Solo 442 User manual
HQ
IU
HV
442
Original instructions,
read carefully before use!
Notice originale,
lire attentivement avant utilisation!
Manual original
¡lea cuidadosamente antes de usar!
Battery backpack
sprayer
Pulvérisateur à dos
électrique
Pulverizador eléctrico
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJD
)LJE
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJD
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ )LJ
)LJ
)LJ
(1*/,6+
2ULJLQDOLQVWUXFWLRQV
*HQHUDO
5HDGWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHILUVW
RSHUDWLRQDQGVWULFWO\REVHUYHWKHVDIHW\
UHJXODWLRQV
&KDQJHVWRWKHVFRSHRIVXSSO\LQIRUPWHFKQRORJ\
DQGHTXLSPHQWDUHUHVHUYHG1RFODLPVFDQEH
GHULYHGIURPDQ\LQIRUPDWLRQDQGILJXUHVLQWKHVH
RULJLQDOLQVWUXFWLRQV
7KHRULJLQDOSDFNDJLQJDQGDWWKHHQGRILWV
VHUYLFHOLIHWKHVSUD\HUPXVWEHSURSHUO\GLVSRVHG
RIDFFRUGLQJWRWKHORFDOHQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQV
7KHPDFKLQHFDQEHVXEMHFWWRQDWLRQDOUXOLQJVIRU
UHJXODUUHYLHZE\GHVLJQDWHGRIILFHVDVVSHFLILHG
LQGLUHFWLYH(&
,QIRUPDWLRQDERXWPDWHULDOLQJUHGLHQWV
92(&1RÄ5($&K³
FDQEHIRXQGRQRXUKRPHSDJHXQGHU
KWWSVGHVRORJOREDOGHFRQWHQWVHUYLFH
:HDUSDUWV
7KHIROORZLQJZHDUSDUWVDUHQRWVXEMHFWWRWKH
PDQXIDFWXUHUVJXDUDQWHH
$OOUXEEHUSDUWVWKDWFRPHLQWRFRQWDFWZLWK
VSUD\LQJOLTXLGQR]]OHVILOWHUVVHDOV
UHFKDUJHDEOHEDWWHU\
:DUUDQW\
3OHDVHREVHUYHWKDWVSHFLILFZDUUDQW\FRQGLWLRQV
DUHYDOLGLQVRPHFRXQWULHV,QGRXEWDVN\RXU
YHQGRU
1RJXDUDQWHHFDQEHJUDQWHGIRUDQ\GDPDJH
FDXVHGE\
x 1RQREVHUYDWLRQRIWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
x 2PLVVLRQRIQHFHVVDU\PDLQWHQDQFHDQG
FOHDQLQJZRUN
x :HDUDQGWHDUIURPUHJXODUXVH
x 8VHRIXQDSSURYHGZRUNLQJWRROV
x 8VHRIIRUFHLPSURSHUWUHDWPHQWDEXVHRU
DFFLGHQW
x ,PSURSHUXVH
x &RQQHFWLRQWRDQXQVXLWDEOHSRZHUJULG
x 0DQLSXODWLRQVE\QRQTXDOLILHGSHUVRQVRUIURP
LPSURSHUUHSDLUDWWHPSWV
x 8QDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQVWRWKHGHYLFH
x 8VHRIXQVXLWDEOHVSDUHSDUWVRUQRQJHQXLQH
VSDUHSDUWV
x 8VHRIXQDSSURYHGFKHPLFDOVRUGLOXWLRQV
x 'DPDJHFDXVHGE\XVHLQWKHUHQWDOEXVLQHVV
$Q\ZDUUDQW\ZRUNPXVWEHSHUIRUPHGE\RQHRI
RXUDXWKRULVHGVSHFLDOLVWYHQGRUV&OHDQLQJFDUH
DQGVWDQGDUGDGMXVWPHQWVDUHQRWDFFHSWHGDV
ZDUUDQW\VHUYLFHV
6FRSHRIGHOLYHU\
x %DVLFXQLWZLWKKDQGYDOYHDQGSUHVVXUHKRVH
x 6SUD\WXEH
x 3UHLQVWDOOHGQR]]OHDVVHPEO\LQFOIODWVSUD\
QR]]OH
x $OWHUQDWLYHVSUD\QR]]OHDGMXVWDEOHKROORZFRQH
QR]]OH
x $VVHPEO\SDUWVFDSEXW2ULQJ
x &DUU\LQJEHOWDQGDWWDFKPHQWSLQ
x 5HFKDUJHDEOHEDWWHU\
x &KDUJHU
6\PEROV
5HDGWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
WKRURXJKO\
'$1*(51RQREVHUYDWLRQRIWKHRULJLQDO
RSHUDWLQJPDQXDOPD\FDXVHDFFLGHQWV
ZLWKLQMXULHV
:HDUWKHSUHVFULEHGSURWHFWLYHFORWKLQJ
:HDUSURWHFWLYHJORYHV
:HDUIDFLDOSURWHFWLRQHJJRJJOHV
:HDUEUHDWKLQJSURWHFWLRQ
1RVPRNLQJ
1RRSHQILUH
0LQLPXPGLVWDQFHIURPRWKHU
SHUVRQV P>DSSUR[\DUGV@
(OHFWULFDOHTXLSPHQWPXVWQRWEHGLVSRVHG
RIDVQRUPDOGRPHVWLFZDVWH
(QVXUHWKDWWKHGHYLFHWKHUHFKDUJHDEOH
EDWWHU\DQGWKHEDWWHU\FKDUJHUDUH
GLVSRVHGRIRUUHF\FOHGDWDQRIILFLDO
GLVSRVDORUUHF\FOLQJIDFLOLW\IRUHOHFWULFDO
HTXLSPHQW
%DWWHU\FKDUJHU)RULQGRRUXVHRQO\
%DWWHU\FKDUJHU&ODVV,,&RQVWUXFWLRQ
6DIHW\SURYLVLRQV
6.1 Intended use / applications
%DWWHU\EDFNSDFNVSUD\HU
x8VHWKHGHYLFHRQO\IRUDSSOLFDWLRQRIOLTXLG
KHUELFLGHVSHVWLFLGHVDQGZHHGNLOOHUVDVZHOO
