SOMFY Sonesse 50 User manual

So
n
e
ss
e
50 RS485
E
N
Instructions
Z
H
広㢝
K
O
꫙렍덵렝
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 1 13/07/2022 10:39:29

2
EN
C
opyri
g
ht © 2014 - 2022 Somfy Activités SA
,
Société Anonyme. All ri
g
hts reserved
.
CONTENT
1
.
fields of a
pp
lication and liabilit
y
2
1
.
1
F
ie
ld
s o
f
app
l
ication
2
1.2 liabilit
y
3
2
.
In
s
t
a
ll
a
ti
on
3
2.1. Installatio
n
3
2.2. Wirin
g
4
2.3. Commissionin
g
6
2.4. Tips and recommendations for
installatio
n
6
3
.
Use
a
n
d
m
a
int
e
n
a
n
ce
7
3
.1.
C
ontrol functio
n
7
3
.2.
T
ips and recommendations for use
7
4.
T
ec
hni
ca
l
da
t
a
7
O
RI
G
INAL
GU
ID
E
1. FIELD
S
O
F APPLI
C
ATI
O
N AND LIABILIT
Y
1
.
1 FIELD
S
O
F APPLI
C
ATI
ON
The
S
onesse 5
0
drive is designed to drive all types of indoor awnin
g
(
roller blinds
,
boat blinds
,
Roman blinds
,
Venetian blinds and projection screens
),
excludin
g
panto
g
raphs
.
The Sonesse 50 drive is desi
g
ned to drive multi-bandin
g
roller blinds
.
The Sonesse 50 drive is desi
g
ned to drive several roller blinds simultaneously
,
where these are interco
n
-
nected b
y
a drive bracket.
The Sonesse 50 drive is not designed to be used with a compensating spring
.
Any use outside the fields of application is prohibited
,
in particular
:
The Sonesse 50 drive is not designed for outdoor awnings
(
e.g. outdoor vertical blinds, roller
shutters, etc.
)
The Sonesse 50 drive has been developed to meet indoor awning drive requirements
.
Its quiet operation ensures user comfort and well-bein
g.
For more information, and to optimise the acoustic performance of your indoor awning, please
contact a Somf
y
adviser.
This operatin
g
and installation
g
uide applies to all Sonesse 50 drive torque/speed
,
control techno
l
-
o
g
y and motor head (star head or round head) versions
.
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 2 13/07/2022 10:40:48

3
EN
Copyright © 2014 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved
.
1
.2
LIABILIT
Y
Before installin
g
and usin
g
the
S
onesse 5
0
drive
,
please read
o
perat
i
n
g
and
i
nstallat
i
on
g
u
i
de care
-
full
y
. In addition to following the instructions given in this guide, the instructions detailed in the
a
tt
ac
h
ed
S
afet
y
instruction
s
docu
m
e
nt m
us
t
a
l
so
b
e
o
b
se
rv
ed
.
The
S
onesse 5
0
drive must be installed by a drive and home automation professional, accord-
in
g
to instructions from
S
omfy and the re
g
ulations applicable in the country in which it is
co
mmi
ss
i
o
n
ed.
It is prohibited to use the Sonesse 50 drive outside the fields of application described above. Such
use, and any failure to comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety
in
s
tr
uc
ti
o
n
s
document, absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty
.
The installer must inform its customers of the operatin
g
and maintenance conditions for the
Sonesse 50 drive and must provide them with the instructions for use and maintenance, and the
attached
S
afety instructions document, after installing the
S
onesse 5
0
drive. Any After-
S
ales
Service operation on the Sonesse 50 drive must be performed by a drive and home automation
professional
.
If in doubt when installing the Sonesse 50 drive, or to obtain additional information, contact a
Somfy adviser or go to the website www.somfy.com.
2.
IN
S
TALLATI
O
N
1
)
L
1
L1 =
…
2
)
Ø
> 47 mm
c
b
Ø
= 47 m
m
a
3
)
1
)
2
)
d
e
Safety warnin
g!
I
n
f
ormation
1
C
aution
!
I
n
s
tr
uc
ti
o
n
s
w
h
i
ch
m
us
t
be followed by the drive and home automation professional installing
b
e
f
o
ll
owe
d
by
t
h
e
d
rive an
d
h
ome automation
p
ro
f
essiona
l
insta
ll
in
g
the
S
onesse 5
0
drive.
p, , g
Never dro
p,
knock
,
drill or submer
g
e the drive.
pp
I
nsta
ll
a se
p
arate contro
l
p
oint
f
or eac
h
d
rive
.
2.1. INSTALLATIO
N
2.1.1. Preparin
g
the driv
e
1
)
Fit the accessories required to integrate the drive in the
r
olle
r t
ube:
• Either fit the drive wheel
a
on the drive
.
•
O
r fit the crown
b
an
d
t
h
e
d
rive w
h
ee
l
c
on t
h
e
d
rive
.
2) Measure the len
g
th (L1) between the inner ed
g
e of the
drive head and the rim of the drive wheel
.
2.1.2. Tube
p
re
p
aration
1) Cut the roller tube to the required length, depending on
t
h
e motorise
d
p
ro
d
uct.
2
)
Deburr the roller tube and remove the swarf.
3
)
For roller tubes which are smooth inside, cut a notch with
the followin
g
measurements:
d
=
4
mm
/
0.16 I
n
;
e
=
28
mm
/
1.1 I
n
.
1
1
1
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 3 13/07/2022 10:40:48

