVSUD\WXEH
WRZDUGVDIUHHDUHD
x$OZD\VHQVXUHWKDWWKHUHLVDQDGHTXDWHDLU
FKDQJHZKHQZRUNLQJLQUHVWULFWHGFRQGLWLRQVLQ
WLJKWWDOOSODQWJURZWKLQJUHHQKRXVHVLQGLSVLQ
WKHJURXQGRULQWUHQFKHV
x$OZD\VUHPDLQZLWKLQFDOOLQJGLVWDQFHRIRWKHU
SHUVRQVZKRFRXOGKHOSLQWKHHYHQWRIDQ
HPHUJHQF\
x7DNHEUHDNVDWUHJXODULQWHUYDOV
x1HYHUHDWRUGULQNZKHQXVLQJVSUD\LQJDJHQWV
x1HYHUVPRNHLQDUHDVZKHUH\RXDUH
ZRUNLQJ
x:KHQUHPRYLQJWKHVSUD\WXEHGRQRWSRLQWWR
\RXUVHOIRURWKHUSHUVRQVZLWKWKHHQGRIWKH
WXEH
2.8 Maintenance, repairs and storage
2QO\SHUIRUPPDLQWHQDQFHZRUNDQGUHSDLUVE\
\RXUVHOILIWKH\DUHFRYHUHGLQWKHVHRSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV$OORWKHUZRUNPXVWEHFDUULHGRXWE\
DQDXWKRULVHG62/2ZRUNVKRS
7KHUHSDLURIPRGHUQGHYLFHVDQGWKHLUVDIHW\
UHOHYDQWDVVHPEOLHVUHTXLUHVTXDOLILHGVSHFLDOL]HG
WUDLQLQJDQGDZRUNVKRSHTXLSSHGZLWKVSHFLDO
WRROVDQGWHVWGHYLFHV7KHVSHFLDOLVWKDVWKH
UHTXLUHGWUDLQLQJH[SHULHQFHDQGHTXLSPHQWDWKLV
GLVSRVDOWRSURYLGH\RXZLWKWKHPRVWFRVWHIIHFWLYH
VROXWLRQDQGFDQKHOS\RXLQPDQ\ZD\VZLWK
DGYLFHDQGVHUYLFH
7KHGHYLFHPXVWQRWEHVHUYLFHGUHSDLUHGRU
NHSWLQWKHYLFLQLW\RIQDNHGIODPHV
x%HIRUHGRLQJDQ\PDLQWHQDQFHZRUNRUUHSDLUV
DQGEHIRUHRSHQLQJWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
VZLWFKRIIWKHSXPSDQGXQSOXJWKHFKDUJHUIURP
WKHFKDUJLQJVRFNHWRIWKHGHYLFH
x$OZD\VVZLWFKRIIWKHSXPSDQGGHSUHVVXULVH
WKHGHYLFHEHIRUHXQVFUHZLQJWKHKLJKSUHVVXUH
KRVHWKHVKXWRIIYDOYHWKHVSUD\
WXEHDQGWKHQR]]OHDWWDFKPHQW
7RGHSUHVVXULVHWKHGHYLFHZLWKWKHSXPS
VZLWFKHGRIIKROGWKHVSUD\WXEHLQWKHVSUD\LQJ
DJHQWWDQNRULQDVXLWDEOHFRQWDLQHUIRUWKH
VSUD\LQJDJHQWDQGRSHUDWHWKHVKXWRIIYDOYH
XQWLOQRPRUHIOXLGLVVSUD\HG
x$OOUHSDLUVPXVWRQO\EHSHUIRUPHGXVLQJ62/2
JHQXLQHUHSODFHPHQWSDUWV
x7KHGHYLFHPXVWQRWEHDOWHUHGLQDQ\ZD\DV
WKLVFRXOGDGYHUVHO\DIIHFWWKHVDIHW\RIWKH
GHYLFHDQGSRWHQWLDOO\FDXVHDQDFFLGHQWRU
LQMXU\
6SHFLILFDWLRQ
(1*/,6+
6SHFLILFDWLRQ
6SUD\LQJDJHQWWDQN 0D[ILOOYROXPH
7DQNYROXPH
O>JDO@
O>JDO@
)LOOLQJVWUDLQHUPHVKDSHUWXUHPP>@
5HVLGXDOYROXPHQRWSURSHUO\GLVFKDUJHGE\WKHGHYLFH PO>R]@
2SHUDWLQJSUHVVXUHZLWKVWDQGDUGQR]]OH 6HWWLQJ,
6HWWLQJ,,
$SSUR[EDU>SVL@
$
SSUR[ED
U
>SVL@
'HOLYHU\UDWHVIRUWKHVSUD\LQJDJHQWVWDQGDUGQR]]OH
6HWWLQJ,
6HWWLQJ,,
OPLQ>86JDOPLQ@
OPLQ>86JDOPLQ@
6SUD\WXEH 0DWHULDO
/HQJWK
33+33&
PP>@
6SUD\KRVH /HQJWK PP>@
6WDQGDUGVSUD\QR]]OH
3DUWQR
)ODWMHWQR]]OH)EOXH
)LOWHUHOHPHQW 0HVKDSHUWXUH
3DUWQR
PP>@
3XPS(OHFWULFSXPS9
5HFKDUJHDEOHEDWWHU\
5DWHGYROWDJH
&DSDFLW\
/HDGJHOUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
9
$
K
&KDUJHU ,QSXWRSHUDWLQJYROWDJH
)UHTXHQF\RIRSHUDWLQJYROWDJH
5DWHGRXWSXWYROWDJH
0D[FKDUJLQJFXUUHQW
±9
$&+]
'&9
$
&KDUJLQJWLPHZLWKPLQLPXPLQLWLDOEDWWHU\FKDUJH
6WDQGDUGEDWWHU\
$
K
$
SSUR[K
)XVHJODVVIXVH
3DUWQR
[PP>DSSUR[[@$
3RVVLEOHRSHUDWLQJWLPHSHUFKDUJLQJF\FOH
:LWKVWDQGDUGEDWWHU\$K6HWWLQJ,
6HWWLQJ,,
DSSUR[K
DSSUR[ K
&KDUJHUSURWHFWLRQW\SHSURWHFWLRQFODVV ,3,,
:HLJKWUHDG\IRURSHUDWLRQWDQNHPSW\ NJ> OEV@
'LPHQVLRQVZLWKRXWVSUD\WXEHDQGVSUD\KRVH +HLJKW
:LGWK
'HSWK
PP>@
PP>@
PP>@
,QGHWHUPLQLQJWKHIROORZLQJYDOXHVUHJDUGLQJWKHDFFHOHUDWLRQRIYLEUDWLRQVDQGVRXQG
WKHGLIIHUHQWRSHUDWLQJFRQGLWLRQVZHUHZHLJKWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFX
U
UHQWVWDQGDUGV
6RXQGSUHVVXUHOHYHO/3H
T
(1,62 G%$
6RXQGSRZHUOHYHO/:H