DVOLTXLGIHUWLOLVHUVWKDWDUHDYDLODEOHLQ
DXWKRULVHGVSHFLDOLVWWUDGHDQGDSSURYHGE\
ORFDOQDWLRQDODXWKRULWLHVIRUXVHZLWKSRUWDEOH
VSUD\LQJGHYLFHVDQGIRUDSSOLFDWLRQRIFOHDQ
ZDWHU
(1*/,6+
x6WULFWO\REVHUYHWKHLQIRUPDWLRQRQWKHVSUD\LQJ
DJHQWLQSDUWLFXODULQVWUXFWLRQVRQSHUVRQDO
SURWHFWLYHHTXLSPHQW
x$SSOLFDWLRQDUHDVDUHLQIDUPLQJWUHHQXUVHULHV
IRUHVWRSHUDWLRQVRUFKDUGVYLQH\DUGVPDUNHW
JDUGHQVDVZHOODVJODVVKRXVHFXOWXUHVZLWK
VXIILFLHQWYHQWLODWLRQDQGYHQWLQJ
x7KHGHYLFHPXVWQRWEHXVHGIRUDQ\RWKHU
SXUSRVHVVXFKDVDSSOLFDWLRQRIRWKHUDJHQWV
IURPWKHDERYHOLTXLGV,QSDUWLFXODUQRDFLGV
DONDOLVVROYHQWFRQWDLQLQJOLTXLGVDQG
ZDWHUSURRILQJDJHQWVPXVWEHDSSOLHG
x1HYHUXVHDQ\OLTXLGVZLWKWHPSHUDWXUHVDERYH
&>)@
x'RQRWXVHDQ\IODPPDEOHDJHQWV
%DWWHU\FKDUJHU
x7KHFKDUJHUVKRXOGRQO\EHXVHGIRUFKDUJLQJ
WKHRULJLQDO62/29EDWWHU\LQGRRUV7KH
FKDUJHUPXVWQRWEHXVHGIRUDQ\RWKHUSXUSRVH
VXFKDVFKDUJLQJRWKHUEDWWHULHV
7KHDSSOLDQFHLVQRWWREHXVHGE\SHUVRQV
LQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRI
H[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQ&KLOGUHQ
DUHWREHLQVWUXFWHGQRWWRSOD\ZLWKWKHGHYLFH
1HYHUFRQQHFWQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVWR
WKHFKDUJHU
x7KHPDLQVPXVWFRUUHVSRQGWRWKHLQIRUPDWLRQ
RQWKHFKDUJHULQYDOXHW\SHDQGIUHTXHQF\RI
WKHRSHUDWLQJYROWDJH
%DWWHU\SDFN
x7KHEDWWHU\LVRQO\WREHXVHGWRRSHUDWHD
62/29FRUGOHVVWRRO7KHRULJLQDO
LQVWUXFWLRQVRIWKHFRUGOHVVGHYLFHPXVWEH
FRPSOHWHO\WDNHQLQWRDFFRXQW7KHEDWWHU\PXVW
QRWEHXVHGIRUDQ\RWKHUSXUSRVHVXFKDVIRU
RSHUDWLQJRWKHUGHYLFHV
6.2 General safety notes
5HDGWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVEHIRUHILUVWXVHDQG
NHHSLWLQDVDIHSODFH
1RQREVHUYDWLRQRILQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKHVH
RULJLQDOLQVWUXFWLRQVPD\SRWHQWLDOO\EHIDWDOWKH
XVHULVOLDEOHIRUDQ\GDPDJHGLUHFWRU
FRQVHTXHQWLDOFDXVHGE\WKLV
7KHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVPXVWEHNHSWRQKDQGDW
WKHVLWHRIXVHRIWKHVSUD\HUDWDOOWLPHV
,WPXVWEHUHDGE\DOOZKRDUHFKDUJHGZLWKDQ\
ZRUNZLWKDQGRQWKHGHYLFHLQFOXGLQJIRU
PDLQWHQDQFHFDUHDQGUHSDLU
x+DYHVDIHXVHVKRZQDQGH[SODLQHGWR\RXE\D
62/2VSHFLDOLVWYHQGRU
x3HUVRQVXQGHUWKHDJHRIPXVWRQO\ZRUN
XQGHUVXSHUYLVLRQZLWKWKLVVSUD\HU
x3HUVRQVZLWKPHGLFDOLPSODQWVPXVWFRQVXOWD
GRFWRUEHIRUHXVLQJWKHGHYLFHRUUHTXHVW
LQIRUPDWLRQIURPWKHLPSODQWVPDQXIDFWXUHU
x.HHSSHUVRQVDQGDQLPDOVDZD\IURPWKH
ZRUNLQJDUHD1HYHUVSUD\LQWKHGLUHFWLRQRIDQ\
SHUVRQVDQLPDOVRUREMHFWVWKDWFRXOGEHKXUWRU
GDPDJHG
x7KLVVSUD\HUPXVWRQO\EHSDVVHGRQWRSHUVRQV
ZKRDUHIDPLOLDUZLWKWKLVPRGHOLWVRSHUDWLRQ
DQGWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
x,I\RXZRUNZLWKWKLVVSUD\HU\RXVKRXOGEH
SK\VLFDOO\ILWUHVWHGDQGKHDOWK\
x'RQRWXVHWKHVSUD\HUZKLOHXQGHUWKHLQIOXHQFH
RIDOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQ
x1HYHUPDNHDQ\FKDQJHVWRH[LVWLQJVDIHW\
SURYLVLRQVDQGRSHUDWLQJSDUWV
x2QO\XVHWKHVSUD\HUZKHQLWLVRSHUDWLRQDOO\
VDIHWRGRVR&KHFNWKHVSUD\HUEHIRUHHYHU\
XVHDFFRUGLQJWRFKDS
x5HSODFHGDPDJHGSDUWVZLWKRXWGHOD\2QO\XVH
62/2JHQXLQHVSDUHSDUWV
x2QO\XVHWKHJHQXLQHEDWWHU\$FFHVVRULHVDQG
EDWWHULHVPXVWEHDSSURYHGIRUWKLVGHYLFH
x(PSW\DQGFOHDQWKHVSUD\HUDFFRUGLQJWRWKH
LQIRUPDWLRQLQFKDSIRUWKLV3UHYHQW
XQDXWKRULVHGDFFHVVWRWKHPDFKLQH
,QFDVHRIVHULRXVGLVWXUEDQFHVVXFKDVVPRNH
GHYHORSPHQWRUVWURQJRGRXUVUHPRYHWKHXQLWIURP
\RXUERG\,IWKHUHDUHQ¶WIODPHV\HWDQGWKHEDWWHU\
LVQRWWRRKRWUHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHGHYLFH
DQGSODFHLWRQDILUHSURRIVXUIDFH.HHSD
VXIILFLHQWVDIHW\GLVWDQFH,QWKHHYHQWRIDILUHFDOO
WKHILUHEULJDGHLPPHGLDWHO\+DYHWKHHTXLSPHQW
FKHFNHGLPPHGLDWHO\E\DQDXWKRUL]HGVSHFLDOLVW
ZRUNVKRS
6.3 Safe handling of spraying liquids
x)ROORZVXLWDEOHSURFHGXUHVDQGXVHFROOHFWLRQ
FRQWDLQHUVWRSUHYHQWDQ\FRQWDPLQDWLRQRIWKH
HQYLURQPHQWWKHSXEOLFZDWHUZD\VDQGRUVWRUP
ZDWHUV\VWHPVIURPFKHPLFDODJHQWVDQG
FOHDQHUV7KLVFDQKDSSHQZKLOHPL[LQJILOOLQJ
XVLQJHPSW\LQJFOHDQLQJRUGXULQJWUDQVSRUW
x$OZD\VFROOHFWFKHPLFDOVSUD\OLTXLGVDQG
FOHDQHUVLQFOXGLQJUHVLGXHVLQVXLWDEOH
FRQWDLQHUVDQGUHWXUQWKHPWRFROOHFWLRQSRLQWV
VSHFLILHGE\WKHPXQLFLSDODGPLQLVWUDWLRQ
x,QFDVHRIVNLQRUH\HFRQWDFWULQVHRUIOXVKWKH
DIIHFWHGERG\SDUWVZLWKSOHQW\RIFOHDQZDWHU
6HHNPHGLFDODGYLFHZLWKRXWGHOD\
x&RQWDPLQDWHGFORWKLQJVKRXOGEHFKDQJHGDW
RQFH
x1HYHUHDWRUGULQNZKLOHKDQGOLQJVSUD\OLTXLGV
x,I\RXIHHOQDXVHRXVGXULQJZRUNRULI\RXDUH
H[FHVVLYHO\IDWLJXHGVWRSZRUNLQJDWRQFH,IWKH
FRQGLWLRQSHUVLVWVVHHNPHGLFDODGYLFHZLWKRXW
GHOD\
x1HYHUSHUPLWFKLOGUHQRUSHUVRQVZRUNZLWKRU
KDQGOHVSUD\LQJOLTXLGVLIWKH\DUHQRWIDPLOLDU
ZLWKWKHVHVXEVWDQFHV
(1*/,6+
x1HYHUILOOGLIIHUHQWVSUD\VROXWLRQVLQWRWKHVSUD\
WDQN
x7KHGHVFULSWLRQRIWKHNLQGRIVSUD\VROXWLRQ
XVHGPXVWEHDWWDFKHGWRWKHGHYLFHDQGPXVW
EHXSGDWHGZLWKHYHU\FKDQJHRIWKHVSUD\LQJ
VROXWLRQ
x:KHQFKDQJLQJWKHVSUD\VROXWLRQFOHDQWKH
VSUD\WDQNDQGDOOSDUWVWKDWFRPHLQFRQWDFWZLWK
WKHVSUD\VROXWLRQ2SHUDWHWKHVSUD\HUZLWK
FOHDUZDWHUILUVWEHIRUHILOOLQJWKHVSUD\WDQNZLWK
WKHGLIIHUHQWVSUD\VROXWLRQ
x$WWKHHQGRIZRUNHPSW\DQGFOHDQWKHVSUD\HU
DFFRUGLQJWRFKDSFOHDQ\RXUIDFHDQG
KDQGVWKRURXJKO\WDNHRIIZRUNFORWKLQJDQG
ZDVKLWUHJXODUO\
6.4 Safe handling of the battery and charger
x/HDYHWKHEDWWHU\LQWKHRULJLQDOSDFNDJLQJXQWLO
\RXZDQWWRXVHLW
x.HHSWKHEDWWHU\DZD\IURPRSHQIODPHVDQGGR
QRWH[SRVHLWWRGLUHFWVXQOLJKWRURWKHUKHDW
x.HHSWKHEDWWHU\FOHDQGU\DQGDZD\IURP
VSODVKZDWHU5HPRYHGLUWRQO\ZLWKDGU\FORWK
x1HYHULPPHUVHWKHEDWWHU\LQDOLTXLG
x1HYHUVKRUWFLUFXLWWKHFRQWDFWVZLWKD
FRQGXFWLYHREMHFW'RQRWVWRUHWKHUHFKDUJHDEOH
EDWWHU\WRJHWKHUZLWKFRQGXFWLYHREMHFWVDQG
RWKHUUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVRUEDWWHULHVLQDER[
RUGUDZHUVRWKDWDVKRUWFLUFXLWFDQQRWRFFXU
x7KHEDWWHU\PXVWQRWEHRSHQHGGLVDVVHPEOHG
RUVKUHGGHG
x'RQRWVXEMHFWWKHEDWWHU\WRPHFKDQLFDOVKRFN
x,IDOLTXLGHVFDSHVLWPXVWQRWFRPHLQWRFRQWDFW
ZLWKWKHVNLQRUJHWLQWRWKHH\HV,QFDVHRI
FRQWDFWZDVKWKHDIIHFWHGDUHDZLWKSOHQW\RI
ZDWHUDQGJHWPHGLFDODWWHQWLRQ
x7KHXVHRIWKHEDWWHU\E\PLQRUVPXVWEH
VXSHUYLVHG
x7KHEDWWHU\PD\RQO\EHFKDUJHGLQDQ
RSHUDWLRQDOO\VDIHFRQGLWLRQDQGLQVWDOOHGLQD
GHYLFH7KHKRXVLQJPXVWQRWEHGDPDJHG,I
\RXDUHXQVXUHKDYHWKHEDWWHU\FKHFNHGE\DQ
DXWKRUL]HGVSHFLDOLVWZRUNVKRS
x&KDUJHWKHEDWWHU\EHIRUHLQVWDOOLQJLWLQWKH
GHYLFH2QO\DQRULJLQDO62/2FKDUJHUZLWKWKH
DSSURSULDWHQRPLQDORXWSXWYROWDJHVKRXOGEH
XVHGWRFKDUJHWKHEDWWHU\7KHRULJLQDO
LQVWUXFWLRQVIRUWKHFKDUJHUPXVWEHIXOO\
REVHUYHG
x'RQRWFKDUJHWKHEDWWHU\IRUDORQJWLPHZKHQLW
LVQRWLQXVH
x8VHRQO\WKHRULJLQDOEDWWHU\SURYLGHGLQWKH
LQWHQGHG62/2GHYLFH'RQRWLQVWDOOGLIIHUHQW
EDWWHULHV,QWKHHYHQWRIDUHSODFHPHQWRQO\
SXUFKDVHWKHRULJLQDOEDWWHU\
x5HPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHGHYLFHDQGVWRUHLW
VDIHO\ZKHQWKHGHYLFHLVQRWLQXVH
x$IWHUDORQJVWRUDJHSHULRGWKHEDWWHU\PD\RQO\
UHDFKLWVIXOOSHUIRUPDQFHDJDLQDIWHUUHSHDWHG