4
EN
C
opyri
g
ht © 2014 - 2022 Somfy Activités SA
,
Société Anonyme. All ri
g
hts reserved
.
15
mm
5 m
m
20
mm
L1
1)
2)
1
)
2
)
h
g
f
2.1.3. Drive/tube assembl
y
1
)
Slide the drive into the roller tube
.
For roller tubes which are smooth inside
,
position the notch
p
reviousl
y
cut on the boss on the crown
.
2
)
The drive wheel must be locked in
p
lace to
p
revent it
moving a
l
ong t
h
e ro
ll
er tu
b
e
:
•
This can be done either by fixing the roller tube to the
drive wheel using 4 x
Ø
5 mm self-tapping screws, or by
using 4 x
Ø
4.8 mm steel pop rivets placed 5 mm to 15
mm from the outer rim of the drive wheel, regardless
of the roller tube.
pp y
The screws or
p
o
p
rivets must onl
y
be attached to the
pp
drive wheel and not to the drive.
•
Alternatively, a drive wheel stop can be used for tubes which are not smooth.
2.1.4. Installing the drive/tube assembl
y
1) Install and fix the drive/tube assembly onto the end bracket f
and onto the drive bracket g:
Ensure that the drive/tube assembly is secured onto
Ensure that the drive/tube assembl
y
is secured onto
y
the end bracket. This o
p
eration
p
revents the drive
/
pp
tube assembly from coming out of the end bracket
yg
g
mountin
g
w
h
en t
h
e ro
ll
er
bl
in
d
reac
h
es t
h
e
l
ower en
d
g
p
l
imit
p
osition
.
2) Dependin
g
on the type of bracket
,
fit the stop rin
g
h
in
p
lace
.
1
1
2.2. WIRIN
G
C
ables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or sleeve
.
A
ttac
h
ca
bl
es to prevent any contact wit
h
movin
g
parts
.
The cable on the
S
onesse 5
0
can be removed. If it is damaged, replace it with an identical cable
.
L
eave t
h
e motorisation power supp
l
y ca
bl
e accessi
bl
e: it must
b
e possi
bl
e to rep
l
ace it easi
l
y.
Always make a loop in the power supply cable to prevent water enterin
g
the motorisation
!
-
Turn o the power supply.
-
Connect the motorisation according to the information in the table below
:
1
1
N
eutra
l
L
iv
e
E
art
h
2
30
V -
50
H
z
Bl
ue
B
rown
Y
ellow
/
G
r
een
22
0
V -6
0
H
z
12
0
V -6
0
H
z
Whit
e
B
l
ac
k
G
r
een
1
00V
-
50
/
60H
z
3
3
x
x
0.75
0.75
mm
mm
2
3
x
1,5
m
mm
2
1
2
3
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 4 13/07/2022 10:40:50

5
EN
Copyright © 2014 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved
.
Data wirin
g
C
onnect the data cable to the motor according to the information in the tables below
.
Make sure the data cable is not pinched or damaged during the installation of the drive
/
tube onto the end
b
r
ac
k
e
t.
The wiring guide is available for download at https:
//
www.somfy.com
/
projects
/
downloads
.
1
)
Data cable RJ9/RJ45.
The actuator has been desi
g
ned to deliver a DC power volta
g
e on the pin 3 of the RJ9 plu
g
. It
a
ll
ows to power sensor or switc
h
t
h
roug
h
t
h
e
b
us.
Th
is cou
ld
b
e use
d
f
or sma
ll
insta
ll
ation
without bus
p
ower su
pp
l
y.
Th
is
p
ower out
p
ut is a
l
wa
y
s activate
d.
S
election to use it or not is done by the data cable :
-
D
ata ca
bl
e
4
wires :
U
se
p
ower out
f
rom t
h
e motor
.
-
D
a
t
a
ca
bl
e
3
wir
es
: N
o
P
o
w
e
r
ou
t fr
o
m th
e
m
o
t
o
r
.
With Power out
(
4 wires data cable
)
1: + R
S
4
85
2
: - R
S
4
85
3
: P
o
w
e
r
ou
t *
4:
G
N
D
1
23
4
5
6
7
8
4
3
2
1
1
: + R
S
4
85
5
: N
o
t
co
nn
ec
t
ed**
2
: - R
S
4
85
6: Not connected
**
3
: N
o
t
co
nn
ec
t
ed
*
*
7: N
o
t
co
nn
ec
t
ed
*
*
4: P
o
w
e
r
ou
t *
8
:
G
N
D
Without Power out (3 wires data cable)
1
Wit
Wi
4 wires cables is forbidden when using an external SDN bus power supply 24VDC
.
1: + R
S
4
85
2
: - R
S
4
85
3
: N
o
t
co
nn
ec
t
ed**
4:
G
N
D
1
23
4
5
6
7
8
4
3
2
1
1
: + R
S
4
85
5
: N
o
t
co
nn
ec
t
ed
**
2
: - R
S
4
85
6
: Not connected
**
3
: N
o
t
co
nn
ec
t
ed**
7
: N
o
t
co
nn
ec
t
ed**
4
: N
o
t
co
nn
ec
t
ed
**
8
:
G
N
D
* Power out specification : 7.5V
/
30 mA max
.
**
If connected, the motor can be damaged.
R
J
9
RJ45
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 5 13/07/2022 10:40:51