T
(1,62 G%$
:HLJKWHGHIIHFWLYHDFFHOHUDWLRQDKYH
T
(1,62 PV>V@
,QGHWHUPLQLQJWKHDERYHPHQWLRQHGYDOXHVUHJDUGLQJWKHDFFHOHUDWLRQRIYLEUDWLRQVDQGVRXQGWKH
GLIIHUHQWRSHUDWLQJFRQGLWLRQVZHUHZHLJKWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFXUUHQWVWDQGDUGV
7\SHSODWH2SHUDWLQJDQGIXQFWLRQDOFRPSRQHQWV
(1*/,6+
7\SHSODWH
D 1DPHDQGDGGUHVVRIWKHPDQXIDFWXUHU
E 3URGXFWGHVLJQDWLRQ
F 7\SHGHVLJQDWLRQ7\S
G 6HULDOQXPEHU61
H :HLJKWUHDG\IRURSHUDWLRQWDQNHPSW\PQHW
I 0D[ILOOYROXPHRIWKHWDQN91WDQN
J <HDURISURGXFWLRQ
K 0RGHOQXPEHU
2SHUDWLQJDQGIXQFWLRQDOFRPSRQHQWV
9LHZOHIWKDQGVLGHEDFNVLGH
2SHUDWLQJDQGIXQFWLRQDOFRPSRQHQWV
(1*/,6+
9LHZWRSVROXWLRQWDQNRSHQHG
9LHZULJKWKDQGVLGHORZHUSDUW
9LHZEDFNVLGHZLWKRSHQHGEDFNFXVKLRQV&KDUJHUDQGPDLQVRXWOHWDGDSWHU
6ROXWLRQWDQN
6FUHZFDS
)LOOLQJVWUDLQHU
)LOOOHYHOPDUNLQJV
6SUD\WXEHKROGHU
6WUDSKROGHU
FDUU\LQJVWUDSV
+LJKSUHVVXUHKRVH
+DQGYDOYH
6SUD\WXEH
1R]]OHDWWDFKPHQW
3XPSWRJJOHVZLWFK
&KDUJLQJVRFNHW
)XVHKROGHU
3URWHFWLYHFDVLQJ
'UDLQSOXJ
5HFKDUJHDEOHEDWWHU\
&KDUJHU
0DLQVSOXJDGDSWHU
3UHSDULQJWKHGHYLFHIRUXVH
(1*/,6+
3UHSDULQJWKHGHYLFHIRUXVH
6.1 Assembly
7KHSUHVVXUHVSUD\HUZLWKUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LV
GLVPDQWOHGEHIRUHLWLVGLVSDWFKHG,WPXVWEHIXOO\
UHDVVHPEOHGDJDLQEHIRUHLWLVXVHG
&RQQHFWLQJWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
(QVXUHWKDWWKHSXPSWRJJOHVZLWFKLVVHWWR
2SXPSLVVZLWFKHGRII
)OLSGRZQWKHEDFNFXVKLRQD
3RVLWLYHWHUPLQDOFRQQHFWWKHUHGFDEOHWRWKHUHG
WHUPLQDORQWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
1HJDWLYHWHUPLQDOFRQQHFWWKHEOXHFDEOHWRWKH
EODFNWHUPLQDORQWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
&KHFNWKDWWKHGRXEOHSOXJVDUHVHFXUHO\
FRQQHFWHGDQGWKDWSRODULW\LVFRUUHFW
)ROGWKHFXVKLRQEDFNXSDJDLQDQGDWWDFKLWZLWK
WKHWZRULYHWVERQWRS6OLGHWKHRXWHUSRUWLRQRI
WKHULYHWELQWRWKHDSSURSULDWHKROHDQGWKHQ
SUHVVWKHLQQHUSLQEILUPO\
$VVHPEO\RIWKHVSUD\WXEH
x 7KH2ULQJ[PPLVXVHGWRSURYLGHDVHDO
EHWZHHQWKHVSUD\WXEHDQGWKHVKXWRII
YDOYH0DQXDOO\WLJKWHQWKHXQLRQQXWDRQ
WKHVKXWRIIYDOYH
:KHQ\RXUZRUNLVFRPSOHWHGWKHVSUD\WXEH
VKRXOGEHILWWHGLQWKHVSUD\WXEHKROGHU
6.2 Spray nozzle, filter element and
filling strainer
)LUPO\VFUHZWKHQR]]OHDWWDFKPHQWZLWKWKH
25LQJ[PPKDQGWLJKWRQWRWKHVSUD\WXEH
'RQRWXVHDQ\WRROV
$WWKHIDFWRU\DIODWMHWQR]]OH)EOXHDLV
DVVHPEOHGDVWKHVWDQGDUGQR]]OH
'HOLYHU\UDWH6HHVHFWLRQ
$ILOWHUHOHPHQWESDUWQRPHVKDSHUWXUH
PP>@LVILWWHGLQWKHHOERZSLHFH
XSVWUHDPRIWKHVSUD\QR]]OH7KHILOWHUPLQLPLVHV
DQ\GULSSLQJIURPWKHQR]]OHZKHQWKHVKXWRII
YDOYHLVFORVHG
7KHSUHVVXUHVSUD\HULVHTXLSSHGZLWKDILOOLQJ
VWUDLQHUPHVKDSHUWXUHPP>@SDUW
QR@ORFDWHGLQWKHILOOHUQHFNRIWKHVSUD\LQJ
DJHQWWDQN
2QO\WKHVSUD\QR]]OHVOLVWHGLQVHFWLRQWKH
DERYHPHQWLRQHGJHQXLQHILOWHUHOHPHQWDQGWKH
DERYHPHQWLRQHGJHQXLQHILOOLQJVWUDLQHUPXVWEH
XVHGLQWKLVSUHVVXUHVSUD\HU
&KDQJLQJVSUD\QR]]OHVDQGILOWHUHOHPHQW
6HHVHFWLRQ
6.3 Charging the battery
$OZD\VVZLWFKRIIWKHSXPSZKHQWKHFKDUJHULV
FRQQHFWHG
7KHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\QHHGVWREHFKDUJHG
EHIRUH\RXFDQXVHWKHSUHVVXUHVSUD\HUIRUWKH
ILUVWWLPH
&KDUJLQJWLPH $WOHDVWKRXUV
%HIRUHFKDUJLQJFRQQHFWWKHEDWWHU\DV
GHVFULEHGLQVHFWLRQ
&RQQHFWWKHFKDUJLQJFDEOHRIWKHFKDUJHUWR
WKHFKDUJLQJVRFNHWRIWKHSUHVVXUHVSUD\HU