FKDUJLQJDQGGLVFKDUJLQJ
x:KHQWKHEDWWHU\KDVUHDFKHGWKHHQGRILWV
VHUYLFHOLIHGLVSRVHRILWSURSHUO\DWWKHRIILFLDO
FROOHFWLRQSRLQWV
x'RQRWFKDUJHGXULQJORQJWHUPDEVHQFHV
KROLGD\V
x$IWHUFKDUJLQJLPPHGLDWHO\GLVFRQQHFWWKH
FKDUJHUIURPWKHSRZHUVXSSO\DQGRQO\FRQQHFW
LWDJDLQIRUWKHQH[WXVH
x$OZD\VKROGWKHERG\RIWKHSOXJZKHQSOXJJLQJ
LWLQDQGGLVFRQQHFWLQJLW1HYHUSXOOLWRXWE\WKH
FDEOH
x1HYHULPPHUVHWKHFKDUJHULQDOLTXLG
x.HHSWKHFKDUJHUDZD\IURPVSODVKZDWHU
x7KHFKDUJHUPD\RQO\EHFRQQHFWHGWRWKH
SRZHUVXSSO\ZKHQLWLVLQDVDIHRSHUDWLQJ
FRQGLWLRQ7KHSOXJWKHFDEOHDQGWKHGHYLFH
KRXVLQJPXVWQRWEHGDPDJHG,I\RXDUH
XQVXUHKDYHWKHHTXLSPHQWFKHFNHGE\DQ
DXWKRUL]HGVSHFLDOLVWZRUNVKRS
x,IVPRNHRFFXUVRUPHOWLQJRIWKHKRXVLQJRU
FDEOHLVGHWHFWHGGLVFRQQHFWWKHFKDUJHUIURP
WKHPDLQVLPPHGLDWHO\DQGGRQRWXVHWKH
EDWWHU\RUWKHFKDUJHU+DYHWKHEDWWHU\DQG
FKDUJHUFKHFNHGE\DQDXWKRUL]HGVSHFLDOLVW
ZRUNVKRS
x'RQRWRSHUDWHSRZHUWRROVLQSRWHQWLDOO\
H[SORVLYHDWPRVSKHUHVHJELQWKHSUHVHQFHRI
IODPPDEOHOLTXLGVJDVHVRUGXVW
x3ODFHWKHFKDUJHURQDILUPVXUIDFHGXULQJ
RSHUDWLRQVRWKDWDLUFDQDOVRFLUFXODWHEHWZHHQ
WKHVXUIDFHDQGWKHFKDUJHU
6.5 Work clothing /personal protection
equipment (PPE)
6XLWDEOHDQGDSSURYHGSURWHFWLYHFORWKLQJ
WKDWSURWHFWVDOOERG\SDUWVIURPFRQWDFWZLWK
WKHVSUD\VROXWLRQPXVWEHZRUQ
x:HDUILUPVKRHVZLWKJRRGJULSSLQJVROHV
:HDUSURWHFWLYHJORYHVZLWKDVOLSSURRI
SDOP
8VHIDFLDOSURWHFWLRQHJSURWHFWLYH
JRJJOHV
$OZD\VZHDUDEUHDWKLQJPDVNZKHQ
ZRUNLQJLQGHQVHWDOOSODQWVJUHHQKRXVHV
WURXJKVRUWUHQFKHVDQGZKHQXVLQJ
GDQJHURXVVSUD\LQJDJHQWV
(1*/,6+
6.6 Before and during work
x%HIRUHVWDUWLQJZRUNDOZD\VFKHFNWKHHQWLUH
GHYLFHIRURSHUDWLRQDOVDIHW\DFFRUGLQJWR
FKDS
x7KHVSUD\HUPXVWRQO\EHRSHUDWHGE\RQH
SHUVRQ7KHUHPXVWEHQRRWKHUSHUVRQZLWKLQD
UDGLXVRIP>DSSUR[\DUGV@
x$OZD\VHQVXUHVXIILFLHQWDLUH[FKDQJHLQGHQVH
SODQWJURZWKLQJUHHQKRXVHVWURXJKVRU
WUHQFKHV
x$OZD\VVWD\ZLWKLQFDOOLQJGLVWDQFHIURPRWKHU
SHUVRQVWKDWPD\SURYLGHKHOSLQHPHUJHQF\
x7DNHUHJXODUZRUNLQJEUHDNVWRSUHYHQWIDWLJXH
x'RQRWVPRNHDWWKHZRUNSODFH
x,QFDVHRIVHULRXVGLVWXUEDQFHVRUDFFLGHQWV
GXULQJRSHUDWLRQRIWKHGHYLFHDVVPRNHVWURQJ
RGRUVIURPWKHGHYLFHRULIWKHGHYLFHLVLQ
IODPHVLQVWDQWO\UHPRYHWKHXQLWIURP\RXUERG\
DQGWDNHDVDIHGLVWDQFH,QFDVHRIILUH\RX
KDYHWRFDOOWKHILUHGHSDUWPHQWLPPHGLDWHO\
x:KHQVZLWFKLQJRQWKHSXPSHQVXUHWKDWWKH
VKXWRIIYDOYHLVFORVHG3RLQWWKHVSUD\WXEH
WRZDUGVDIUHHDUHD
6.7 When transporting the sprayer
x$OZD\VVZLWFKRIIWKHSXPSZKHQWUDQVSRUWLQJ
WKHGHYLFH
x'HSUHVVXULVHWKHGHYLFHLQDFFRUGDQFHZLWK
FKDS
x7KHGHYLFHPXVWEHVHFXUHO\VWUDSSHGGRZQ
ZKHQWUDQVSRUWHGRQYHKLFOHV
x3UHYHQWOHDNDJHVRIVSUD\LQJDJHQWV7KHOLTXLG
WDQNRIWKHVSUD\HUDQGDOOOLTXLGFDUU\LQJKRVHV
PXVWEHLQVSHFWHGUHJXODUO\IRUOHDNV
x7KHOLWKLXPLRQEDWWHU\LVVXEMHFWWRWKH
UHTXLUHPHQWVRIGDQJHURXVJRRGVODZ7KHEDWWHU\
FDQEHWUDQVSRUWHGRQWKHURDGE\SULYDWHXVHUV
ZLWKRXWDQ\DGGLWLRQDOUHTXLUHPHQWV2QO\
WUDQVSRUWWKHEDWWHU\LILWLVXQGDPDJHG7KH
EDWWHU\PXVWEHVHFXUHGDJDLQVWFRQWDFWZLWKRWKHU
REMHFWVVKRUWFLUFXLWDQGXQLQWHQWLRQDOVOLSSLQJ
:KHQVKLSSLQJE\WKLUGSDUWLHVVSHFLDOSDFNDJLQJ
DQGODEHOLQJUHTXLUHPHQWVPD\KDYHWREH
REVHUYHG
6.8 Maintenance, repair and storage
2QO\SHUIRUPPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUN\RXUVHOI
WKDWLVGHVFULEHGLQWKHVHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV$OO
RWKHUZRUNPXVWEHFDUULHGRXWE\DQDXWKRULVHG
VSHFLDOLVWZRUNVKRS