6
EN
C
opyri
g
ht © 2014 - 2022 Somfy Activités SA
,
Société Anonyme. All ri
g
hts reserved
.
2.4. TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATIO
N
2
.
4
.
1
.
Q
uestions about the Sonesse 50?
2
.3.
CO
MMI
SS
I
O
NIN
G
Two tools are available to set the drive
.
•
RS485 SETTING TOOL: Connect the RS485 SETTING
T
OO
L t
o
th
e
d
riv
e
s
wit
c
h
o
n
a
n
d
f
o
ll
o
w th
e
in
s
tr
uc
ti
o
n
on the R
S
4
8
5
S
ETTIN
G
T
OO
L.
•
SDN Confi
g
Tool: Somfy Di
g
ital Network Confi
g
uration
T
oo
l
.
The SDN Confi
g
Tool is available for download at https://www.somfy.com/projects/downloads
.
Wh
en setting en
d
l
imits, ta
k
e care t
h
at t
h
e
l
oa
d
b
ar remains
f
ree at upper en
d
L
imit
.
The dierent versions of which are available in the current Somfy catalogue
.
2
)
Data cable RJ9
/
RJ9
1: + R
S
4
85
2: - RS48
5
3
: Power out
*
4
:
G
N
D
1
23
4
1: + R
S
4
85
2
: - RS48
5
3: Power out *
4:
G
N
D
1
23
4
RJ
9
R
J
9
Observation
s
Possible cause
s
S
olution
s
Th
e motorise
d
pro
d
uct
d
oes not
o
p
erate
.
The wiring is incorrect.
C
heck the wiring and modify it if necessary
.
Th
e motorisation is in t
h
erma
l
protect
i
on
.
W
ait unti
l
t
h
e motor coo
l
s
d
own
.
An in
co
rr
ec
t D
a
t
a
ca
bl
e
h
as
b
ee
n
used.
C
h
ec
k th
e
DAt
a
ca
bl
e
Th
e
m
o
t
o
ri
sed
product is noisy
:
Th
e
d
riv
e
wh
ee
l
a
n
d
th
e
c
r
o
wn
a
r
e
not suita
bl
e
f
or t
h
e tu
b
e.
R
ep
l
ace
th
e
d
rive w
h
ee
l
an
d
t
h
e crown
Th
e
motorised
p
roduct
is
co
m
-
p
ressed between the brackets Increase the
p
la
y
between the bracket
s
Th
e tu
b
e contains swar
f
an
d
s
crews
.
C
lean the roller tube
.
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 6 13/07/2022 10:40:52

7
EN
Copyright © 2014 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved
.
3
. U
S
E AND MAINTENAN
CE
Th
i
s
m
o
t
o
ri
sa
ti
o
n i
s
m
a
int
e
n
a
n
ce
-
f
r
ee
3
.1.
O
PERATI
ON
T
o contro
l
t
h
e motor, p
l
ease re
f
er to t
h
e insta
ll
ation instruction o
f
t
h
e use
d
contro
l.
3.2. TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR USE
3.2.1.
Q
uestions about the Sonesse 50?
If the motorised product still does not work
,
contact a motorisation and home automation
p
ro
f
essiona
l.
4.
TE
C
HNI
C
AL DAT
A
Power su
pp
l
y
230
V-
50
Hz 1
20
V-6
0
Hz 100V-50
/
60Hz
220
V-6
0
Hz
O
perating
t
em
p
era
t
ur
e
-
20°C
to + 6
0°C
Safet
y
leve
l
C
l
ass
I
Co
nn
ec
t
or
RJ
9
Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions when marked
for input volta
g
e 230 V ~ 50 Hz and used as intended accordin
g
to these instructions
,
is in compliance with the essential
requirements of the applicable European Directives and in particular of the Machinery Directive
2
006
/
42
/
EC and EM
C
Directive
2
014
/
30
/
E
U
.
T
he full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com
/
ce.
Christian REY, Approval manager, acting on behalf of Activity director, Cluses, 07
/
2022
.
Somfy limited
,
Yeadon LS19 7ZA UK hereby declares that the drive covered by these instructions when marked for input volta
g
e
230
V~5
0
Hz and used as intended according to these instructions, is in compliance with UK legislation of Machinery safety
regulations
S
.I.
2008
N
°
1597. The full text of the UK
C
A declaration of conformity is available at www.somfy.co.uk.
Steven MONTGOMERY, Managing Director Somfy Ltd UK & Ireland, Yeadon, 07
/
2022
.
O
bservation
s
P
ossi
bl
e cause
s
S
olution
s
Th
e
m
o
t
o
ri
sed
p
roduct does not
operate
.
The control
p
oint batter
y
is weak
.
Check whether the batter
y
is weak and
re
p
lace it if necessar
y.
Th
e motorisation is in t
h
erma
l
p
rotectio
n
m
ode.
W
ait
f
or t
h
e motor to coo
l
d
own
.
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 7 13/07/2022 10:40:53