&RQQHFWWKHDGDSWHUWKDWVXLWVWKHFRXQWU\VSHFLILF
HOHFWULFDOVRFNHWWRWKHFKDUJHU
&RQQHFWWKHFKDUJHUWRDVXLWDEOHPDLQVVXSSO\
V\VWHP
7KHFKDUJHUDXWRPDWLFDOO\DGDSWVWRDQ\$&
+]PDLQVYROWDJHEHWZHHQ9DQG9
:KLOHWKHEDWWHU\LVFKDUJLQJWKH/('RQWKH
FKDUJHUOLJKWVXSUHG2QFHWKHEDWWHU\LVIXOO\
FKDUJHGWKH/('VZLWFKHVWRJUHHQ
2QFHWKHFKDUJLQJSURFHVVLVILQLVKHGGLVFRQQHFW
WKHSRZHUSOXJIURPWKHVRFNHWDQGWKHQ
GLVFRQQHFWWKHFKDUJLQJFDEOHIURPWKHFKDUJLQJ
VRFNHWRQWKHSUHVVXUHVSUD\HU
3UHSDULQJWKHGHYLFHIRUXVH0L[LQJVSUD\LQJDJHQWVDQGILOOLQJWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
(1*/,6+
6.4 Adjusting the carrying straps
&OLSWKHFDUU\LQJVWUDSVLQWRWKHFOLSVRQERWK
VLGHVDQGOLIWWKHSUHVVXUHDFURVV\RXUVKRXOGHUV
8VHWKHVOLGLQJFOLSVWRDGMXVWWKHVKRXOGHUVWUDSV
WRWKHULJKWOHQJWK
3XOOWKHORRVHHQGVRIWKHFDUU\LQJVWUDSVWRWLJKWHQ
WKHP
/LIWXSWKHWZRVOLGLQJFOLSVDJDLQWRUHOHDVHWKH
VWUDSV
:KHQDGMXVWLQJWKHVWUDSVHQVXUHWKDWWKHEDFN
SDQHOILWVVQXJO\DQGVHFXUHO\DJDLQVWWKHEDFNRI
WKHSHUVRQZHDULQJWKHSUHVVXUH
6.5 Trial run
$WWKHILUVWVWDUWXSDWWKHVWDUWRIWKHVSUD\LQJ
VHDVRQDQGLQIUHTXHQWXVHDWOHDVWRQFHDPRQWK
SHUIRUPDWULDOUXQDFFRUGLQJWRVHFWLRQWRFKHFN
WKHHQWLUHGHYLFH
0L[LQJVSUD\LQJDJHQWVDQG
ILOOLQJWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
:KHQKDQGOLQJWKHVSUD\LQJDJHQWVDOZD\V
IROORZWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVRIWKHVH
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVSD\VSHFLDODWWHQWLRQWR
VHFWLRQDQGWKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURIWKHSDUWLFXODUVSUD\LQJDJHQW
%HIRUHRSHQLQJWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
VZLWFKRIIWKHSXPSXQSOXJWKHFKDUJHUIURP
WKHFKDUJLQJVRFNHWRIWKHGHYLFHDQGGHSUHVVXULVH
WKHGHYLFH7RGHSUHVVXULVHWKHGHYLFHZLWKWKH
SXPSVZLWFKHGRIIKROGWKHVSUD\WXEHLQWKH
VSUD\LQJDJHQWWDQNRULQDVXLWDEOHFRQWDLQHUIRU
WKHVSUD\LQJDJHQWDQGRSHUDWHWKHVKXWRIIYDOYH
XQWLOQRPRUHIOXLGLVVSUD\HG
6SUD\LQJDJHQWYROXPH
0L[WKHVSUD\LQJDJHQWVDFFRUGLQJWRWKH
LQVWUXFWLRQVSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKH
VSUD\LQJDJHQW&KRRVHWKHDSSURSULDWHYROXPH
DFFRUGLQJWRUHTXLUHPHQWV
0L[LQJVSUD\LQJDJHQWV
2QO\PL[VSUD\LQJDJHQWVRXWLQWKHRSHQ1HYHUGR
WKLVLQVLGHOLYLQJVSDFHVVWDEOHVRULQVWRUDJH
VSDFHVWKDWDUHXVHGIRUIRRGRUDQLPDOIHHG
1HYHUPL[WKHVSUD\LQJDJHQWGLUHFWO\LQWKH
VSUD\LQJDJHQWWDQN
6SUD\LQJDJHQWVLQSRZGHUIRUP
x 0L[WKHVSUD\LQJDJHQWLQDVHSDUDWHFRQWDLQHU
QRWLQWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
x (QVXUHWKDWWKHPL[WXUHLVWKRURXJKO\PL[HG
EHIRUHSRXULQJLWWKURXJKWKHILOOLQJVWUDLQHULQWR
WKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
x 8VHWKHVSUD\WXEHWRWKRURXJKO\PL[WKH
VSUD\LQJDJHQWLQWKHWDQN
/LTXLGVSUD\LQJDJHQWV
x )LOORIWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNZLWKFOHDQ
ZDWHU
x 7KHQSUHPL[WKHVSUD\LQJDJHQWZLWKFOHDQ
ZDWHULQDVHSDUDWHFRQWDLQHUDFFRUGLQJWRWKH
LQVWUXFWLRQVSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKH
VSUD\LQJDJHQW
x 3RXUWKHSUHPL[HGVSUD\LQJDJHQWWKURXJKWKH
ILOOLQJVWUDLQHULQWRWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
x 7RSXSZLWKWKHUHTXLUHGDPRXQWRIFOHDQZDWHU
DFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV
x 8VHWKHVSUD\WXEHWRWKRURXJKO\PL[WKH
VSUD\LQJDJHQWLQWKHWDQN
:KHQXVLQJVSUD\LQJDJHQWVWKDWKDYHEHHQPL[HG
