Solo 260 User manual
GH
HQ
IU
HV
LW
QO
FV
KX
260
Originalbetriebsanleitung,
vor der Benutzung gründlich lesen!
Original instructions,
read carefully before use!
Notice originale,
lire attentivement avant utilisation!
Manual original
¡lea cuidadosamente antes de usar!
Istruzioni originali,
leggere attentamente prima dell'uso!
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing,
voor gebruik aandachtig lezen!
Originální návod k obsluze,
pĜed použitím si pozornČpĜeþtČte!
Az eredeti üzemeltetési útmutató
fordítása,
használat elĘtt figyelmesen olvassa el!
Akku – Handspritze
Handheld battery
sprayer
Pulvérisateur à batterie
Pulverizador electrico
Spruzzatore elettrico
Accu-sproeier
Akumulátorový zádový
postĜikovaþ
Akkumulátoros
nyomáspermetezĘ
)5$1d$,6
Pulvérisateur à batterie 260
Notice originale
/LUHDWWHQWLYHPHQWOHSUpVHQWPDQXHODYDQWOD
SUHPLqUHPLVHHQVHUYLFHHWREVHUYHU
LPSpUDWLYHPHQWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
6RXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQVGXFRQWHQXGHOD
OLYUDLVRQWDQWHQFHTXLFRQFHUQHODIRUPHTXH
ODWHFKQRORJLHHWO¶pTXLSHPHQW/HVGRQQpHVHW
OHVLOOXVWUDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHO
G¶XWLOLVDWLRQQ¶RXYUHQWDXFXQGURLWjGHV
SUpWHQWLRQVTXHOFRQTXHV
(QILQGHYLHGHO¶DSSDUHLOpOLPLQH]FHOXLFL
GDQVOHUHVSHFWGHODUqJOHPHQWDWLRQORFDOH
/DPDFKLQHSHXWrWUHVRXPLVHVHORQOHV
SUHVFULSWLRQVQDWLRQDOHVjXQFRQWU{OHUpJXOLHU
SDUGHVpWDEOLVVHPHQWVGpVLJQpVFRPPHSUpYX
GDQVODGLUHFWLYH&(
,QIRUPDWLRQVVXUOHVLQJUpGLHQWVPDWpULHOV
92(&1RÄ5($&K³
SHXWrWUHWURXYpVXUQRWUHSDJHGDFFXHLOVRXV
KWWSVGHVRORJOREDOGHFRQWHQWVHUYLFH
'pFODUDWLRQ&(GHFRQIRUPLWp
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+,QGXVWULHVWUDH
6LQGHOILQJHQ$OOHPDJQHGpFODUHTXHOH
SXOYpULVDWHXUjEDWWHULHGHW\SH260IDEULTXp
jSDUWLUGXHWXOWpULHXUHPHQWHVW
FRQIRUPHDX[GLUHFWLYHVSHUWLQHQWHV
8(&(08(5R+6HW
&(PDFKLQHV\FRPSULV
&(
6LQGHOILQJHQOH
$QGUHDV(PPHULFK62/2.OHLQPRWRUHQ