x'RQRWVHUYLFHUHSDLURUVWRUHWKHVSUD\HUQHDU
RSHQILUH
x$OZD\VWXUQRIIWKHSXPSEHIRUHDQ\
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUN
x7KHSUHVVXUHKRVHKDQGYDOYHVSUD\ZDQGDQG
QR]]OHDVVHPEO\PXVWRQO\EHXQVFUHZHGZKHQ
WKHVSUD\HULVGHSUHVVXULVHG)RUWKLVNHHSWKH
VSUD\WXEHLQWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNRUD
VXLWDEOHFROOHFWLRQFRQWDLQHUZLWKWKHSXPS
WXUQHGRIIIRUWKHVSUD\LQJDJHQWXQWLOOLTXLGLVQR
ORQJHUEHLQJWUDQVSRUWHG
x1HYHURSHQWKHEDWWHU\SDFNDQGWKHFKDUJHU
0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNPD\RQO\EH
FDUULHGRXWE\DQDXWKRUL]HGVSHFLDOLVWZRUNVKRS
x2QO\DGU\RURQO\VOLJKWO\GDPSFORWKVKRXOGEH
XVHGIRUFOHDQLQJ7KHFKDUJHUPXVWEH
GLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQV
:RUNSUHSDUDWLRQ
)LJD
D 6SUD\WDQN
E 7DQNOLGscrewedto the ILOOLQJVRFNHWF
G &DUU\KDQGOH
H 6WDQGLQJIRRW
I &RQWUROSDQHOZLWKRQRIIVZLWFK
J +DQGYDOYH
K 6SUD\ZDQG
L 1R]]OHDWWDFKPHQW
M 6SUD\WXEHKROGHU
N &DUU\LQJEHOW
O 5HFKDUJHDEOHEDWWHU\
)LJD3XOOWKHVSUD\WXEHKROGHUMIRUZDUGLQWR
WKHFRUUHFWSRVLWLRQXQWLOWKHJURRYH\HQJDJHVLQ
WKHWDE]
)LJE2XWVLGHRIZRUNWKHVSUD\LQJZDQGKLV
DWWDFKHGWRWKHVSUD\WXEHKROGHUM
2QO\FDUU\WKHGHYLFHE\WKHKDQGOHG
)DXOW1HYHUFDUU\WKHGHYLFHE\WKHVSUD\WXEH
KROGHUMRUE\WKHEODFNFDS
7.1 Assembly
$VVHPEO\RIWKHVSUD\LQJZDQGK
)LJ
x 6WDUWWKHFDSQXWPHYHQO\DQGVFUHZWKHVSUD\
WXEHZLWKWKH2ULQJ[PPRQWRWKHKDQG
YDOYHJKDQGWLJKWZLWKRXWWRROV
x 6FUHZWKHQR]]OHDWWDFKPHQWLRQWRWKHVSUD\
WXEHKDQGWLJKWZLWKRXWWRROV
$OWHUQDWLYHVSUD\QR]]OH
$VDQDOWHUQDWLYHQR]]OHDQDGMXVWDEOHKROORZFRQH
QR]]OHLVLQFOXGHGLQWKHVFRSHRIGHOLYHU\
)LJ
,IQHFHVVDU\UHSODFHWKHDGMXVWDEOHKROORZFRQH
QR]]OHZLWKWKHSUHDVVHPEOHGVWDQGDUGQR]]OH
EOXHIODWMHWQR]]OHDVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQ
$GMXVWPHQWKROORZFRQHQR]]OH
)LJ
D1R]]OHFORVHG
ÎKROORZFRQH
E1R]]OHRSHQWXUQXQWLO
PD[WXUQ
ÎFRDUVHDQGQDUURZMHW
(1*/,6+
$VVHPEO\FDUU\LQJEHOW
)LJ
x 7KUHDGWKH9HOFURVWUDSRIWKHVKRXOGHUVWUDSN
IURPEHORZWKURXJKWKHWKUHHULEVRQWKHVSUD\
DJHQWWDQND
)LJ
x )ROGWKHVKRXOGHUVWUDSXSZDUGVDVVKRZQDQG
FORVHWKH9HOFURIDVWHQHUGRZQZDUGV
)LJD
x 7KUHDGWKHHQGVZLWKWKHVKRUWORRSFDPP
RIHDFKFDUU\LQJEHOWWKURXJKWKHVSHFLILHGVOLWV
LQWKHVWDQGLQJEDVHH)DXOW,IWKHHQGZLWK
WKHODUJHORRSDSSUR[PPLVDWWDFKHGWR
WKHVWDQGLQJEDVHWKHFODPSLQJVOLGHRLV
LQFRUUHFWO\DOLJQHGDQGWKHOHQJWKDGMXVWPHQW
GRHVQRWKROG
x 6HFXUHWKHVKRUWORRSZLWKWKHDWWDFKPHQWSLQ
QIURPEHORZ
)LJ
x 3XOOWKHEHOWWLJKWO\XSZDUGVDQGWKHUHE\VQDS
WKHIDVWHQLQJSLQLQWRSODFHRQWKHEDVHZLWKD
FOLFN
7.2 Length adjustment of the carrying straps
)LJ
3XOOLQJGRZQWKHWZRVWUDSHQGVZLWKWKHODUJHORRS
ZLOOWLJKWHQWKHFDUU\LQJVWUDSV
)LJ
3XOOLQJWKHWZRFODPSLQJVOLGHRXSZDUGVZLOO
ORRVHQWKHFDUU\LQJVWUDS
)LJ
&ORVHWKHFKHVWIDVWHQHUSDQGDGMXVWWKHOHQJWK
XVLQJWKHFODPSLQJVOLGH
7.3 Filling screen and intake screen
)LJ
7KHEDVNHWLQWKHILOOLQJQHFNFRIWKHOLTXLGWDQN
FRQWDLQVDILOWHUVFUHHQU
)LJ
7KHLQWDNHVFUHHQVLVSXVKHGRQDWWKHLQWDNH
KRVHWRWKHSXPSRIWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
7KHILOOLQJVFUHHQDQGLQWDNHVFUHHQDUHUHTXLUHG
ZKHQXVLQJWKHGHYLFH
7.4 Charging the battery
3ODFHWKHFKDUJHURQDVWDEOHVXUIDFHDQGFRQQHFW
LWWRDVXLWDEOHSRZHUVXSSO\$OOWKUHH/('VOLJKW
XSIRUWZRVHFRQGV
%HIRUHLQVHUWLQJWKHEDWWHU\PDNHVXUHWKDWWKH
FRQWDFWVRIWKHEDWWHU\DQGWKHFKDUJHUDUHFOHDQ
GU\DQGIUHHRIIRUHLJQREMHFWV
)LJ
,QVHUWWKHEDWWHU\LQWRWKHFKDUJHUGLDJRQDOO\IURP
