SOMFY Thermosunis Indoor Wirefree RTS User manual

Thermosunis Indoor Wirefree RTS
EN
ES
PT
Installation instructions
Guía de instalación
Guia de instalação
Οδηγός εγκατάστασης
Sunis Indoor Wirefree RTS
EL
Ref: 5055118A

2
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Contents
Safety instructions ............................................................3
General information ...........................................................4
Technical data.....................................................................4
Part list.................................................................................4
Components........................................................................5
Mode selector (thermosunis)............................................6
Operation (thermosunis)...................................................7
Mounting the sensor..........................................................8
Turning the sensor on........................................................9
Initialising the sensor ......................................................10
Deleting the sensor..........................................................11
Setting the threshold /.........................................12
Demonstration mode .......................................................13
Battery................................................................................14
Eu/us selection mode (thermosunis) ............................15
Questions and answers...................................................16
These installation instructions must be read carefully and in full
in order to use the product's functionalities to their full extent.
Subject to technical modifications.

3
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Safety instructions
- This Somfy product must be installed by a person with profes-
sional knowledge of motorisation and home automation, for
whom these instructions are intended.
- Never begin installing without first checking the compa-
tibility of this product with the associated equipment and
accessories.
- These instructions describe how to install, commission and
use this product.
- Moreover, the installer must comply with the current stan-
dards and legislation in the country in which the product is
being installed and inform his customers of the usage and
maintenance conditions relevant to the product.
- Any use outside the area of application defined by Somfy is
not approved.
- In this event, as for all usage not consistent with the instruc-
tions given herein, Somfy accepts no responsibility for harm
or damage.

4
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
General information
This is a radio sensor which controls interior motorised roller shutters
andblindsaccordingtotheamountofsunshineandtheinteriortempe-
rature*. It is compatible with SOMFYRTS radio motors and RTS radio
receivers and can be connected to several motors and receivers.
*Only with Thermosunis Indoor Wirefree RTS
Sunis Indoor Wirefree RTS part number: 9 013 707
Thermosunis Indoor Wirefree RTS part number: 9 013 708
Frequency 433, 42 MHz
Type of battery CR 2430
Index protection
rating IP 31
Technical data:
Part list:
1Thermosunis Indoor Wirefree RTS or Sunis Indoor Wirefree RTS
1 Suction cup for mounting on the window/window sill
1 Installation instructions
Protection category III
Temperature range 0°C - +60°C
(32°F - 140°F)

5
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Components
1 Front cover
2 Sun sensor
3 Rear cover
4 Sun detection zone
5 Suction cup
6 Battery bracket + battery
7 Sensor bracket
8 Sunshine LED
9 Sun threshold setting control
10 Programming button (PROG)
11 Temperature LED*
12 Temperature threshold setting control*
13 Function selector*
14 Mode button
15 ON/OFF button
134
13*
7
891011*
12*
6
14
5
15
2
* only on Thermosunis

6
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Mode
Operation 1 2 3
Sensor for a single roller
shutter X
Sensor for several roller
shutters/blinds X
Sensor for an interior
blind X
To make optimum use of the sensor, select one of the three
following operation modes.
Mode selector (Thermosunis)
Caution: The Sunis Indoor Wirefree sensor is only fitted
with mode 1. It cannot be adjusted.
Key:
Upper end limit
Lower end limit
Sensor position
Favourite position (“my”)

7
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Operation (Thermosunis)
Mode 1 Mode 2 Mode 3
Sun If the sunshine
threshold has been
exceeded for 5
minutes (demons-
tration mode
- 5 seconds), the
shutter/blind will move
up to the sensor and
will raise to leave the
sensor free.
If the sunshine
threshold has been
exceed for 5 minutes
(demonstration
mode - 5 seconds),
the shutter/blind will
move to the favourite
position (“my”).
If the sunshine
threshold is exceeded
for 5 minutes
(demonstration mode
- 5 seconds), the
shutter/blind will move
to the lower end limit.
Lack of
sunshine
If the sunshine thres-
hold has not been
reached for a maxi-
mum of 30 minutes
(demonstration mode
- 30 seconds), the
shutter/blind will move
to the upper end limit.
If the sunshine thres-
hold has not been
reached for a maxi-
mum of 30 minutes
(demonstration mode
- 30 seconds), the
shutter/blind will move
to the upper end limit.
If the sunshine thres-
hold has not been
reached for a maxi-
mum of 30 minutes
(demonstrat ion
mode - 30 seconds),
the shutter/blind will
move to the favourite
position (“my”)
Caution: If the sensor is inhibited by a manual or temporary "down"
order, the automatic sun function will be deactivated.
If the temperature is lower than the pre-set threshold, the sun function will be OFF.
If the temperature is greater than the pre-set threshold, the sun function will be ON.