*PE+,QGXVWULHVWUDH'6LQGHOILQJHQ
JpUDQWHWDXWRULVpjODGRFXPHQWDWLRQ
*DUDQWLH
9H
XLOOH]QRWHUTXHGHVFRQGLWLRQVVSpFLILTXHV
GHJDUDQWLHVRQWDSSOLTXpHVGDQVFHUWDLQVSD\V
9HXLOOH]GHPDQGHUjYRWUHUHYHQGHXUHQFDVGH
GRXWH
1RXVQHSUHQRQVDXFXQHJDUDQWLHSRXUOHV
FDXVHVVXLYDQWHVGHGRPPDJHV
x 1RQUHVSHFWGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQG¶RULJLQH
x 2PLVVLRQGHVWUDYDX[QpFHVVDLUHVG¶HQWUHWLHQ
HWGHQHWWR\DJH
x 8VXUHVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQQRUPDOH
x 8WLOLVDWLRQG¶RXWLOVGHWUDYDLOQRQKRPRORJXpV
x 8VDJHGHODIRUFHWUDLWHPHQWLQFRUUHFWDEXV
RXDFFLGHQW
x ,QWHUYHQWLRQGHSHUVRQQHVLQDSWHVRX
WHQWDWLYHVQRQFRQIRUPHVGHUHPLVHHQpWDW
x 0RGLILFDWLRQVGHO¶DSSDUHLOGHVRQSURSUHJUp
x 8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHUHPSODFHPHQWQRQ
FRQIRUPHVDX[SLqFHVQRQG¶RULJLQH
x 8WLOLVDWLRQG¶XQDJHQWGHSXOYpULVDWLRQQRQ
KRPRORJXp
x /HVGRPPDJHVHQJHQGUpVVXLWHDX[
FRQGLWLRQVG¶HPSORLG¶DFWLYLWpVGHORFDWLRQ
7RXWWUDYDLOGDQVOHFDGUHGHODJDUDQWLHHVWj
HIIHFWXHUSDUXQUHYHQGHXUVSpFLDOLVpDXWRULVp
/HVWUDYDX[GHQHWWR\DJHG¶HQWUHWLHQHWGH
UpJODJHVQHVRQWSDVUHFRQQXVFRPPH
SUHVWDWLRQVGDQVOHFDGUHGHODJDUDQWLH
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
8WLOLVDWLRQFRQIRUPH
x 8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWOHYDSRULVDWHXUVDQVILO
SRXUUpSDQGUHGHVOLTXLGHVGHSURWHFWLRQSRXU
OHVSODQWHVGHVLQVHFWLFLGHVHWKHUELFLGHV
DLQVLTXHGHVHQJUDLVOLTXLGHVTXLVRQW
GLVSRQLEOHVGDQVGHVFRPPHUFHVVSpFLDOLVpV
DXWRULVpVHWKRPRORJXpVSDUOHVDXWRULWpV
ORFDOHVQDWLRQDOHVSRXUO¶XWLOLVDWLRQGDQVGHV
SXOYpULVDWHXUVjSRUWHUDLQVLTXHSRXU
UpSDQGUHGHO¶HDXSURSUH
x $EVROXPHQWUHVSHFWHUSUHVFULSWLRQVGX
IDEULFDQWGXOLTXLGHGDVSHUVLRQ
x /HVGRPDLQHVG¶XWLOLVDWLRQVRQWODPDLVRQOH
MDUGLQHWOHVFXOWXUHVVRXVVHUUHVDYHFXQH
DpUDWLRQHWXQHYHQWLODWLRQVXIILVDQWHV
x /HSXOYpULVDWHXUVDQVILOQHGRLWSDVrWUH
XWLOLVpGDQVWRXVOHVDXWUHVGRPDLQHVWHOV
TXHSDUH[HPSOHO¶pSDQGDJHGHPpODQJHV
DXWUHVTXHOHVOLTXLGHVPHQWLRQQpVFL
GHVVXV,OHVWQRWDPPHQWLQWHUGLWGH