IURPKHUEDOSUHSDUDWLRQVWKHOLTXLGQHHGVWREH
SUHILOWHUHGEHIRUHSRXULQJLWWKURXJKWKHILOOLQJ
VWUDLQHUDVRWKHUZLVHWKHVWUDLQHUPD\EHFRPH
EORFNHG
0L[LQJVSUD\LQJDJHQWVDQGILOOLQJWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN8VLQJWKHSUHVVXUHVSUD\HU
(1*/,6+
)LOOLQJWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
$OZD\VHQVXUHWKDWWKHSXPSLVVZLWFKHGRII
VHWWLQJ2RIWKHSXPSWRJJOHVZLWFKDQG
WKDWWKHVKXWRIIYDOYHDVZHOODVWKHGUDLQSOXJ
LVFORVHGEHIRUHILOOLQJDQ\IOXLGVLQWRWKH
VSUD\LQJDJHQWWDQN7DNHWKHGHYLFHRII\RXUEDFN
DQGSODFHLWRQDVXLWDEOHVXUIDFHRQWKHJURXQG
:KHQILOOLQJWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNDOZD\VXVH
WKHILOOLQJVWUDLQHUORFDWHGLQWKHILOOHUQHFNRIWKH
VSUD\LQJDJHQWWDQNDQGREVHUYHWKHWRWDOILOOLQJ
SURFHVV
%HIRUHILOOLQJWKHWDQNFKHFNWKHILOOLQJVWUDLQHUIRU
GLUWRUGDPDJHV
&OHDQLQJWKHILOOLQJVWUDLQHU6HHVHFWLRQ
,IWKHVWUDLQHULVGDPDJHGUHSODFHLWE\DJHQXLQH
62/2UHSODFHPHQWSDUWSDUWQRPHVK
DSHUWXUHPP>@
$YRLGDQ\GLUHFWFRQWDFWRIWKHILOOLQJKRVHDQGWKH
FRQWHQWVRIWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
)LOOOHYHOPDUNLQJVDUHDSSOLHGWRWKHVLGHRIWKH
VSUD\LQJDJHQWWDQN
7KHVSUD\LQJDJHQWWDQNKDVDPD[LPXPFDSDFLW\
RIOLWUHV>JDO@WRSPDUNLQJ:KHQILOOLQJXS
WKHVSUD\LQJDJHQWWDQNHQVXUH\RXGRQRWILOO
DERYHWKHWRSPDUNLQJ
1HYHUDOORZWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNWRRYHUIORZRU
SXEOLFERGLHVRIZDWHUUDLQZDWHUGUDLQVRUVHZDJH
GUDLQVWREHFRPHFRQWDPLQDWHG
,PPHGLDWHO\ZLSHXSDQ\VSLOOHGVSUD\LQJDJHQW
$IWHUILOOLQJILUPO\FORVHWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
FDSRQWKHILOOLQJRSHQLQJWRSUHYHQWWKH
VSUD\LQJDJHQWIURPHVFDSLQJ
,GHQWLILFDWLRQRIWKHWDQN
FRQWHQWV
$WWDFKWKHUHOHYDQW
VWLFNHUWRWKHVSUD\LQJ
DJHQWWDQNWRLQGLFDWHWKH
FRQWHQWVRIWKHWDQNLH
KHUELFLGHIXQJLFLGHRU
LQVHFWLFLGH
7KHGHVLJQDWLRQRIWKH
VSUD\LQJDJHQWXVHGKDV
WREHDWWDFKHGWRWKH
GHYLFHDQGKDVWREH
XSGDWHGHYHU\WLPHZKHQ
WKHVSUD\LQJDJHQWLV
FKDQJHG
&$87,21
1HYHUILOOGLIIHUHQWVSUD\LQJDJHQWVLQWRWKH
VSUD\LQJDJHQWWDQNZLWKRXWILUVWWKRURXJKO\
FOHDQLQJWKHWDQNDQGDOOSDUWVWKDWFRPHLQWR
FRQWDFWZLWKWKHVSUD\LQJDJHQWDQGIOXVKLQJWKH
V\VWHPZLWKSOHQW\RIFOHDQZDWHU
1HYHUXVHDJJUHVVLYHDFLGRUVROYHQWFRQWDLQLQJ
FOHDQLQJDJHQWVJDVROLQHIRUH[DPSOH
8VLQJWKHSUHVVXUHVSUD\HU
(QVXUHWKDW\RXIROORZDOORIWKHVDIHW\
LQVWUXFWLRQVZKHQXVLQJWKHSUHVVXUHVSUD\HU
(YHU\WLPH\RXXVHWKHSUHVVXUHVSUD\HUILUVW
FKHFNLWDOORYHUWRHQVXUHLWLVVDIHWRXVH
DFFRUGLQJWRVHFWLRQ
8.1 Spraying
x :KHQDSSO\LQJVSUD\LQJDJHQWHQVXUHE\XVLQJ
DSSURSULDWHPHDVXUHVDQGSURFHGXUHVWKDWWKH
XQLQWHQGHGUHOHDVHRIDJHQWWRRWKHUDUHDVLV
PLQLPL]HGDQGWKHGULIWWRWKHVXUURXQGLQJDUHDV
LVSUHYHQWHG
x $OZD\VSURFHHGZLWKWKHJUHDWHVWFDUHZKHQ
VSUD\LQJ
x 1HYHUXVHWKHGHYLFHXQGHUZLQG\FRQGLWLRQVRU
LILWLVUDLQLQJDVWKLVZRXOGULVNZLGHVSUHDG
GULIWLQJRIWKHVSUD\LQJDJHQW
x &KHFNWKHZLQGGLUHFWLRQEHIRUHVWDUWLQJZRUN
DQGVHOHFWWKHVSUD\LQJGLUHFWLRQGRZQZLQGRI
WKHXVHU
x ,WLVEHVWWRSHUIRUPVSUD\LQJZRUNLQWKHPRUQLQJ
RUHYHQLQJDVLWWHQGVWREHOHVVZLQG\WKHQ
x (QVXUHWKDW\RXRQO\ZHWZKDWLVLQIDFWLQWHQGHG
WREHFRYHUHGZLWKVSUD\LQJDJHQWV
x 1HYHUVSUD\WKHDJHQWWRZDUGVSHUVRQV
DQLPDOVRSHQZLQGRZVRUGRRUVFDUVRU
8VLQJWKHSUHVVXUHVSUD\HU
(1*/,6+
DQ\WKLQJHOVHWKDWFRXOGEHGDPDJHGE\WKH
VSUD\LQJDJHQW
x 8VHWKHVSUD\QR]]OHVXLWDEOHIRU\RXU
DSSOLFDWLRQ$SSOLFDEOHQR]]OHV6HHVHFWLRQ