8
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Mounting the sensor
• Function selector in mode 1
Mount under the s hade area required for the
roller shutter.
• Function selector in mode 2
Mount under the “my”
position (favourite position).
• Function selector in mode 3
Mount between the window and interior blind.
my
or
Use the suction cup to mount the sensor to
the inside of the window or on the interior
window sill:
Position the sun sensor facing outside

9
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Turning the sensor on
OFF Sun function active
LED 1 lights up for
5 seconds.
Automatic sun and tem-
perature function active
LED 1 lights up for 5
seconds.
LED 1
Sun
2
LED 2
Temperature
* only on Thermosunis
*
*
*
*

10
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Initialising the sensor
A) Set the RTS motor/radio receiver to programming mode.
• Press the programming button on the remote control or radio
receiver for approximately 2 seconds:
 the shutter/blind will briefly move up and down. Fig. 1
• Briefly press (0.5 seconds) the sensor programming button (1).
the shutter/blind will briefly move up and down. Fig. 2
 the sensor is ready for use.
> 2 seconds
Fig. 1
0.5 seconds
Fig. 2
1
Caution: If the sensor needs to be programmed with several
RTS motors or radio receivers, repeat steps A and B
for each radio motor or each RTS radio receiver.

11
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Deleting the sensor
Deleting the sensor (must be on)
• Place the RTS motor/radio receiver into programming mode
(see point A on page 10).
• Briefly press (0.5 seconds) the sensor programming button (1).
the shutter/blind will briefly move up and down. Fig. 2
the sensor is deleted.
> 2 seconds
Fig. 1
0.5 seconds
Fig. 2
1

12
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Setting the threshold /
Caution: The threshold can still be set when the sensor is on.
The LEDs will remain lit during potentiometer
rotation (2, 3*). The LEDs will go off if potentiometer
rotation is interrupted for approximately
15 seconds or stopped.
• Briefly press the mode button (1)
• Turn the Sun (2) or Temperature (3*) potentiometer fully clock-
wise to the (+) position.
 The Sun (4) or Temperature (5*) LED will light up/flash
“red”.
• Slowly turn the Sun (2) or Temperature (3*) potentiometer
anticlockwise (-) until the LED (sun or temperature*) changes
from “red” to “green”.
 The current light/temperature value is set as the threshold
value (value where a command will be performed).
45*
23*
1
* only on Thermosunis

13
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
• Press the Mode button (1) for more than 2 seconds.
 The LEDs (2, 3*) will flash for approximately 30 seconds.
Demonstration mode is active.
• Press the Mode button (1) again for more than 2 seconds.
 The LEDs (2, 3*) remain lit.
User mode is active.
• Briefly press the Mode button (0.5 seconds).
 Displaying the current setting
Demonstration mode
Caution: If no buttons are pressed in demonstration mode, the
sensor will automatically change to user mode after
3 minutes.
3
2
1
* only on Thermosunis
The demonstration mode can be used for demonstration
purposes as well as for setting the threshold, as reaction times
are shorter.
If the Sun potentiometer (4) is turned fully
anticlockwise (-) in demonstration mode
or user mode, this will simulate sunshine.
The curtain will move to the lower end
limit or to the “my” position and will remain
in this position.
4

14
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Battery
Type: CR 2430
Low battery warning: The Sun and Temperature LEDs* will be
orange
Replacing the battery:
Do not use any tools when replacing the battery.
Risk of damage.
* only on Thermosunis

15
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
EU/US selection mode (Thermosunis)
• Place the mode selector to Mode 2
(1) or Mode 3 (2).
• Turn the sensor off ( ).
• Press and hold the Mode button (3)
for approximately 2 seconds when
the sensor is turned on.
 US EU sun LED changes from red to green
 EU US sun LED changes from green to red
3
12
Caution: If a malfunction occurs during movement:
The receiver and sensor must be set to the same
mode: EU mode or US mode.
see installation guide for the receiver.
Factory setting: US Mode
Caution: Sunis Indoor Wirefree RTS operation only in
mode 1 .
Changing the mode