WKHWRSXVLQJWKHJXLGHJURRYHVXQWLOLWFOLFNVLQWR
SODFH
'XULQJWKHFKDUJLQJSURFHVVWKH/('OLJKWVVKRZ
WKHFKDUJLQJVWDWXV,IWKHFKDUJHVWDWXVLVEHORZ
DOOWKUHH/('VIODVKLQVXFFHVVLRQ
)LJ
D&KDUJLQJVWDWXVEHWZHHQDQGRQH
/('OLJKWVXSFRQWLQXRXVO\ZKLOHWKHRWKHUWZR
IODVKLQVXFFHVVLRQ
E2YHUFKDUJHGWZR/('VVWD\RQZKLOHWKH
WKLUGIODVKHV
F:KHQIXOO\FKDUJHGDOOWKUHH/('VOLJKWXS
SHUPDQHQWO\
G$OO/('VIODVKVLPXOWDQHRXVO\ÎWKHEDWWHU\LV
WRRKRW5HPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHFKDUJHU
DQGOHWLWFRROGRZQIRUPLQXWHV7KHQ
SXWLWEDFNLQWKHFKDUJHU,IWKH/('VDUHVWLOO
IODVKLQJDWWKHVDPHWLPHWKHEDWWHU\DQG
FKDUJHUPXVWEHFKHFNHGE\DQDXWKRUL]HG
VSHFLDOLVWZRUNVKRS
H7ZR/('VIODVKVLPXOWDQHRXVO\ZKLOHWKHWKLUG
LVQRWOLWÎWKHEDWWHU\LVGDPDJHGDQGFDQQRW
EHFKDUJHG
$IWHUFKDUJLQJUHPRYHWKHEDWWHU\GLDJRQDOO\IURP
WKHWRSRIWKHFKDUJHU'LVFRQQHFWWKHFKDUJHUIURP
WKHPDLQV
7.5 Installation of the battery
,QVHUWWKHEDWWHU\ZLWKWKHVLGHJXLGHJURRYHVW
LQWRWKHUHFHSWDFOHRQWKH62/2FRUGOHVVGHYLFHRU
FKDUJHUXQWLOLWFOLFNVLQWRSODFHZLWKDQDXGLEOH
FOLFN
7RUHPRYHIURPWKH62/2FRUGOHVVGHYLFHKROG
WKHUHOHDVHXRQWKHEDWWHU\DQGSXOOWKHEDWWHU\
RXW
7RUHPRYHLWIURPWKHFKDUJHUWKHUHOHDVHXGRHV
QRWKDYHWREHKHOGEXWWKHEDWWHU\FDQEHSXOOHG
GLUHFWO\IURPWKHFKDUJHU
7.6 Test run
%HIRUHLWVLQLWLDOXVHWKHVSUD\HUVKRXOGEHWHVWHG
DFFRUGLQJWRFKDSWHU
(1*/,6+
3UHSDULQJWKHVSUD\OLTXLGDQGILOOLQJWKH
VSUD\WDQN
3UHSDUHWKHVSUD\OLTXLGDFFRUGLQJWRWKH
LQVWUXFWLRQVRIWKHFKHPLFDOPDQXIDFWXUHU
$OZD\VSUHSDUHWKHVSUD\OLTXLGRXWGRRUVQHYHULQ
OLYLQJTXDUWHUVVWDEOHVRUVWRUDJHURRPVIRUIRRG
DQGDQLPDOIHHG
:KHQILOOLQJWKHVSUD\WDQNDOZD\VXVHWKHILOOHU
EDVNHWZLWKWKHLQWHJUDWHGILOWHUVFUHHQU
)LOOWKHWDQNQRIXUWKHUWKDQWRWKHXSSHUPRVWPDUN
RQWKHVLGHRIWKHVSUD\WDQN
2YHUILOOLQJWKHWDQNRUVSLOOVFDQFRQWDPLQDWHSXEOLF
ZDWHUZD\VUDLQDQGVWRUPZDWHUFKDQQHODQG
PXVWEHDYRLGHG
:LSHRIIVSLOOHGVSUD\OLTXLGZLWKRXWGHOD\
)LJ
,GHQWLILFDWLRQRIWKHWDQNFRQWHQWV
$WWDFKWKHUHOHYDQWVWLFNHUWRWKHVSUD\LQJDJHQW
WDQNWRLQGLFDWHWKHFRQWHQWVRIWKHWDQNLH
KHUELFLGHIXQJLFLGHRULQVHFWLFLGH
7KHGHVLJQDWLRQRIWKHVSUD\LQJDJHQWXVHGKDVWR
EHDWWDFKHGWRWKHGHYLFHDQGKDVWREHXSGDWHG
HYHU\WLPHZKHQWKHVSUD\LQJDJHQWLVFKDQJHG
8VHRIWKHGHYLFH
x 'RQRWXVHWKHVSUD\HULQZLQGRUUDLQ
x &KHFNWKHGLUHFWLRQRIWKHDLUPRYHPHQWEHIRUH
VWDUWLQJZRUNDQGVSUD\ZLWKWKHDLUPRYHPHQW
QRWDJDLQVWLW
x 'RQRWVSUD\WRZDUGVSHUVRQVDQLPDOVRSHQ
GRRUVDQGZLQGRZVFDUVRURWKHUREMHFWVWKDW
PD\EHKXUWRUGDPDJHGE\WKHVSUD\
x (QVXUHWKDWRQO\WKHDFWXDOVSUD\WDUJHWZLOOEH
ZHWWHG$OZD\VDLPWRREWDLQHYHQDQG
KRPRJHQRXVGLVWULEXWLRQRIWKHVSUD\RQWKH
WUHDWHGVXUIDFHV
&RQWUROSDQHOI
)LJ
6ZLWFKWKHSXPSRQDQGRIIZLWKWKHRQRIISXVK
EXWWRQY:KHQWKHSXPSLVVZLWFKHGRQRQHWR
IRXU/('VOLJKWXSRQWKH%$77(5<GLVSOD\Z
GHSHQGLQJRQWKHFKDUJHOHYHORIWKHEDWWHU\,IWKH
GLVSOD\IODVKHVWKHEDWWHU\PXVWEHFKDUJHG
:LWKWKHLQMHFWLRQSUHVVXUHVHOHFWLRQSXVKEXWWRQV
[[WKHLQMHFWLRQSUHVVXUHLVVHWLQVWDJHV7KH
FRUUHVSRQGLQJ/('VKRZVWKHVHWYDOXH
6SUD\LQJ
:LWKWKHKDQGYDOYHJFORVHGKDQGYDOYHQRW
DFWLYDWHGVZLWFKRQWKHSXPSZLWKWKHRQRIISXVK
EXWWRQY7KHSXPSVWDUWVXSEULHIO\XQWLOSUHVVXUH
KDVEXLOWXSLQWKHSUHVVXUHFKDPEHU
1RWH,IWKHUHLVDLULQWKHOLQHVWKHSXPSUXQV
FRQWLQXRXVO\$VVRRQDVVSUD\LQJEHJLQVWKHOLQHV
DUHYHQWHGDQGWKHSXPSVZLWFKHVRIIZKHQWKH
KDQGYDOYHJLVFORVHG
6HWWKHGHVLUHGVSUD\SUHVVXUHZLWKWKHVSUD\
SUHVVXUHVHOHFWLRQSXVKEXWWRQV[['XULQJ
VSUD\LQJWKHSXPSFRQVWDQWO\SURYLGHVWKHVHW