8
ZH
C
opyri
g
ht © 2014 - 2022 Somfy Activités SA
,
Société Anonyme. All ri
g
hts reserved
.
䥽㇤
1
.
抑
䞷
喒⦃✛徲
↊
8
1
.
1
抑䞷
喒
⦃
8
1.2 徲
↊
9
2
.
⸘
孔
9
2
.
1
.
⸘孔
9
2.2.
㘴兎
1
0
2.
3
.
庒幤
12
2
.
4
.
⸘
孔㙟䯉✛ㆉ
帽
12
3
.
∎䞷
✛
≬␊
1
3
3
.1. 㘶Ⓟ┮
厌
1
3
3
.2.
∎䞷
㙟䯉✛ㆉ
帽
1
3
4.
㔏
㦾㟿
㗽
1
3
☮
䓗
㖖
◦
1. 抑䞷喒⦃✛徲↊
1
.
1
抑
䞷喒
⦃
So
n
esse
50
䟄㧉幍帰䞷ℝ洀┷棳冸㟍ⅹ󱁻⮥䤓㓏㦘伊⨚䤓⸳␔䴦ェ᧤☆ェᇬ哈⨚ェᇬ処泻ェᇬ䤍
⚅ェ✛㔤㈀⻞ヤ᧥ᇭ
So
n
esse
50
䟄
㧉
幍帰
䞷
ℝ洀┷
⮩
㧰サ☆ェᇭ
So
n
esse
50
䟄㧉幍帰䞷ℝ
⚛
㢅洀┷抩扖₼梃㞾㩅䦇℡扭㘴䤓⮩₹☆ェᇭ
So
n
esse
50
䟄㧉
ㄅ
槭⃉₝嫴⌎㇈亶₏怆∎䞷力幍帰ᇭ
₴䰐⦷抑䞷喒⦃󱁻⮥∎䞷䟄㧉
᧨
䔈Ⓔ㢾
᧶
S
onesse 5
0
䟄
㧉ㄅ槭幍帰䞷ℝ㓆⮥ㄣ䞷
᧤
√Ⱁ㓆⮥⨑䦃䤍⚅䴦ᇬ☆ェ䷘
᧥
Sonesse 5
0
䟄
㧉
㢾㖘䏶⸳␔䟄┷䴦
毿
䤓榏尐力㆏♠䤓ᇭ
␅⸘槨扟嫛䔈㊶♾䫽
≬䞷
㓆䤓咡抑✛
⋴
ㅆᇭ
Ⱁ㌷榏尐ℕ屲㦃
⮩
≰㋾
᧨
㒥↧▥㌷⸳␔䴦毿䤓⣹檂㟗㨫
᧨
庆
₝
Somf
y
勣
侊ᇭ
㦻㝜⇫✛⸘孔㖖◦抑䞷ℝ␆㦘⚓䱜㓼䩸懻抮ᇬ㘶Ⓟ㔏㦾✛䟄㧉⯃᧤㢮ㇱ⯃㒥⦕⯃᧥䤓㓏㦘⨚
⚆䤓
Sonesse 5
0
䟄㧉
ᇭ
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 8 13/07/2022 10:40:53