x :KHQVSUD\LQJHQVXUHWKDWWKHVSUD\LQJDJHQW
LVDSSOLHGHYHQO\DQGKRPRJHQHRXVO\WRWKH
WUHDWHGDUHD
x &DUU\WKHSURSHUO\DGMXVWHGDQGSUHSDUHGGHYLFH
RQ\RXUEDFN
x /HDYHWKHVKXWRIIYDOYHFORVHGZKHQ\RXVZLWFK
RQWKHSXPSLHGRQRWSXOOWKHOHYHU
x 6HOHFWWKHUHTXLUHGRSHUDWLQJSUHVVXUHDWWKH
SXPSWRJJOHVZLWFKDFFRUGLQJWRWKHUHTXLUHG
UDQJHDQGGHOLYHU\UDWH
,QVHWWLQJ,,WKHSXPSDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVRII
ZKHQWKHRSHUDWLQJSUHVVXUHLVUHDFKHGDWWKH
VKXWRIIYDOYH,IWKHSUHVVXUHGURSVZKLOH
VSUD\LQJWKHSXPSZLOODXWRPDWLFDOO\VZLWFK
EDFNRQDJDLQ7KLVHQVXUHVWKDWWKHIXOOFDSDFLW\
RIWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LVXVHGLQWKHEHVW
SRVVLEOHZD\
,QVHWWLQJ,WKHVZLWFKRIISUHVVXUHPD\QRW
DOZD\VEHDWWDLQHGHYHQLIWKHVKXWRIIYDOYHLV
FORVHGDQGWKHSXPSZLOOWKHQUXQFRQWLQXRXVO\
DVDUHVXOW,QWKLVFDVHZHUHFRPPHQG
VZLWFKLQJWKHSXPSRIIPDQXDOO\XVLQJWKHWRJJOH
VZLWFKGXULQJEUHDNVLQVSUD\LQJ
$OZD\VFRPSOHWHO\VZLWFKRIIWKHSXPSXVLQJWKH
WRJJOHVZLWFKEHIRUHH[WHQGHGEUHDNVRUDWWKH
HQGRIVSUD\LQJ
x 1HYHUDOORZWKHSXPSWRUXQZLWKDQHPSW\
VSUD\LQJDJHQWWDQN5XQQLQJWKHSXPSGU\ZLOO
UHVXOWLQSXPSGDPDJH
6SUD\LQJ
+ROGWKHVSUD\WXEHDWWKHVKXWRIIYDOYHLQ\RXU
KDQG
6WDUWWKHVSUD\LQJSURFHVVE\SUHVVLQJWKHVKXWRII
YDOYH
5HOHDVLQJWKHVKXWRIIYDOYHVWRSVWKHVSUD\
SURFHVV
7KHUHGFOLSFDQEHXVHGWRVHFXUHWKHVKXWRII
YDOYHLQLWVUHVWSRVLWLRQWRSUHYHQWDFFLGHQWDO
VSUD\LQJ)RUWKLVSXOOWKHOHYHUVOLJKWO\DZD\D
IURPWKHKDQGOHDQGORFNWKHFOLSE
7KHVSUD\WXEHFDQEHURWDWHGLQWKHVKXWRII
YDOYH±DIWHUORRVHQLQJWKHWKUHDGHGFROODU
7KLVLVXVHIXOIRUVSUD\LQJXQGHUOHDYHV
,IWKHVSUD\LQJDJHQWLVQRWDSSOLHGSURSHUO\VSUD\
QR]]OHRUILOWHUHOHPHQWFRXOGEHEORFNHGRU
GDPDJHG,IQHFHVVDU\FOHDQRUUHSODFHWKHQR]]OH
DQGWKHILOWHUHOHPHQW
&OHDQLQJ6HHVHFWLRQ
5HSODFLQJWKHVSUD\QR]]OHDQGWKHEDOOYDOYHILOWHU
6HHVHFWLRQ
,IWKHRSHUDWLQJSUHVVXUHEXLOWE\WKHSXPSGURSV
QRWLFHDEO\DQGWKHSXPSIDLOVWRJHWWKHSUHVVXUH
EDFNXSWRWKHQRUPDORSHUDWLQJOHYHOVWRS
VSUD\LQJZLWKWKHFXUUHQWEDWWHU\DQGUHFKDUJHWKH
EDWWHU\
8.2 Residual spraying agents /
finishing spraying
6ZLWFKRIIWKHSXPSLPPHGLDWHO\ZKHQDQ\DLULV
VXFNHGLQDQGVSUD\HGRXWWKURXJKWKHVSUD\
QR]]OH7KLVLVLQGLFDWHGE\DPLVWEHLQJVSUD\HG
IURPWKHQR]]OH$WWKLVSRLQWWKHVSUD\LQJDJHQW
WDQNZLOOVWLOOFRQWDLQDUHVLGXDODPRXQWRIOHVVWKDQ
PO>R]@,I\RXGRQRWZDQWWRDGGPRUH
VSUD\LQJDJHQWDQGZLVKWRVWRSVSUD\LQJLQVWHDG
GLOXWHWKLVOHIWRYHUDPRXQWZLWKOLWUHV>JDO@
RIFOHDQZDWHUDQGVSUD\LWRQWKHWUHDWHGDUHD
$IWHUVZLWFKLQJRIIWKHSXPSKROGWKHVSUD\WXEH
IDFLQJGRZQWRZDUGVWKHWUHDWHGDUHDDQGRSHUDWH
WKHVKXWRIIYDOYHWRGLVFKDUJHDQ\UHVLGXDO
TXDQWLWLHVRIVSUD\LQJDJHQWOHIWLQWKHKLJK
SUHVVXUHKRVH
1HYHUDOORZWKHSXPSWRUXQZLWKDQHPSW\VSUD\
LQJDJHQWWDQN5XQQLQJWKHSXPSGU\ZLOOUHVXOWLQ
SXPSGDPDJH
:KHQ\RXILQLVKZRUNLQJSUHSDUHWKHGHYLFHIRU
VWRUDJHDFFRUGLQJWRVHFWLRQWKRURXJKO\ZDVK
\RXUIDFHDQGKDQGVZLWKVRDSWDNHRII\RXUZRUN
FORWKLQJDQGHQVXUHWKDWLWLVZDVKHGUHJXODUO\
0DLQWHQDQFHFOHDQLQJDQGVWRUDJH
(1*/,6+
0DLQWHQDQFHFOHDQLQJDQGVWRUDJH
9.1 General operating and maintenance
instructions
$IWHUUXQQLQJLQWKHGHYLFHIRUDSSUR[LPDWHO\
RSHUDWLQJKRXUVFKHFNDOODFFHVVLEOHQXWV
VFUHZVDQGEROWVWRHQVXUHWKDWWKH\KDYHQRW
EHFRPHORRVH5HWLJKWHQWKHPDVUHTXLUHG
9.2 Trial run
$WOHDVWDWWKHVWDUWRIHYHU\VSUD\LQJVHDVRQDQGLQ
IUHTXHQWXVHDWOHDVWRQFHDPRQWKSHUIRUPDWULDO