VSUD\SUHVVXUH
3XWWKHVSUD\HURQ\RXUEDFNDGMXVWWKHVKRXOGHU
VWUDSFRUUHFWO\DQGFORVHWKHFKHVWORFN
+ROGWKHVSUD\ZDQGZLWKWKHKDQGYDOYH
)LJ
7RVSUD\GHSUHVVWKHKDQGOHYHURQWKHYDOYH
5HOHDVHWKHKDQGYDOYHOHYHUWRVWRSVSUD\LQJ
7RVSUD\WKHXQGHUVLGHRIOHDYHVOLJKWO\ORRVHQWKH
VSUD\ZDQGFDSQXWDQGWXUQWKHZDQGKDQGWLJKWHQ
DJDLQ
$QXQHYHQVSUD\SLFWXUHRUUHGXFHGVSUD\RXWSXW
IURPWKHQR]]OHPD\UHTXLUHFOHDQLQJRIWKHLQWDNH
VFUHHQDQGQR]]OHFKDSRUWKHUHSODFHPHQW
RIWKHVHSDUWV
,IWKHVSUD\RXWSXWLVFOHDUO\UHGXFLQJHQGVSUD\LQJ
DQGFKDUJHWKHEDWWHU\FKDS
$OZD\VWXUQWKHSXPSRIIZLWKWKHRQRIISXVK
EXWWRQYGXULQJZRUNLQWHUUXSWLRQVLQZKLFKWKH
GHYLFHLVWDNHQRIIWKHEDFN
9.1 Disposal of residual spray volume
5HVLGXDOVSUD\YROXPHVRIOHVVWKDQPO
>R]@DUHQRORQJHUSXPSHGHIIHFWLYHO\7KH
HOHFWURQLFVVZLWFKRIIDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHWDQN
LVHPSW\1RWH,IWKHSXPSLVWKHQVZLWFKHGRQ
DJDLQWKHHOHFWURQLFVZLOOQRWVZLWFKRIIDJDLQDQG
UHVLGXHVRIVSUD\DJHQWFDQVWLOOEHDSSOLHG
(LWKHUDGGPRUHVSUD\IRUPXODDQGFRQWLQXH
VSUD\LQJRUZKHQILQLVKLQJRIIGLOXWHWKHUHVLGXDO
YROXPHZLWKOLWUHV>R]@RIFOHDQZDWHUDQG
DSSO\WRWKHDOUHDG\WUHDWHGDUHD
9.2 Ending spraying
$WWKHHQGRIZRUNWXUQRIIWKHSXPSZLWKWKHRQRII
SXVKEXWWRQY
,QRUGHUWRGHSUHVVXULVHWKHGHYLFHNHHSWKHVSUD\
WXEHLQWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNRUDVXLWDEOH
FROOHFWLRQFRQWDLQHUZLWKWKHSXPSWXUQHGRIIIRUWKH
VSUD\LQJDJHQWXQWLOQROLTXLGHVFDSHVDQ\PRUH
5HPRYHWKHEDWWHU\DQGVWRUHLWVHFXUHO\
(PSW\DQGFOHDQWKHGHYLFHDFFRUGLQJWRFKDS
FOHDQ\RXUIDFHDQGKDQGVWKRURXJKO\WDNH
RIIZRUNFORWKLQJDQGZDVKLWUHJXODUO\
(1*/,6+
0DLQWHQDQFHFOHDQLQJDQGVWRUDJH
10.1 Maintenance plan
%HIRUHVWDUWLQJZRUN
x&KHFNWKHHQWLUHVSUD\HULVRSHUDWLRQDOO\VDIHE\
o 9LVXDOLQVSHFWLRQRIWKHVSUD\HU
o &KHFNLQJWKHWLJKWQHVVRIDOOSDUWVDW
PD[LPXPDGPLVVLEOHSUHVVXUHZLWKWKHKDQG
YDOYHRSHQHGDQGFORVHG
o &KHFNLQJWKHZRUNLQJRIDOOIXQFWLRQDOSDUWV
FRQWUROSDQHOKDQGYDOYH
o &KHFNLQJWKHKRVHVDQGWKHLUVFUHZ
FRQQHFWLRQV
o 9LVXDOLQVSHFWLRQRIWKHILOWHUVFUHHQLQWKH
ILOOHUEDVNHW
$IWHUWKHHQGRIZRUNZKHQFKDQJLQJWKHVSUD\
IRUPXODZKHQHYHUUHTXLUHG
x&OHDQLQJWKHVSUD\WDQNFKDS
x&OHDQLQJWKHQR]]OHVFKDS
x&OHDQLQJWKHILOWHUVFUHHQLQWKHILOOHUEDVNHWDQG
WKHLQWDNHVFUHHQFKDS
10.2 Test run
:KHQWKHVSUD\LQJVHDVRQVWDUWVDQGWKHQHYHU\
PRQWKWKHIROORZLQJLWHPVPXVWEHFKHFNHGLQD
WHVWUXQZLWKFOHDQZDWHU
x 7LJKWQHVVRIDOOGHYLFHSDUWVLQSXPSRSHUDWLRQ
ZLWKWKHKDQGYDOYHRSHQHGDQGFORVHG
x )XQFWLRQRIWKHKDQGYDOYHQRVSUD\LQJDJHQW
PXVWHVFDSHZLWKWKHKDQGYDOYHFORVHGKDQG
YDOYHQRWDFWXDWHG
x 'RVDJHDQGGLVWULEXWLRQDFFXUDF\
,QFDVHRILUUHJXODULWLHVGDPDJHOHDNVRUOLPLWHG
IXQFWLRQGRQRWXVHWKHVSUD\HUEXWKDYHLW
FKHFNHGLQDVSHFLDOLVWZRUNVKRSZLWKRXWGHOD\
10.3 Empty the spray tank and clean all the
parts in the spray delivery system to the
nozzle
7XUQRIIWKHSXPSGHSUHVVXULVHWKHGHYLFH
UHPRYHWKHEDWWHU\DQGVWRUHLWVHFXUHO\
(PSW\WKHVSUD\WDQNIOXVKZLWKFOHDQZDWHUDOO
SDUWVLQWKHGHOLYHU\V\VWHPWRWKHQR]]OHDQGWKH
ILOWHUVFUHHQLQWKHILOOHUEDVNHW
*LYHVSHFLDODWWHQWLRQWRWKHZHDUSDUWVVXFKDV
QR]]OHVILOWHUVDQGVHDOV
2EVHUYHWKHFOHDQLQJQRWHVLQWKHRULJLQDOXVHU
PDQXDOIRUWKHFKHPLFDO
1HYHUXVHDQ\DJJUHVVLYHDFLGRUVROYHQW
FRQWDLQLQJFOHDQLQJDJHQWVHJSHWURO
$IWHUFOHDQLQJOHWWKHVSUD\WDQNGU\LQWKHRSHQ
DLU
&OHDQWKHVSUD\LQJQR]]OHILOWHUVFUHHQLQWKHILOOHU
EDVNHWDQGLQWDNHVFUHHQ)LJ
x )OXVKWKHQR]]OHDVVHPEO\ZLWKFOHDQZDWHU
x 8QVFUHZWKHQR]]OHDVVHPEO\