9
ZH
Copyright © 2014 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved
.
2.1.
⸘孔
2.1.1. ⑕⮖䟄
㧉
1
)
⺕㓏榏䤓揜ↅ⸘孔Ⓙ䟄
㧉
ₙ
᧶
ವ⺕
懻懽
a
⸘
孔Ⓙ戢⒉戃ₙ
ᇭ
ವ㒥
⸘
孔䤖␯
b
ㄅ
⺕
懻
懽
c
⸘
孔Ⓙ戢⒉戃ₙ
ᇭ
2
)
㿚
摞䟄㧉⯃␔冧₝戢⒉戃欅䵾󱁻梃䤓栎ㄵ
᧤
L1
᧥ᇭ
2.
1
.2.
⑕⮖☆
丰
1
)
㖘䏶㓏洀┷㒟❐䤓栎ㄵ
⒖
━☆丰
ᇭ
2
)
♊棳☆
戃
丰ₙ䤓㹪Ⓣㄅ䂔棳䬝⻠
ᇭ
3
)
⺕␔捷⏘䅠䤓☆丰᧨⒖⒉₏㧰␆㦘ⅴₚ⻉⺇䤓㲌
᧶
d
=
4
m
m
/0.1
6
喀
⺇
᧷
e
=
28
m
m
/1.
1
喀
⺇
ᇭ
1
.2
徲
↊
⸘
孔✛
∎䞷
S
onesse 5
0
䟄
㧉󱁻ⓜ
᧨
庆Ⅳ兕梔床㦻㝜⇫✛⸘孔㖖◦ᇭ
棳
ℕ挄⸗㦻㖖◦₼䤓広㢝󱁻
⮥
᧨
执㉔權㽷㎞椞棓䤓⸘⏷広㢝㠖ↅ₼幵承䤓広㢝
ᇭ
So
n
esse
50
㉔權
䟀
₢₩ⅉ
⛧
㖘
䏶
S
omf
y
㙟∪䤓広㢝
᧨
ㄅ㖘䏶㓏⦷⦌⹅抑䞷䤓䦇␂屓⸩⸘
孔
庒
幤ᇭ
₴䰐⦷ₙ承抑
䞷
喒⦃󱁻⮥
∎䞷
So
n
esse
50
䟄㧉
ᇭ⦷抑
䞷
喒⦃󱁻⮥
∎䞷
䟄
㧉
ⅴ♙㦹厌挄⸗㦻㖖
◦
✛椞棓䤓⸘⏷広㢝㠖ↅ₼䤓広㢝⺕⏜
棳
S
omf
y
䤓₏⒖徲↊
ㄅ
⺋咃≬≽⯀㟗
ᇭ
⸘孔
Sonesse 5
0
䟄㧉
⚝᧨
⸘孔ⅉ⛧㉔權⛙䩴⸱
㓆
S
onesse 5
0
䟄㧉䤓扟嫛✛冃㔳㧰ↅ
᧨ㄅ
⃉⸱
㓆
㙟
∪
∎䞷✛冃㔳広㢝ⅴ♙椞棓䤓⸘⏷広㢝㠖ↅᇭ
㦘␂
S
onesse 5
0
䟄
㧉䤓㓏㦘➽⚝㦜┰ぴ
⇫
掌
♹
厌䟀₢₩ⅉ⛧㝜
⇫
ᇭ
⸘孔
Sonesse 5
0
䟄
㧉㢅Ⱁ㦘↊⇤䠠桽
᧨
㒥㷁ℕ屲㦃⮩≰㋾
᧨
庆₝Somf
y
勣
侊㒥
幎
桽
www.somfy.co
m
几
䵨
ᇭ
2
.
⸘孔
1
)
L
1
L1 =
…
2
)
Ø
> 47 mm
c
b
Ø
= 47 m
m
a
3
)
1
)
2
)
d
e
⸘
⏷
巵
⛙
᧝
≰㋾
1
㽷㎞
᧝
⸘孔
So
n
esse
50
䤓挄䤓広
䟄㧉
䤓
₢₩ⅉ
⛧
㉔權
挄
⸗
䤓広
㢝ᇭ
▎∎ 囌㒥 ▎ 嫛㠁 㒥
⒖
▎∎
䟄㧉㘘
囌㒥
䀇⏴㻃₼
᧨
⒖
▎
⺈␅扪
嫛㠁
⒊
㒥
杊ⷣᇭ
㹞♿ ◤䤓Ⓟ
⃉
㹞♿
䟄
㧉
⸘孔₏₹
◤
䕻
䤓
㘶
Ⓟ
⣷
ᇭ
1
1
1
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 9 13/07/2022 10:40:53