UXQZLWKFOHDQZDWHUWRFKHFNWKHIROORZLQJ
x 7LJKWQHVVRIDOOHTXLSPHQWFRPSRQHQWVDW
PD[LPXPSHUPLVVLEOHSUHVVXUHZLWKRSHQ
DQGFORVHGVKXWRIIYDOYH
x )XQFWLRQRIDOODFWLYHFRPSRQHQWV
VKXWRIIYDOYHSXPSWRJJOHVZLWFK
x 'RVLQJDQGGLVWULEXWLRQDFFXUDF\RIDOOWKH
QR]]OHVXVHGE\PHDVXULQJWKHVSUD\LQJDJHQW
GHOLYHU\UDWHDFFRUGLQJWRVHFWLRQ
1HYHUVWDUWZRUNLQJLIWKHUHDUHDQ\LUUHJXODULWLHVRU
OHDNVLI\RXFDQVHHDQ\GDPDJHWRWKHHTXLSPHQW
LQFOXGLQJWKHVXSSRUWIUDPHLIDQ\RIWKHDGMXVW
PHQWVHWWLQJVDUHLQFRUUHFWRULIWKHHTXLSPHQWLV
QRWZRUNLQJSURSHUO\LQDQ\ZD\,QWKLVHYHQWKDYH
WKHGHYLFHFKHFNHGE\DQDXWRULVHG62/2
ZRUNVKRS
9.3 Checking the spray nozzles and the filter
elementby measuring the spraying agent
delivery rate
)LOOXSWKHWDQNZLWKFOHDQZDWHUWRWKHPD[LPXP
PDUNLQJVWDUWLWXSDQGVSUD\IRUH[DFWO\RQH
PLQXWH7KHQPHDVXUHWKHTXDQWLW\RIZDWHU
UHTXLUHGWRUHILOOWKHWDQNWRLWVPD[LPXPOHYHO
7KHYDOXHPHDVXUHGFRUUHVSRQGVWRWKHGHOLYHU\
UDWHRIWKHGHYLFHLQOPLQIRUWKHVHOHFWHGVHWWLQJRI
WKHSXPSWRJJOHVZLWFK
7KLVYDOXHPXVWQRWGHYLDWHE\PRUHWKDQ
IURPWKHYDOXHLQGLFDWHGLQVHFWLRQ
,IWKHDFWXDOYDOXHLVWRRORZWKLVPD\EHFDXVHG
E\GHSRVLWVLQWKHVSUD\QR]]OHDQGRULQWKHEDOO
YDOYHILOWHURUDGLVFKDUJHGEDWWHU\
&KDUJHWKHEDWWHU\FOHDQWKHSDUWVDQGUHSHDWWKH
FKHFN
,IWKHDFWXDOYDOXHLVWRRKLJKWKLVPD\EHGXHWR
ZHDURUGDPDJHWRWKHVSUD\QR]]OH
:KHQFKHFNLQJWKHQR]]OHVDOVRFKHFNZKHWKHU
WKHVSUD\QR]]OHLVSURGXFLQJDQHYHQIDQVKDSHG
VSUD\SDWWHUQ
,IWKHGHOLYHU\UDWHLVVWLOOWRRORZDIWHUFOHDQLQJWKH
QR]]OHDQGWKHEDOOYDOYHILOWHURULIWKHQR]]OH
DQGRUWKHEDOOYDOYHILOWHUDUHZRUQRUGDPDJHG
UHSODFHWKHQR]]OHDQGRUWKHEDOOYDOYHILOWHUE\
JHQXLQH62/2UHSODFHPHQWSDUWV
&KDQJLQJWKHVSUD\QR]]OHDQGWKHILOWHUHOHPHQW
6HHVHFWLRQ
9.4 Changing the spray nozzle and the filter
element
2QO\WKHVSUD\QR]]OHVOLVWHGLQVHFWLRQDQGWKH
JHQXLQHILOWHUHOHPHQWSDUWQRPHVK
DSHUWXUHPP>@PXVWEHXVHGLQWKLV
SUHVVXUHVSUD\HU
%HIRUHGLVDVVHPEOLQJWKHQR]]OHDWWDFKPHQW
VZLWFKRIIWKHSXPSXQSOXJWKHFKDUJHUIURP
WKHFKDUJLQJVRFNHWRIWKHGHYLFHDQGGHSUHVVXULVH
WKHGHYLFH7RGHSUHVVXULVHWKHGHYLFHZLWKWKH
SXPSVZLWFKHGRIIKROGWKHVSUD\WXEHLQWKH
VSUD\LQJDJHQWWDQNRULQDVXLWDEOHFRQWDLQHUIRU
WKHVSUD\LQJDJHQWDQGRSHUDWHWKHVKXWRIIYDOYH
XQWLOQRPRUHIOXLGLVVSUD\HG
&KDQJLQJWKHVSUD\QR]]OHRUWKHILOWHUHOHPHQW
x 5LQVHWKHQR]]OHDWWDFKPHQWZLWKFOHDQZDWHU
x 'LVDVVHPEOHWKHQR]]OHDWWDFKPHQW
x &OHDQWKH2ULQJVWKHILOWHUHOHPHQWEDQGWKH
VSUD\QR]]OHDZLWKFOHDQZDWHUDQGDVRIW
EUXVK1HYHUXVH\RXUPRXWKWREORZWKURXJK
WKHVSUD\QR]]OH1HYHUXVHKDUGREMHFWVWR
FOHDQWKHQR]]OHV
x 5HSODFHWKHSUHYLRXVQR]]OHE\WKHQHZRQHRU
WKHSUHYLRXVEDOOYDOYHILOWHUE\WKHQHZRQH
x 5HDVVHPEOHWKHFRPSRQHQWVRIWKHQR]]OH
DWWDFKPHQWDFFRUGLQJWRWKHDERYHILJXUH
9.5 Information on using the rechargeable
battery
:KHQXVHGSURSHUO\WKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\ZLOO
UHPDLQLQJRRGZRUNLQJRUGHUIRUPDQ\\HDUV
,WLVLPSRUWDQWWRQRWHWKDWWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
VKRXOGQHYHUEHIXOO\GLVFKDUJHG
,IWKHRSHUDWLQJSUHVVXUHEXLOWE\WKHSXPSZKLOH
VSUD\LQJGURSVQRWLFHDEO\DQGWKHSXPSIDLOVWRJHW
WKHSUHVVXUHEDFNXSWRWKHQRUPDORSHUDWLQJOHYHO
VWRSVSUD\LQJZLWKWKHFXUUHQWEDWWHU\DQGUHFKDUJH
WKHEDWWHU\
0DLQWHQDQFHFOHDQLQJDQGVWRUDJH
(1*/,6+
,IWKHSUHVVXUHVSUD\HUZLWKUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LV
QRWXVHGIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHZH
UHFRPPHQGUHFKDUJLQJWKHEDWWHU\RQFHDPRQWK
ZLWKWKHVXSSOLHGFKDUJHU7KLVZLOOSUHYHQWWKH
EDWWHU\IURPGHHSGLVFKDUJLQJ
9.6 Replacing the fuse
7KHUHSODFHPHQWJODVVIXVH[PP$SDUWQR
FDQEHRUGHUHGDW\RXUORFDO62/2GHDOHU
5HSODFLQJWKHIXVH
x 5HOHDVHWKHIXVHKROGHUZLWKDVFUHZGULYHU
WXUQLWKDOIDWXUQDQWLFORFNZLVHDQGWKHQSXOOLW
RXW
x $IWHULQVHUWLQJDQHZIXVHVOLGHWKHIXVHKROGHU
EDFNLQDQGORFNLWE\WZLVWLQJLWKDOIDWXUQ
FORFNZLVH
,IWKHIXVHEORZVUHSHDWHGO\KDYHWKHGHYLFH
FKHFNHGE\DVSHFLDOLVW62/2ZRUNVKRSEHIRUH
UHWXUQLQJLWLQWRXVH
9.7 Greasing the cap gasket
)RUSURSHUVHDOLQJRIWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNWKH
FDSJDVNHWPXVWEHZHOOJUHDVHGZLWKVLOLFRQH
JUHDVH
9.8 Draining the spraying agent tank and
cleaning the spraying agent carrying
parts
%HIRUHRSHQLQJWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNDQG
EHIRUHGLVDVVHPEOLQJWKHQR]]OHDWWDFKPHQW
VZLWFKRIIWKHSXPSDQGGHSUHVVXULVHWKHGHYLFH
7RGHSUHVVXULVHWKHGHYLFHZLWKWKHSXPS
VZLWFKHGRIIKROGWKHVSUD\WXEHLQWKHVSUD\LQJ
DJHQWWDQNRULQDVXLWDEOHFRQWDLQHUIRUWKHVSUD\
LQJDJHQWDQGRSHUDWHWKHVKXWRIIYDOYHXQWLOQR
PRUHIOXLGLVVSUD\HG
&OHDQLQJWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
'UDLQWKHVROXWLRQWDQNGDLO\GUDLQLQJLQWRD
VXLWDEOHFRQWDLQHUE\RSHQLQJRIWKHGUDLQSOXJ
DIWHUXVHDQGWKRURXJKO\IOXVKLWZLWKZDWHU
'UDLQWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNDQGDOORWKHU
VSUD\LQJDJHQWFDUU\LQJSDUWVGDLO\DIWHUXVHDQG
SDUWLFXODUO\DWWKHHQGRIWKHVSUD\LQJVHDVRQDQG
WKRURXJKO\IOXVKWKHPZLWKFOHDQZDWHU
$Q\XQXVHGVSUD\LQJDJHQWWKDWLVOHIWRYHULQWKH
GHYLFHFRXOGFDXVHFRUURVLRQDQGKHQFHGDPDJH
WKHGHYLFH6SHFLDODWWHQWLRQPXVWEHSDLGWR
ZHDULQJSDUWVOLNHVSUD\QR]]OHVILOWHUVDQGVHDOV
3OHDVHUHDGDQGREVHUYHWKHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQV
VXSSOLHGZLWKWKHVSUD\LQJDJHQW
1HYHUXVHDJJUHVVLYHDFLGRUVROYHQWFRQWDLQLQJ
FOHDQLQJDJHQWVJDVROLQHIRUH[DPSOH
$IWHUFOHDQLQJOHDYHWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNRSHQ
WRGU\
&OHDQLQJWKHILOOLQJVWUDLQHUWKHVSUD\QR]]OHDQG
WKHILOWHUHOHPHQW
x 5LQVHWKHQR]]OHDWWDFKPHQWZLWKFOHDQZDWHU
x 'LVDVVHPEOHWKHQR]]OHDWWDFKPHQW
x &OHDQWKHILOOLQJVWUDLQHUWKH2ULQJVWKHILOWHU
HOHPHQWDQGWKHVSUD\QR]]OHZLWKFOHDQZDWHU
DQGDVRIWEUXVK1HYHUXVH\RXUPRXWKWREORZ
WKURXJKWKHVSUD\QR]]OH1HYHUXVHKDUG
REMHFWVWRFOHDQWKHQR]]OHV
x 5HDVVHPEOHWKHFRPSRQHQWVRIWKHQR]]OH
DWWDFKPHQW
9.9 Taking the sprayer out of service and
putting it into storage
3UHSDUHWKHGHYLFHIRUVWRUDJHDFFRUGLQJWR
VHFWLRQ
6WRUHWKHGHYLFHSURWHFWHGIURPVXQOLJKWLQD
VHFXUHGU\DQGIURVWIUHHORFDWLRQDWDPD[LPXP
DPELHQWWHPSHUDWXUHRI&>)@
7KHUHPXVWQRWEHDQ\RSHQILUHVRUVLPLODU
QHDUE\
(YHQZKHQWKHGHYLFHLVQRWLQXVHUHJXODUO\
UHFKDUJHWKHEDWWHU\RQFHDPRQWKZLWKWKH
VXSSOLHGFKDUJHU
(QVXUHWKDWWKHXQLWFDQQRWEHXVHGE\
XQDXWKRULVHGSHUVRQVLQSDUWLFXODUFKLOGUHQ
0DLQWHQDQFHSODQ6WDQGDUGGHOLYHU\
(1*/,6+
0DLQWHQDQFHSODQ
%HIRUH\RXVWDUWZRUNLQJ
$IWHUZRUN
:KHQFKDQJLQJWKHVSUD\LQJDJHQW
2QGHPDQG
0RQWKO\
$QQXDOO\RUDWWKHVWDUWRIWKHVHDVRQ
(QWLUHSUHVVXUHVSUD\HU &KHFNZKHWKHUWKHGHYLFHLVVDIHWRXVH
x 9LVXDOLQVSHFWLRQRIWKHGHYLFH
x &KHFNWKHWLJKWQHVVRIDOOHTXLSPHQWFRPSR
QHQWVDWPD[LPXPSHUPLVVLEOHSUHVVXUHZLWK
RSHQDQGFORVHGVKXWRIIYDOYH
x &KHFNWKHIXQFWLRQRIDOODFWLYHFRPSRQHQWV