SXOYpULVHUGHVOLTXLGHVDJUHVVLIVGHVOLTXLGHV
FRQWHQDQWGHVDFLGHVRXGHVVROYDQWVGHV
GpVLQIHFWDQWVHWGHVDJHQWVGLPSUpJQDWLRQ
x 1HPSOR\HUDXFXQOLTXLGHDXGHVVXVGH
&
&RQVHLOVGHVpFXULWpJpQpUDX[
/LVH]DWWHQWLYHPHQWFHVLQVWUXFWLRQV
GHPSORLDYDQWXQHSUHPLqUHPLVHHQ
VHUYLFHHWFRQVHUYH]OHVSUpFDXWLRQQHXVHPHQW
/HQRQUHVSHFWGHFHVFRQVLJQHVGH
VpFXULWpSHXWUHSUpVHQWHUXQGDQJHUGH
PRUWO¶XWLOLVDWHXUUpSRQGGHVGRPPDJHVFDXVpV
HWGHOHXUVVXLWHV
8QHEDWWHULHOLWKLXPLRQHVWLQWpJUpHjODWrWHGH
SXOYpULVDWLRQGXSXOYpULVDWHXU/DEDWWHULHQH
GRLWrWUHXWLOLVpHTXHSRXUIDLUHIRQFWLRQQHUFHW
DSSDUHLO1HUHWLUH]SDVODEDWWHULHpORLJQH]
ODSSDUHLOGHVIODPPHVQXHVHWQHOH[SRVH]SDVj
)5$1d$,6
ODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLORXjGDXWUHVVRXUFHV
GHFKDOHXU/DEDWWHULHQHGRLWSDVrWUHRXYHUWH
GpPRQWpHRXGpFKLTXHWpH$VVXUH]YRXVTXH
ODSSDUHLODYHFODEDWWHULHUHFKDUJHDEOHHVWPLVDX
UHEXWRXUHF\FOpGDQVXQHLQVWDOODWLRQRIILFLHOOH
GpOLPLQDWLRQRXGHUHF\FODJHSRXUOHV
pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHV
/HVLQVWUXFWLRQVG¶HPSORLGRLYHQWrWUHHQ
SHUPDQHQFHGLVSRQLEOHVVXUOHOLHXG¶XWLOLVDWLRQGH
O¶DSSDUHLO(OOHVGRLYHQWrWUHOXHVSDUWRXWH
SHUVRQQHFKDUJpHG¶XQWUDYDLOVXUHWDYHF
O¶DSSDUHLO\FRPSULVPDLQWHQDQFHHQWUHWLHQHW
UpSDUDWLRQV
x /HVSHUVRQQHVGHPRLQVGHDQVQHGRLYHQW
WUDYDLOOHUDYHFFHWDSSDUHLOTXHVRXV
VXUYHLOODQFH
x eORLJQH]OHVSHUVRQQHVHWOHVDQLPDX[GXOLHX
GHWUDYDLO1HMDPDLVDVSHUJHUHQGLUHFWLRQGH
SHUVRQQHVGDQLPDX[RXREMHWVSRXYDQWrWUH
HQGRPPDJpV
x &HWDSSDUHLOQHGRLWrWUHSUrWpRXWUDQVPLVTX¶j
GHVSHUVRQQHVIDPLOLDULVpHVDYHFFHW\SH
G¶DSSDUHLOVRQXVDJHHWOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
G¶RULJLQH
x 3RXUWUDYDLOOHUDYHFFHWDSSDUHLOYRXVGHYH]
rWUHHQERQQHFRQVWLWXWLRQUHSRVpHWHQERQQH
VDQWp
x 2QQHGRLWSDVXWLOLVHUFHWDSSDUHLOVRXV
O¶LQIOXHQFHG¶DOFRROGHGURJXHVRXGH
PpGLFDPHQWV
x 1HSURFpGH]jDXFXQHPRGLILFDWLRQGHVSLqFHV
HWDPpQDJHPHQWVGHVpFXULWpH[LVWDQWV
x ,PPpGLDWHPHQWUHPSODFHUOHVSLqFHV
HQGRPPDJpHV1¶XWLOLVHUjFHWHIIHWTXHGHV
SLqFHVG¶RULJLQH62/2