1
0
ZH
C
opyri
g
ht © 2014 - 2022 Somfy Activités SA
,
Société Anonyme. All ri
g
hts reserved
.
2.
1
.3.
孔揜䟄
㧉
☆
丰
1
)
⺕䟄
㧉
䅠⏴☆丰₼ᇭ
Ⱁ㢾␔捷⏘䅠䤓☆丰
᧨
⺕䤖␯⒇怆捷⒕⿛⏴󱁻
ⓜ
⒖Ⰼ
䤓
㲌
␔
ᇭ
2
)
㉔權⺕懻懽◰⇞☆
丰᧨
挎⏜␅⦷☆
丰
₼䅠┷
᧶
ವ
♾
∎䞷
4
₹䦃㈓
⃉
5
mm䤓呹ぴ
婉
€㒥
4
₹4.
8
m
m
䤓朱
Ⓟ䴉㉒杕朘
᧨
⦷䱊懻懽欅䵾
5
–15 mm
䤓
⇜函
᧨
⺕
☆
丰₝懻懽
⦉
⸩ᇭ
婉㒥杕厌 懽厌⦷戢⒉
婉
朘
㒥杕
朘♹
厌
⦉⸩Ⓙ懻
懽᧨
ₜ
厌
⦉⸩
⦷戢⒉
戃
ₙ
ವ
㒥劔
᧨
󱂏♾⺈ₜ⏘䅠䤓☆丰∎䞷懻懽㖰⧦
ᇭ
2.1.4.
⸘
孔䟄
㧉
☆
丰
1
)
⺕䟄
㧉
☆丰兓ↅ⸘孔✛⦉⸩咂⻍㙡㞾㩅f
✛
洀┷㞾㩅
)
g
᧶
䫽 ⺕ 䤓 ☆丰⦷ 㙡 年
䫽
≬
⺕
孔揜Ⰼ
䤓
䟄㧉
☆丰⦷
⻍
㙡
㞾㩅ₙ⦉⸩Ⰼᇭ
年
⇫ ☆ェ 嫛 ☆丰⅝
㝜
⇫
♾ⅴ棁㷱
☆ェ
扟
嫛
Ⓙₚ棟⇜㢅
᧨
䟄㧉
☆丰⅝
⻍
㙡⒉
㙡
㞾㩅₼
叀⒉
ᇭ
2)
㫈
㗽㞾㩅䤓伊⨚
᧨
⺕㷱┷䘾
h
⸘孔⏴
⇜
ᇭ
15
mm
5 m
m
20
mm
L1
1)
2)
1
)
2
)
h
g
f
1
2.2. 㘴
兎
∎ ⯦㒥⯦丰䴎摠ヤ䤓冕嫛 冧
㉔權
∎䞷
㔳
⯦㒥⯦丰
⺈
䴎
扖
摠⻭ヤ
⬨
䤓
䟄
冕
扪
嫛≬
㔳✛公
冧
ᇭ
冕ↅ屵
⦉⸩䟄
冕
᧨棁㷱₝扟┷捷
ↅ
䦇㘴
屵
ᇭ
So
n
esse
50
䤓冕㕕㦘 ⸛䤓冕
ₙ
䤓
䟄
冕
♾ⅴ
㕕
ₚᇭⰑ
㦘
㗮⧞
᧨
榏䞷
⸛
⏷䦇⚛
䤓
䟄
冕
㦃㗱
ᇭ
䫽䤓冕 ㈗≎
䫽≬
䟄
㧉䤓
䟄䄟䟄
冕
㢢ℝ㘴扠᧶㦃
㗱
㉔權
㈗
㡈
≎ᇭ
⺕冕兤
庆┰㉔
⺕
䟄䄟䟄
冕兤
₏₹䘾
᧨
ⅴ棁㷱㻃扪⏴䟄㧉
᧝
-
␂
桼䟄䄟ᇭ
-
㖘䏶ₚ
嫷
₼䤓≰㋾扭㘴䟄㧉
᧶
1
1
榅
兎
䋺
兎
⦿
兎
2
30
V -
50
H
z
坬
唁
㭤
唁
煓
冎
唁
22
0
V - 6
0
H
z
12
0
V - 6
0
H
z
䤌
唁
煠唁
冎唁
1
00
V
-
50
/
60 H
z
3
3
x
x
0.75
0.75
mm
mm
2
3
x
1,5
m
mm
2
1
2
3
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 10 13/07/2022 10:40:55

11
ZH
Copyright © 2014 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved
.
㟿㗽
㘴兎
㖘䏶ⅴₚ
嫷
㫋₼䤓≰
㋾
⺕㟿㗽兎扭㘴咂䟄㧉
ᇭ
䫽≬
⦷⺕䟄
㧉
/
☆丰⸘孔咂⻍㙡㞾㩅䤓扖䲚₼᧨㟿㗽兎ₜ嬺⯈侶㒥㗮⧞
ᇭ
㘴兎㖖◦♾∪ₚ戌
᧨
庆幎桽
᧶
h
tt
ps

//
ww
w

somf
y

c
om
/p
ro
j
ects
/
downloads
ᇭ
1
)

㟿㗽兎
RJ9
/
RJ4
5
ᇭ
㓶
嫛⣷厌⮮⃉RJ
9
㙡
⯃
䤓
朗厩
3
㙟∪䦃㿐䟄䄟䟄☚
᧨
⅝力⸭䘿↯㎮⣷∪䟄
᧨
㒥劔抩扖㋊兎㓶嫛㆏␂
┷⇫ᇭ␅抑
䞷
ℝₜサ㋊兎䟄䄟䤓⺞⨚孔
函ᇭ
䟄䄟戢⒉ⱚ兗㆏⚾
ᇭ
抩扖㟿㗽兎折㕸㢾⚵
∎䞷
㷳䟄䄟
戢
⒉
᧶
-
⥪唾㟿㗽兎᧶
∎䞷
㧴呹䟄
㧉
䤓䟄䄟
戢
⒉
ᇭ
-
ₘ
唾㟿㗽兎᧶ₜ
∎䞷
㧴呹䟄
㧉
䤓䟄䄟
戢
⒉
ᇭ
サ䟄䄟戢⒉
᧤
⥪唾㟿㗽兎
᧥
1
᧶
+ R
S
4
85
2
᧶

RS
4
85
3
᧶
┮
䘖
戢⒉
*
4
᧶⸛⏷
棜囌
1
23
4
5
6
7
8
4
3
2
1
1
᧶
+ R
S
4
85
5
᧶
㦹
扭
㘴
**
2
᧶