VKXWRIIYDOYHSXPSWRJJOHVZLWFK
;
+RVHVDQGWKHLUVFUHZ
FRQQHFWRUV
9LVXDOLQVSHFWLRQ ;
6SUD\LQJDJHQWWDQN 9LVXDOLQVSHFWLRQ ;
&OHDQVHFWLRQ ; ;
1R]]OHVDQGILOWHU
HOHPHQW
&OHDQVHFWLRQ ; ; ;
7ULDOUXQWRFKHFNWKHVSUD\QR]]OHVDQGWKHILOWHU
HOHPHQWE\PHDVXULQJWKHGHOLYHU\UDWH
VHFWLRQ
; $PRQWKO\WULDOUXQLVUHTXLUHGRQO\LIWKH
GHYLFHLVXVHGIUHTXHQWO\
;;;
)LOOLQJVWUDLQHU 9LVXDOLQVSHFWLRQ ;
&OHDQVHFWLRQ ; ; ;
&DSJDVNHW *UHDVHVHFWLRQ ; ;
5HFKDUJHDEOHEDWWHU\ 5HFKDUJHVHFWLRQ ; ;
1HYHUVWDUWZRUNLQJLIWKHUHDUHDQ\LUUHJXODULWLHVRUOHDNVLI\RXFDQVHHDQ\GDPDJHWRWKHHTXLSPHQW
LQFOXGLQJWKHVXSSRUWIUDPHLIDQ\RIWKHDGMXVWPHQWVHWWLQJVDUHLQFRUUHFWRULIWKHHTXLSPHQWLVQRW
ZRUNLQJSURSHUO\LQDQ\ZD\,QWKLVHYHQWKDYHWKHGHYLFHFKHFNHGE\DQDXWRULVHG62/2ZRUNVKRS
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVSOHDVHUHIHUWR\RXUDXWKRULVHG62/2GHDOHU
6WDQGDUGGHOLYHU\
x 6WDQGDUGGHYLFHZLWKVKXWRIIYDOYHDVVHPEOHGRQWKHKLJKSUHVVXUHKRVH
x 6SUD\WXEH
x 1R]]OHDWWDFKPHQWLQFOXGLQJ2ULQJ[PP
x &KDUJHUZLWK(852SOXJDQGPDLQVSOXJDGDSWHUVIRUGLIIHUHQWFRXQWULHV
x 6WLFNHUIRUWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNKHUELFLGHIXQJLFLGHDQGLQVHFWLFLGH
x 7KHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVWKH(&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\RQDVHSDUDWHSLHFHRISDSHU
6SHFLILFDWLRQRIVSUD\QR]]OHV
(1*/,6+
6SHFLILFDWLRQRIVSUD\QR]]OHV
6SHFLILFDWLRQ 3DUWQR
3XPS
WRJJOH
VZLWFK
'HOLYHU\
OPLQ
>86JDOPLQ@
6SUD\LQJ
SUHVVXUH
EDU>SVL@
6SUD\
LQJ
DQJOH $SSOLFDWLRQV
+ROORZFRQHMHW
PP>@
RULILFHJUH\
,
,,
>@
±
>@
±
± )RUWUHDWPHQWRI
VKUXEVEXVKHV
DQGWUHHV
+ROORZFRQHMHW
PP>@
RULILFHEODFN
,
,,
>@
>@
>@
>@
±
+ROORZFRQHMHW
PP>@
RULILFHEOXH
,
,,
>@
>@
>@
>@
±
1RGULIW'7
\HOORZ
,
,,
>@
±
>@
±
0DLQO\IRUKHUELFLGHV
DWORZSUHVVXUH
1RGULIW'7
EURZQ
,
,,
>@
>@
>@
>@
$GMXVWDEOH
VSUD\QR]]OH
EUDVV
,
,,
±
>±@
±
>
±
@
±
>±@
±
>
±
@
SODVWLF
,
,,
±
>±@
±
±
>±@
±
)ODWVSUD\WLS
)
JUHHQ
,
,,
>@
±
>@
±
$UHDODQG
URZWUHDWPHQW
)ODWVSUD\WLS
)
\HOORZ
,
,,
>@
±
>@
±
)ODWVSUD\WLS
)
EOXH
,
,,
>@
>@
>@
>@
)ODWVSUD\WLS
)
UHG
,
,,
>@
>@
>@
>@
6WDQGDUGHTXLSPHQW
$FFHVVRULHV
7KHVHWWLQJ,,RIWKHSXPSWRJJOHVZLWFKLVQRWDOORZHG
5HFRPPHQGDWLRQ2SHQWKHDGMXVWDEOHEUDVVVSUD\QR]]OHVSDUWQRHQWLUHO\LI\RXZDQWWR
ZRUNZLWKWKHSRVLWLRQ,,RIWKHSXPSWRJJOHVZLWFK
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
,QGXVWULHVWUDH ' 6LQGHOILQJHQ
3RVWIDFK32%R[ ' 6LQGHOILQJHQ
'(876&+/$1'*(50$1<
7HO )D[
LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWSVRORJOREDO
Table of contents
Other Solo Paint Sprayer manuals
Solo
Solo 461 User manual
Solo
Solo 305 A User manual
Solo
Solo 201 User manual
Solo
Solo 206 Eazy User manual
Solo
Solo CLEANLINE 309 FA User manual
Solo
Solo 425 Comfort User manual
Solo
Solo SLC-1G Guide
Solo
Solo 425 Classic Installation and operation manual
Solo
Solo 433 User manual
Solo
Solo CleanLine 303 A User manual
Solo
Solo 425 Classic User manual
Solo
Solo 487CI Installation and operation manual
Solo
Solo 456 Pro User manual
Solo
Solo 474 Installation and operation manual
Solo
Solo 453 User manual
Solo
Solo 461 User manual
Solo
Solo CLEANLine 303 FA User manual
Solo
Solo 211 User manual
Solo
Solo 456 User manual
Solo
Solo 456 User manual