x 1¶XWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWTXHOHVDFFHVVRLUHVHW
OHVSLqFHVG¶pTXLSHPHQWTXLVRQWDXWRULVpV
SRXUFHWDSSDUHLO
x /RUVGXUDQJHPHQWGHO¶DSSDUHLOOHYLGHUHWOH
QHWWR\HUFRQIRUPpPHQWDXFKDSLWUH
,QWHUGLUHOHVDFFqVQRQDXWRULVpV
8QFRQWDFWVpFXULVpDYHFOHVSURGXLWV
GDVSHUVLRQ
x eYLWHUWRXWHFRQWDPLQDWLRQGHOHQYLURQQHPHQW
GHODWX\DXWHULHHWRXGHODFDQDOLVDWLRQDYHF
GHVDJHQWVGDVSHUVLRQHWGHVSURGXLWVGH
QHWWR\DJH([FOXUHWRXWHFRQWDPLQDWLRQGXUDQW
OHPpODQJHOHUHPSOLVVDJHODSSOLFDWLRQOD
YLGDQJHOHQHWWR\DJHOHQWUHWLHQHWOHWUDQVSRUW
x 7RXMRXUVFROOHFWHUOHVDJHQWVG¶DVSHUVLRQHWOHV
SURGXLWVGHQHWWR\DJH\FRPSULVOHVUHVWHV
GDQVGHVUpFLSLHQWVDGpTXDWVHWOHVGpSRVHUj
GHVVLWHVGHFROOHFWHLQGLTXpVSDU
O¶DGPLQLVWUDWLRQFRPPXQDOH
x (QFDVGHFRQWDFWGHODSHDXRXGHV\HX[DYHF
SDUXQDJHQWGHGLVSHUVLRQLPPpGLDWHPHQW
ODYHURXELHQULQFHUDERQGDPPHQWOHVSDUWLHV
GXFRUSVWRXFKpHVDYHFGHO¶HDXSURSUHHW
LPPpGLDWHPHQWFRQVXOWHUXQPpGHFLQ
x ,PPpGLDWHPHQWFKDQJHUOHVYrWHPHQWV
WUHPSpVGHSURGXLWG¶DVSHUVLRQ
x 1LPDQJHUQLERLUHSHQGDQWODPDQLSXODWLRQGHV
SURGXLWVG¶DVSHUVLRQ
x 6LGHYLH]DYRLUGHVQDXVpHVHQWUDYDLOODQWRX
pSURXYHUXQHIDWLJXHH[FHVVLYHFHVVH]
LPPpGLDWHPHQWOHWUDYDLO6LFHWpWDWGHYDLW
SHUVLVWHUFRQVXOWH]LPPpGLDWHPHQWXQ
PpGHFLQ
x 1¶DXWRULVH]MDPDLVGHVHQIDQWVRXGHV
SHUVRQQHVQRQIDPLOLDULVpHVDYHFOD
PDQLSXODWLRQGHSURGXLWVGHGLVSHUVLRQj
WUDYDLOOHUDYHFFHVPrPHVSURGXLWV
x 1HPpODQJH]MDPDLVGLIIpUHQWVSURGXLWVGH
GLVSHUVLRQGDQVOHUpVHUYRLU
x (QFDVGHFKDQJHPHQWGHSURGXLWQHWWR\HUOH
UpVHUYRLUjSURGXLWG¶DVSHUVLRQHWWRXWHVOHV
SDUWLHVHQFRQWDFWDYHFOHSURGXLWG¶DVSHUVLRQ
8WLOLVH]SRXUFRPPHQFHUO¶DSSDUHLODYHFGH
O¶HDXSURSUHDYDQWGHYHUVHUOHQRXYHDXSURGXLW
GHGLVSHUVLRQ
x /RUVGHODILQGXWUDYDLOYLGHUHWQHWWR\HU
O¶DSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDXFKDSLWUHVH
ODYHUOHYLVDJHHWOHVPDLQVHQSURIRQGHXU
UHWLUHUOHVYrWHPHQWVGHWUDYDLOHWOHVODYHU
UpJXOLqUHPHQW
/RUVGXWUDQVSRUWGHO¶DSSDUHLO
/DEDWWHULHOLWKLXPLRQHVWVRXPLVHDX[H[LJHQFHV
GHODOpJLVODWLRQVXUOHVPDUFKDQGLVHV
GDQJHUHXVHV/DSSDUHLODYHFEDWWHULHLQWpJUpH
