– ESPAÑOL –
A la fecha de la fabricación, el fabricante no tuvo
conocimiento de ningún efecto perjudicial en los
materiales del aparato de parte de los agentes
•El cumplimiento de lo indicado en el presente
manual es requisito para el uso reglamentario de
la pulverizadora.
•Revisar la pulverizadora antes de todo uso.
•Esta pulverizadora es idónea para la aplicación
de líquidos convenientemente autorizados como
fitosanitarios, insecticidas y herbicidas, así como
de abono líquido, tal como se están ofreciendo
en venta a través del comercio especializado.
•Recomendamos emplear únicamente agentes
fitosanitarios que fueron homologados por la
entidad U.S EPA (Environmental Protection
Agency).
•Si se cambia el producto atomizable, limpiar
previamente la pulverizadora.
•Esta medida de precaución evitará posibles
reacciones químicas.
•No emplear líquidos con más de 40 °C / 104 °F.
•Debido al posible peligro para la salud, esta
pulverizadora se deberá emplear únicamente
para la aplicación de los líquidos mencionados.
•No está permitido utilizar productos
desinfectantes e impregnantes.
•No dejar nunca la pulverizadora sin vigilancia
alguna por un tiempo mayor si está cargada y/o
bajo presión.
•Por razones de seguridad, esta pulverizadora no
deberá ser utilizada por niños y jóvenes con
edad inferior a los 16 años, ni por personas que
no estén familiarizadas con el presente manual.
•Mantener alejados a los niños de la
pulverizadora.
•El propietario de la pulverizadora es
relativamente el responsable cuando es usado
por otras personas.
•¡Antes del desmontaje de cualquier pieza y antes
de abrir la bomba se dejará escapar la presión
que pueda haber en la pulverizadora tirando de
la válvula de seguridad (a)! Antes de tirar de la
válvula de seguridad (a), la pulverizadora
siempre tendrá que estar ocupando una posición
vertical. Advertencia: ¡Evitar que el rostro esté
cerca!
•No exponer la pulverizadora a mucho calor.
El mal funcionamiento del pulverizador de
cualquier tipo, es por:
•las fugas en el tanque
•signos de deterioros, grietas etc.,
•otras irregularidades,
•la válvula de seguridad no funciona
correctamente,
el pulverizador no debe ser utilizado hasta que sea
revisado por una persona calificada.
fitosanitarios.
¡Antes del desmontaje de cualquier pieza y antes
de abrir la bomba, dejar escapar la presión que
pueda haber en la pulverizadora pulsar de la
válvula de seguridad (a)! Cuando se va a pulsar de
la válvula de seguridad, la pulverizadora siempre
tendrá que estar ocupando una posición vertical.
Para cargar el producto atomizable, desenroscar la
bomba. ¡No emplear ninguna herramienta!
Al llenar el depósito con líquido, no llene por
encima de la marca de llenado máximo.
Modelo 201/201C: 1.25 litros / 0.33 US.liq.gal
Modelo 202/202C/202CL: 2.00 litros / 0.53
US.liq.gal
¡Tener en cuenta, a su vez, las prescripciones de
seguridad y la dosificación correcta según las
indicaciones del fabricante del producto
atomizable!
Mezclar bien el líquido, colocar la bomba en su
sitio y enroscarla firmemente en sentido horario.
Bombear (b) hasta que se haya alcanzado la
presión necesaria en el depósito.
El exceso de presión escapará automáticamente a
través de la válvula de seguridad (a)
Dejando de hacer presión en el grifo (c), se
interrumpirá el proceso atomizador.
Limpiar, conservar y guardar
Después de cada uso, dejar escapar la presión
debiendo ocupar la pulverizadora siempre una
posición vertical. Vaciar el depósito, limpiarlo
cuidadosamente y lavarlo con agua clara.
Retire cualquier producto químico que no utiliza y,
o bien guardar en un recipiente adecuado o
disponer de acuerdo a la ley local y/o requisitos del
estado.
Para la limpieza hacer funcionar la pulverizadora
con agua clara (añadir en su caso un detergente).
Limpie periódicamente la boquilla (d) de inyección
con agua y un cepillo suave. Nunca intente limpiar
la boquilla (d) inyectora soplando con la boca.
No utilizar nunca productos de limpieza que sean
agresivos o que contengan ácidos o solventes
(p.ej. gasolina).
Cuando guarde el pulverizador, que esté siempre
vacío y seco y guárdelo en un lugar que no sea
húmedo, libre de polvo, y protegido de luz solar
directa.