RS
4
85
6

㦹扭
㘴
**
3
᧶㦹扭
㘴
**
7

㦹扭
㘴
**
4
᧶
┮
䘖
戢⒉
*
8

⸛
⏷
棜囌
ₜサ䟄䄟戢⒉᧤ₘ唾㟿㗽兎᧥
1
ₜサ
ₜサ
㇢∎
䞷
⮥
㘴SD
N
᧤
㋊
兎
䟄䄟
᧤
24VDC
᧥
᧥
㢅᧨䰐㷱扭㘴⥪唾㟿
㗽
兎ᇭ
1
᧶
+ RS48
5
2
᧶
R
S
4
85
3
᧶㦹扭
㘴
**
4᧶⸛⏷
棜囌
1
23
4
5
6
7
8
4
3
2
1
1
᧶
+
RS48
5
5
᧶
㦹
扭
㘴
**
2
᧶


RS
4
85
6


㦹
扭
㘴
**
3
᧶㦹扭
㘴
**
7

㦹扭
㘴
**
4
᧶㦹扭
㘴
**
8

⸛⏷
棜囌
*

┮
䘖戢⒉屓㫋᧶㦏⮶7

5
V
/
3
0
m
A
*
*
Ⱁ㨫扭㘴
᧨
♾
厌
㗮⧞䟄㧉ᇭ
R
J
9
RJ45
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 11 13/07/2022 10:40:56

1
2
ZH
C
opyri
g
ht © 2014 - 2022 Somfy Activités SA
,
Société Anonyme. All ri
g
hts reserved
.
2.4. ⸘孔㙟䯉✛ㆉ
帽
2
.
4
.
1
.
㦘␂
So
n
esse
50
䤓
桽欧
᧻
2
.3.
幤扟
嫛
♾
∎䞷
₳䱜ぴ␆⺈䟄
㧉
扪嫛幍
函ᇭ
•
RS485 SETTIN
G
TOOL᧶
⺕
R
S485
S
ETTIN
G
TOOL
扭㘴
咂
䟄
㧉
᧨
㘴抩䟄䄟
᧨
䏅
⚝
㖘䏶
RS
4
8
5
S
ETTIN
G
T
OO
L
䤓広
㢝扪嫛㝜
⇫ᇭ
•
SDN Confi
g
Too
l
᧶
Somfy
D
i
g
ital Network
C
onfi
g
uration
Too
l
ᇭ
S
D
N
C
onfi
g
T
ool
♾∪ₚ戌᧨庆
幎
桽
᧶
http
s

//
ww
w

somfy

com
/
projects
/
download
s
ᇭ
幍函棟⇜㢅᧨㽷㎞
䫽
≬微戌㧕⦷ₙ棟⇜≬㖐㡯戌䕅㊐ᇭ
㇢ⓜ
Somf
y
ℶ❐䥽㇤₼▔
⚺
年ぴ␆䤓ₜ⚛䓗㦻
ᇭ
2
)
㟿
㗽䟄
冕
RJ9
/
RJ9
┮䘖
戢
⒉屓㫋᧶㦏
⮶
7.5V
/
30 m
A
1: R
S
4
85
+
2: - RS48
5
3
:
┮
䘖
戢⒉
*
4
:
G
N
D
᧤
㘴⦿䵾
᧥
1
23
4
1: R
S
4
85
+
2
: - RS48
5
3:
┮
䘖
戢⒉
*
4:
G
N
D
᧤
㘴⦿䵾
᧥
1
23
4
RJ
9
R
J
9
屑⹮兢
㨫
♾
厌䤓
☮
⥯
屲
⑂
㡈㫗
♦䟄㧉洀┷䤓
ℶ❐
ₜぴ
⇫
ᇭ
㘴
兎ₜ㷲
䫽
ᇭ 㭏㩴㘴兎᧨㉔尐㢅㟈
♧
㘴兎ᇭ
䟄㧉
⮓ℝ䍼
≬
㔳䕅㊐
ᇭ
䷘㈔䟄
㧉
⑆☃
ᇭ
∎䞷
ℕₜ
⚗
抑䤓㟿㗽䟄冕
ᇭ
㭏㩴
㟿
㗽䟄冕
♦䟄㧉洀┷
䤓
ℶ❐㦘⣹檂
᧶
䤖
␯✛懻懽₝☆丰ₜ
◈
揜
ᇭ
㦃
㗱
䤖␯
✛
懻
懽
♦
䟄㧉洀┷䤓
ℶ❐
嬺
☚⦷㞾㩅󱁻
梃
⬭⮶㞾㩅󱁻梃
䤓
梃
椨
丰
₼▔
⚺
䬝⻠✛婉朘ᇭ 䂔
㾐
☆丰
ᇭ
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 12 13/07/2022 10:40:57