SHXWrWUHWUDQVSRUWpVXUODURXWHSDUGHV
XWLOLVDWHXUVSULYpVVDQVDXFXQHH[LJHQFH
VXSSOpPHQWDLUH1HWUDQVSRUWH]ODSSDUHLOTXHVL
ODEDWWHULHQHVWSDVHQGRPPDJpH/RUVGH
OH[SpGLWLRQSDUGHVWLHUVGHVH[LJHQFHV
SDUWLFXOLqUHVHQPDWLqUHGHPEDOODJHHW
GpWLTXHWDJHSHXYHQWrWUHjUHVSHFWHU
x /RUVG¶XQWUDQVSRUWHQYpKLFXOHRQGRLW
VpFXULVHUO¶DSSDUHLOFRQWUHOHVFKXWHVjO¶DLGHGH
FRXUURLHVVROLGHV
x 3URKLEHUWRXWpFRXOHPHQWGHSURGXLW
G¶DVSHUVLRQ&RQWU{OHUO¶pWDQFKpLWpGXUpVHUYRLU
jSURGXLWG¶DVSHUVLRQHWGHWRXWWX\DXRX
FDQDOLVDWLRQGHOLTXLGHG¶DVSHUVLRQ
9rWHPHQWVGHWUDYDLOeTXLSHPHQWGH
SURWHFWLRQSHUVRQQHO(33
/HSRUWG¶KDELWVGHWUDYDLODGpTXDWVHW
FRQIRUPHVDX[UqJOHPHQWVHVWREOLJDWRLUH
,OVGRLYHQWSURWpJHUWRXWHVOHVSDUWLHVGX
FRUSVG¶XQFRQWDFWDYHFOHVSURGXLWV
G¶DVSHUVLRQ
3RUWH]GHVFKDXVVXUHVVROLGHVDYHFGHVVHPHOOHV
DQWLGpUDSDQWHV
3RUWH]GHVJDQWVGHSURWHFWLRQDYHFXQH
IDFHDQWLGpUDSDQWH
)5$1d$,6
8WLOLVH]XQHSURWHFWLRQGXYLVDJHSH[
OXQHWWHVGHSURWHFWLRQ
7RXMRXUVSRUWHUXQPDVTXHGHSURWHFWLRQGHV
YRLHVUHVSLUDWRLUHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]GHV
SURGXLWVGHSXOYpULVDWLRQGDQJHUHX[
$YDQWHWSHQGDQWOHWUDYDLO
x 1¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOTXHGDQVXQpWDWILDEOH,O
IDXWOHFRQWU{OHUDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQ1H
SDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOHQFDVG¶LUUpJXODULWpV
GHQGRPPDJHPHQWGHIXLWHVRXGHOLPLWDWLRQV
GDQVOHIRQFWLRQQHPHQWPDLVDXFRQWUDLUHYRXV
DGUHVVHULPPpGLDWHPHQWDXYHQGHXU
x /¶DSSDUHLOQHGRLWrWUHXWLOLVpTXHSDUXQH
SHUVRQQH$XFXQHDXWUHSHUVRQQHQHGRLWVH
WURXYHUGDQVXQUD\RQGHP
3DUWLHVRSpUDWLRQQHOOHVHWIRQFWLRQQHOOHV
x
x
%XVHGHYDSRULVDWLRQUpJODEOH
%RXWRQGHGpFOHQFKHPHQWGHODSXOYpULVDWLRQ
5HSRVHPDLQV
5DFFRUGHPHQWYLVVpGXUpVHUYRLU
5pVHUYRLUjDJHQWGHSXOYpULVDWLRQ
&kEOHGHFKDUJH86%
'RXLOOHGHUDFFRUGHPHQWSRXUOHFkEOHGH
FKDUJH
)OH[LEOHG¶DVSLUDWLRQ
)LOWUHDYHFSRLGV
1HSDVMHWHUOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVDYHF
OHVGpFKHWVPpQDJHUV5HPHWWUHO¶DSSDUHLO
HWOHVDFFHVVRLUHVjMHWHUDX[SRLQWVGH
GLVWULEXWLRQRIILFLHOVGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV
&KDUJHPHQWGHODEDWWHULH
&KDUJHUO¶DSSDUHLODYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
3RXUFHODUDFFRUGHUODILFKH86%GXFkEOHGH
FKDUJHjXQHVRXUFHGHWHQVLRQ86%9HWOD
ILFKHGXFkEOHGHFKDUJHjODGRXLOOHGH
UDFFRUGHPHQWGXSXOYpULVDWHXUVDQVILO/H
WHPSVGHFKDUJHHVWGHKHXUHjKHXUHV
(QVXLWHUHWLUH]OHFkEOHGHFKDUJHGHODSULVHGH
UDFFRUGHPHQW
$SSOLTXHUO¶DJHQWGHSXOYpULVDWLRQHW
UHPSOLUOHUpVHUYRLUG¶DJHQWGH
SXOYpULVDWLRQ
3UpSDUHUO¶DJHQWGHSXOYpULVDWLRQVHORQOHV
SUHVFULSWLRQVGXIDEULFDQWGHO¶DJHQWGH
SXOYpULVDWLRQ
$SSOLTXHUO¶DJHQWGHSXOYpULVDWLRQGDQJHUHX[
XQLTXHPHQWjO¶H[WpULHXUMDPDLVGDQVGHV
HVSDFHVG¶KDELWDWLRQGHVpFXULHVRXGHVHVSDFHV
GHVWRFNDJHG¶DOLPHQWVRXGHQRXUULWXUHSRXU
DQLPDX[
3RXUUHPSOLUOHOLTXLGHjSXOYpULVHUGpYLVVHUOH
UDFFRUGHPHQWYLVVpGXUpVHUYRLUGDQVOHVHQV
DQWLKRUDLUH1HSDVXWLOLVHUG¶RXWLO
5HWLUHUODWrWHGHSXOYpULVDWLRQFRPSOqWHDYHFOH
IOH[LEOHG¶DVSLUDWLRQHWOHILOWUHDYHFSRLGV
GXUpVHUYRLUjDJHQWGHSXOYpULVDWLRQ
5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLUDXPD[LPXPMXVTX¶DX
PDUTXDJH©/,ªVXUODIDFHODWpUDOHGXUpVHUYRLU
jDJHQWGHSXOYpULVDWLRQ
8QGpYHUVHPHQWGXUpVHUYRLUjDJHQWGH
SXOYpULVDWLRQXQHFRQWDPLQDWLRQGHVHDX[
SXEOLTXHVGHVYRLHVIOXYLDOHVHWG¶pJRXWVRQWj
H[FOXUH
,PPpGLDWHPHQWHVVX\HUXQGpYHUVHPHQWG¶DJHQW
GHSXOYpULVDWLRQ
$SUqVUHPSOLVVDJHUHSODFHUODWrWHGH
SXOYpULVDWLRQHWYLVVHUGDQVOHVHQVKRUDLUHSRXU
pYLWHUWRXWHSURMHFWLRQ
$SSOLFDWLRQ
1HSDVXWLOLVHUOHYDSRULVDWHXUVDQVILOVDQV
OLTXLGHOHIRQFWLRQQHPHQWjYLGHSHXW
HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO
3XOYpULVDWHXUV
1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOHQFDVGHYHQWRXGH
SOXLH
&RQWU{OHUDYDQWOHGpEXWGXWUDYDLOODGLUHFWLRQGX
YHQWHWFKRLVLUXQHGLUHFWLRQGHSXOYpULVDWLRQDYHF
O¶XWLOLVDWHXUOHGRVDXYHQW
7HQLUOHSXOYpULVDWHXUVDQVILOGDQVYRWUHPDLQSDU
OHUHSRVHPDLQV
2ULHQWHUODEXVHGHYDSRULVDWLRQYHUVODFLEOHDYHF
XQHGLVWDQFHGHFPHQYLURQ
(QDSSX\DQWVXUOHERXWRQGHGpFOHQFKHPHQWGH