x &OHDQWKH2ULQJVVSUD\QR]]OHDQGILOOLQJ
VFUHHQZLWKFOHDQZDWHUDQGDVRIWEUXVK
1HYHUEORZRXWWKHVSUD\QR]]OHZLWKWKHPRXWK
1HYHUFOHDQQR]]OHVZLWKKDUGREMHFWV
x 6FUHZWKHSDUWVRIWKHQR]]OHDVVHPEO\EDFN
WRJHWKHU)LJ
x 5HPRYHWKHLQWDNHVFUHHQVIURPWKHFOHDQHG
VSUD\DJHQWWDQNDQGFOHDQZLWKFOHDQZDWHUDQG
DVRIWEUXVK
x 5HDWWDFKWKHLQWDNHVFUHHQWRWKHRXWOHW
FRQQHFWLRQWRWKHSXPSLQWKHVSUD\DJHQWWDQN
)LJ
10.4 Down periods and storage
7XUQRIIWKHSXPSGHSUHVVXULVHWKHGHYLFH
UHPRYHWKHEDWWHU\DQGVWRUHLWVHFXUHO\
(PSW\DQGFOHDQWKHVSUD\HUDFFRUGLQJWRFKDS
3XWWKHEDWWHU\LQDQLQVXODWLQJER[HJFDUGERDUG
ER[LGHDOO\WKHRULJLQDOSDFNDJLQJDQGOLNHWKH
GHYLFHDQGWKHFKDUJHUVWRUHWKHPLQDGU\IURVW
IUHHDQGVDIHSODFHSURWHFWHGIURPVXQOLJKWDWDQ
DPELHQWWHPSHUDWXUHRIPD[&>)@
3UHYHQWXQDXWKRULVHGXVH±HVSHFLDOO\E\FKLOGUHQ
7\SHSODWH
)LJ
D7\SHGHVLJQDWLRQ
E6HULDOQXPEHU
F0DQXIDFWXULQJPRQWK\HDU
(1*/,6+
7HFKQLFDOGDWD
6SUD\WDQN 7RWDOYROXPH
0D[ILOOYROXPH
O>JDO@
O> JDO@
5HVLGXDOYROXPHUHPDLQLQJOLTXLGLQWDQNWKDWFDQQRWEHXVHG PO >R]@
3XPSV\VWHP 62/2'LDSKUDJPSXPS
2SHUDWLQJSUHVVXUH EDU
SVL
3HUPLVVLEOHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
±
&>
±
)@
3UHVVXUHKRVH /HQJWK PP >@
$SSOLFDWLRQYROXPH
ZLWKVWDQGDUGVSUD\LQJQR]]OH EDU>SVL@
ZLWKVWDQGDUGVSUD\LQJQR]]OH EDU>SVL@
ZLWKVWDQGDUGVSUD\LQJQR]]OH EDU>SVL@
ZLWKVWDQGDUGVSUD\LQJQR]]OH EDU>SVL@
DGMXVWDEOHKROORZFRQHQR]]OH EDU>SVL@
DGMXVWDEOHKROORZFRQHQR]]OH EDU>SVL@
DGMXVWDEOHKROORZFRQHQR]]OH EDU>SVL@
DGMXVWDEOHKROORZFRQHQR]]OH EDU> SVL@
OPLQ
±
±
±
±
86JDOPLQ
±
±
±
±
)LOOLQJVFUHHQ0HVKJDXJH PP>@
,QWDNHVFUHHQVWDLQOHVVVWHHO 0HVKJDXJH PP>@
:HLJKW5HDG\IRURSHUDWLRQHPSW\ZREDWWHU\
5HDG\IRURSHUDWLRQZLWKPD[ILOOLQJYROXPH
NJ>OEV@
NJ> OEV@
'LPHQVLRQVZLWKRXWVSUD\ZDQGKHLJKW
DQGSUHVVXUHKRVH:LGWK
'HSWK
PP>@
PP>@
PP>@
5HFKDUJHDEOHEDWWHU\/L,RQ 3HUPLVVLEOHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
5DWHGYROWDJH
&DSDFLW\
(QHUJ\FRQWHQW
%DWWHU\QDPH (1
±&>±)@
9
$K
:K
,15
%DWWHU\FKDUJHU 3HUPLVVLEOHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
&KDUJHULQSXW $&+]±+]
2XWSXWYROWDJH 9'&
1XPEHURIEDWWHU\FHOOV
%DWWHU\FDSDFLW\
3URWHFWLRQFODVV
±&>±)@
±9
$
±
$K±$K
,3,,
&KDUJLQJWLPHZLWKPLQLPXPLQLWLDOEDWWHU\FKDUJH
$
SSUR[K
0D[RSHUDWLQJWLPHZLWKVWDQGDUGQR]]OHZLWKRSHUDWLQJSUHVVXUH
EDU>SVL@SHUFKDUJLQJF\FOH
$
SSUR[K
6RXQGSUHVVXUHOHYHO/3H
T
DFFRUGLQJWR(1,62 G%$
6RXQGSRZHUOHYHO/:H
T
DFFRUGLQJWR (1,62 G%$
:HLJKWHGHIIHFWLYHDFFHOHUDWLRQDKYH
T
DFFRUGLQJWR (1,62 PV>V@
,QGHWHUPLQLQJWKHDERYHPHQWLRQHGYDOXHVUHJDUGLQJWKHDFFHOHUDWLRQRIYLEUDWLRQVDQGVRXQGWKH
GLIIHUHQWRSHUDWLQJFRQGLWLRQVZHUHZHLJKWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFXUUHQWVWDQGDUGV
0DGHLQ*HUPDQ\
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
,QGXVWULHVWUDH '6LQGHOILQJHQ
3RVWIDFK32%R[ '6LQGHOILQJHQ
'(876&+/$1'*(50$1<
7HO )D[
LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWSVRORJOREDO
Other manuals for 442
2
Other Solo Paint Sprayer manuals
Solo
Solo 425 Classic User manual
Solo
Solo 410 NOVA User manual
Solo
Solo CLEANLine 303 FA User manual
Solo
Solo 469 Installation and maintenance instructions
Solo
Solo 456 User manual
Solo
Solo 425 Comfort User manual
Solo
Solo CLEANline 301 A User manual
Solo
Solo MISTBLOWER 444 User manual
Solo
Solo 206 Eazy User manual
Solo
Solo 461 User manual