16
Page
EN
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Questions and answers
Fault Cause Deletion
The shutter/blind
does not react
to sun and/or
temperature
The sensor is off. Switch the sensor on
Page 9
The sensor has not been
programmed. Program the sensor Page 10
The threshold values have
been incorrectly set. Correct the threshold values Page 12
The battery is weak. Replace the battery
Page 14
The sun sensor cover is
dirty. Clean the cover Page 5
The sensor is incorrectly
positioned. Reposition the sensor Page 8
The shutter/blind
moves too
frequently
The sensor is in demonstra-
tion mode. Change the sensor to normal mode Page 13
The shutter/blind
reacts incorrectly
A bright light source is
affecting the sensor. Switch off the light source and select a new location
The shutter/blind
does not react to
the sun or only
moves in one
direction
There is no favourite position
(“my”) programmed into the
motor.
Program the “my” position
(corresponding installation
instructions)
or set the sensor to mode 1 .
For any additional information, please contact your dealer or our
technical assistance Pages 62, 63

17
Page
ES
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Índice
Lea íntegramente la presente guía de instalación para poder
utilizar correctamente las funciones del producto.
La presente guía puede someterse a modificaciones
técnicas.
Normas de seguridad ................................................... 18
Aspectos generales ...................................................... 19
Características técnicas:.............................................. 19
Lista des piezas:............................................................ 19
Componentes................................................................. 20
Selector de modo (Thermosunis) ............................... 21
Funcionamiento (Thermosunis).................................. 22
Fijación del sensor........................................................ 23
Puesta en marcha del sensor...................................... 24
Inicialización del sensor............................................... 25
Supresión del sensor.................................................... 26
Ajuste del umbral / .......................................... 27
Modo demostración...................................................... 28
Pila................................................................................... 29
Selección de modo EU/modo US (Thermosunis)..... 30
Preguntas y respuestas ............................................... 31

18
Page
ES
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Normas de seguridad
- Este producto Somfy debe ser instalado por un profesional de
la motorización y de los automatismos, a quien va dirigida esta
guía.
- Antes de su utilización, compruebe la compatibilidad de este
producto con los equipos y accesorios asociados.
- La presente guía describe la instalación, la puesta en marcha
y la utilización de este producto.
- Por otra parte, el instalador debe seguir las normas y la legis-
lación vigente en los países de instalación e informar a los
clientes acerca de las condiciones de uso y de mantenimiento
del producto.
- Cualquier instalación que quede fuera del ámbito de aplica-
ción definido por Somfy se considerará no conforme.
- Esto conllevará, al igual que cualquier otra inobservancia de
las instrucciones que figuran en esta guía, la exclusión de
responsabilidad y garantía por parte de Somfy.

19
Page
ES
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Cuestiones generales
Éste es un sensor de radio que sirve para controlar las persia-
nas enrollables y toldos interiores motorizados en función
de la insolación y de la temperatura interior*. Es compatible
con los motores de radio SOMFY RTS y receptores de radio
RTS y puede combinarse con varios motores y receptores.
*Sólo con Thermosunis Indoor Wirefree RTS
Referencia Sunis Indoor Wirefree RTS: 9 013 707
Referencia Thermosunis Indoor Wirefree RTS: 9 013 708
Frecuencia 433, 42 MHz
Tipo de pila CR 2430
Índice de protección IP 31
Características técnicas:
Lista de piezas:
1Thermosunis Indoor Wirefree RTS o Sunis Indoor Wirefree RTS
1 Ventosa para fijación en ventana/borde de ventana
1 Guía de instalación
Clase de protección III
Intervalo de
temperatura 0 °C - +60 °C (32 °F - 140 °F)

20
Page
ES
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved.
Componentes
1 Cubierta delantera
2 Sensor solar
3 Cubierta trasera
4 Zona de detección de insolación
5 Ventosa
6 Soporte de pila + pila
7 Soporte de sensor
8 Indicador luminoso de sol
9 Ajuste del umbral de insolación
10 Tecla de programación (PROG)
11 Indicador luminoso de temperatura*
12 Ajuste del umbral de temperatura*
13 Selector de función*
14 Tecla de modo
15 Botón ENCENDIDO/APAGADO
134
13*
7
891011*
12*
6
14
5
15
2
* sólo para Thermosunis