ODSXOYpULVDWLRQOHSURFHVVXVGHSXOYpULVDWLRQ
GpPDUUH5HOkFKHUOHERXWRQSRXUDUUrWHUOH
SURFHVVXV
)5$1d$,6
/HPRGqOHGHSXOYpULVDWLRQSHXWrWUHDMXVWpHQ
WRXUQDQWODEXVHGHSXOYpULVDWLRQ
7RXUQHUGDQVOHVHQVDQWL
KRUDLUHSURGXLWXQMHWpWURLW
HWIRUW
(QWRXUQDQWGDQVOHVHQV
KRUDLUHYRXVREWHQH]XQMHW
VRXVIRUPHGHEURXLOODUG
GLVSHUVp
'qVTXHODSHUIRUPDQFHGHSXOYpULVDWLRQ
GLPLQXHGHPDQLqUHVLJQLILFDWLYHUHFKDUJHUOD
EDWWHULHYRLUOHFKDSLWUH
4XDQWLWpUpVLGXHOOHGHODJHQWGH
SXOYpULVDWLRQDFKqYHPHQWGHOD
SURFpGXUHGHSXOYpULVDWLRQ
/¶DJHQWGHSXOYpULVDWLRQQ¶HVWSOXVFRUUHFWHPHQW
DOLPHQWpjSDUWLUG¶XQHTXDQWLWpUpVLGXHOOHGH
PRLQVGHPOGDQVOHUpVHUYRLUjDJHQWGH
SXOYpULVDWLRQ
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVDMRXWHUG¶DJHQWGH
SXOYpULVDWLRQHWYRXOH]DUUrWHUGHSXOYpULVHU
UHFXHLOOH]HWpOLPLQH]ODTXDQWLWpUpVLGXHOOH
FRQIRUPpPHQWDX[ORLVHWUpJOHPHQWDWLRQVHQ
YLJXHXU2EVHUYH]OHVLQGLFDWLRQVGXIDEULFDQW
G¶DJHQWGHYDSRULVDWLRQ
/RUVGHODILQGXWUDYDLOYLGHUHWQHWWR\HU
O¶DSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDXFKDSLWUH
QHWWR\HUOHYLVDJHHWOHVPDLQVHQSURIRQGHXU
HQOHYHUOHVYrWHPHQWVGHWUDYDLOHW
UpJXOLqUHPHQWOHVODYHU
1HWWR\DJHHWFRQVHUYDWLRQ
9LGHUHWQHWWR\HUOHUpVHUYRLUjDJHQWGH
SXOYpULVDWLRQ
9LGHUOHUpVHUYRLUjDJHQWGHSXOYpULVDWLRQ
TXRWLGLHQQHPHQWDSUqVXWLOLVDWLRQ5HFXHLOOLUHW
pOLPLQHUODTXDQWLWpUpVLGXHOOHG¶DJHQWGH
SXOYpULVDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[ORLVHW
UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU2EVHUYHUOHV
LQGLFDWLRQVGXIDEULFDQWG¶DJHQWGHYDSRULVDWLRQ
%LHQULQFHUOHUpVHUYRLUjDJHQWGHSXOYpULVDWLRQ
DYHFGHO¶HDXSURSUH8WLOLVHUOHYDSRULVDWHXU
VDQVILOHQFRUHXQHIRLVjO¶HDXFODLUH
$SUqVOHQHWWR\DJHIDLUHVpFKHUOHUpVHUYRLUj
DJHQWGHSXOYpULVDWLRQjO¶pWDWRXYHUW
0LVHjO¶DUUrWHWFRQVHUYDWLRQ
9LGHUHWQHWWR\HUO¶DSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDX
FKDSLWUH
&RQVHUYHUO¶DSSDUHLOjO¶DEULGHVUD\RQVGX
VROHLOGDQVXQHVSDFHVHFjO¶DEULGXJHOHWVU
DYHFXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHMXVTX¶j&
PD[
,OQHGRLWSDVVHWURXYHUGHIODPPHQXHRX
VLPLODLUHjSUR[LPLWp
([FOXUHXQHXWLOLVDWLRQQRQDXWRULVpHHQ
SDUWLFXOLHUSDUGHVHQIDQWV
'RQQpHVWHFKQLTXHV
5pVHUYRLUjD
J
HQWGHSXOYpULVDWLRQ 4XDQWLWpPD[GHUHPSOLVVD
J
HO
4XDQWLWpUpVLGXHOOHTXHO¶DSSDUHLOQHUpSDQGSDVFRUUHFWHPHQW PO
3UHVVLRQGHVHUYLFH ED
U
7HPSpUDWXUHDGPLVVLEOHGHVHUYLFH &
±
4XDQWLWpPD[LPDOHUpSDQGXH OPLQ
)LOWUH 0DLOOD
J
HPP
6
\
VWqPHGHSRPSD
J
H 0LFURSRPSH
%DWWHULH/L,RQ WHQVLRQQRPLQDOH 9
SXLVVDQFH $K
9DOHXUpQHUJpWLTXH :K
&RXUDQWGHVRUWLH
$
7HPSVGHFKDU
J
HjSDUWLUGXQHFKDU
J
HPLQLPDOHGHODEDWWHULH K
'XUpHGHVHUYLFHSDUF
\
FOHGHFKDU
J
HDYHF
J
LFOHXUVWDQGDUG K
7HQVLRQGHVRUWLHGHFKDU
J
H86% 9
3RLGV 3UrWjO¶HPSORLVDQVDJHQWGHSXOYpULVDWLRQ NJ
3UrWjO¶HPSORLDYHFUHPSOLVVD
J
HTXDQWLWpPD[LPDOH N
J
'LPHQVLRQV KDXWHX
U
ODU
J
HX
U
SURIRQGHX
U
PP
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
,QGXVWULHVWUDH '6LQGHOILQJHQ
3RVWIDFK32%R[ '6LQGHOILQJHQ
'(876&+/$1'*(50$1<
7HO )D[
LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWSVRORJOREDO
0DGHLQ*HUPDQ\
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
,QGXVWULHVWUDH '6LQGHOILQJHQ
3RVWIDFK32%R[ '6LQGHOILQJHQ
'(876&+/$1'*(50$1<
7HO )D[
LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWSVRORJOREDO
Other Solo Paint Sprayer manuals
Solo
Solo 416 Li User manual
Solo
Solo 457 Instruction manual
Solo
Solo 425-101 Installation and operation manual
Solo
Solo 462 Guide
Solo
Solo 425 Comfort User manual
Solo
Solo 410 NOVA User manual
Solo
Solo 405-HE Operation manual
Solo
Solo Port 423 User manual
Solo
Solo 424 NOVA User manual
Solo
Solo 410 User manual
Solo
Solo 461 User manual
Solo
Solo 461 User manual
Solo
Solo 456 User manual
Solo
Solo 425-101 Installation and operation manual
Solo
Solo 487CI Installation and operation manual
Solo
Solo 453 User manual
Solo
Solo 425 Classic User manual
Solo
Solo 425 Comfort User manual
Solo
Solo 462 User manual
Solo
Solo 411 User manual