1
3
ZH
Copyright © 2014 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved
.
3.2.
∎䞷
㙟䯉✛ㆉ
帽
3.2.1.
㦘␂
Sonesse 50
䤓
桽欧
᧻
Ⱁ㨫♦䟄㧉洀┷䤓ℶ❐⅜䏅ₜぴ⇫
᧨
庆₝₢₩ⅉ⛧勣侊ᇭ
3
.
∎䞷
✛冃
㔳
⏜冃
㦻
䟄
㧉⏜冃㔳
3
.1. 㝜
⇫
⃉㘶Ⓟ䟄㧉
᧨
庆
♑
劒㓏䞷㘶Ⓟ⣷䤓⸘孔広㢝
ᇭ
4.
㔏
㦾
♑㟿
䟄䄟
230
V -
50
Hz 1
20
V - 6
0
Hz 100 V - 50
/
60 Hz
220
V - 6
0
Hz
ぴ
⇫
䂸
ㄵ
-
20
º
C
咂
+6
0
º
C
⸘⏷
䷘儶
I
儶
扭㘴
⣷RJ
9
Ⓟ抯⟕6RPI\$FWLYLW«V6$᧤)&/86(6᧥⦷㷳⭿㢝᧶扨K広㢝₼▔㕻䤓㪖帿㦘戢⏴䟄☚9a+]䤓䟄㧉㖘欓⸩䞷
抣
∎䞷㢅᧨⧖䶵
⚗
抑
䞷䤓㶶䥮㖖ⅳ᧨⺳␅㢾㧉㬿㖖ⅳ(&✛(0&㖖ⅳ(8䤓⪉㦻尐㻑ᇭ
㶶
䥮䶵
⚗
㊶⭿㢝䤓⏷㠖庆♑屐ZZZVRPI\FRPFH
ᇭ
&
KULVWLDQ5(<
᧨
⸰㔈兞䚕
᧨
ⅲ嫷兓兖捷微徲ⅉ
᧨
&OXVHV
᧨
㄃㦗
ᇭ
屑⹮兢
㨫
♾
厌䤓
☮
⥯
屲
⑂
㡈㫗
♦䟄㧉洀┷䤓ℶ
❐
ₜぴ
⇫
ᇭ
㘶
Ⓟ
⣷䟄㻯䟄┪ₜ恂
ᇭ
㭏㩴䟄㻯㢾⚵䟄┪ₜ恂᧨㉔尐㢅扪
嫛
㦃㗱
䟄
㧉⮓ℝ䍼
≬
㔳䕅㊐
ᇭ
䷘㈔䟄㧉⑆☃
ᇭ
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 13 13/07/2022 10:40:57

14
KO
C
opyri
g
ht © 2014 - 2022 Somfy Activités SA
,
Société Anonyme. All ri
g
hts reserved
.
ꑞ뗝
1
.
끞鵹
ꗄ
뗺넹
14
1
.
1
끞
鵹
14
1.2 뗺
넹
1
5
2
.
꫙
렍
15
2
.
1
.
꫙
렍
1
5
2.2.
ꗥ꫕
1
6
2.
3
.
韥
ꚭ꫙
뇊
1
8
2
.
4
.
꫙
렍

벶

ꗄ
靁
녚ꩡ뼢
1
8
3
.ꩡ끞
ꗄ
냕덵ꚩ
ꯍ
1
9
3
.1. 걙
낹렍

韥鱚
1
9
3
.2. ꩡ끞벶
ꗄ
靁녚ꩡ
뼢
1
9
4.
韥ꯕ鴥넩뫥 1
9
낅ꚭ꫙ꐺ
꫑
1. 끞鵹ꗄ뗺
넹
1
.
1
끞鵹
So
n
esse
50
ꑝ뫥鱉
볡
뫥鞭
ꅍ
뺹ꌱ
뇑뀭뼑
ꑝ麕냕
뿊넍

겙驩

뗝꽆
(
ꈙꟉ
ꄱ넭麑
,
ꚩ뱭Ꟊ
ꄱ넭
麑
,
ꈑ
ꎁ
Ꟊ
ꄱ넭
麑
,
ꙕ髙겑껽Ꟊꄱ넭麑
ꗄ
ꚩ뿭걙먡
ꍥ
)
꾅

ꩡ
끞뼕ꯍ
넽
걪鱽鲙
(
.
So
n
esse
50
ꑝ
뫥
鱉ꏵ벥ꗩ點ꈙꟉꄱ넭麑꾅ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽
鲙
.
So
n
esse
50
ꑝ뫥鱉꾥陥ꟁꄱ룈꾅넍뼩ꩶ뿭꾥陥鷍鱉ꚪꯍ넍ꈙꟉꄱ넭麑꾅ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽
鲙
.
So
n
esse
50
ꑝ
뫥
鱉뭕먡ꩶ걮끞걙뺹ꍶ隱뼝颍ꩡ끞뼕ꯍ꽻걪鱽鲙
.
끞鵹
넩뀭넍
ꑞ놶냱ꈑ
ꩡ
끞
뼍
鱉阸냵鞽
덵鷞鱽鲙
.
뱮
섽
So
n
esse
50
ꑝ
뫥
鱉
겙뀭

뗝꽆
(
꾽
:
뀭
ꜵꟉ
ꄱ넭
麑,
뀭
ꜵꈙ
ꆡ

ꬉ뫥

麦
)
꾅
ꩡ
끞뼕ꯍ
꽻
걪
鱽鲙
.
Sonesse 50 ꑝ
뫥
鱉
겙驩

뗝꽆
ꑝ
뫥
끉阩냹띞눦
뼞鱽鲙
.
뇊
ꯎ뼑녆鶎냱ꈑ뵭껽
뼍
隕
껹
鱆뼑ꜹ
낹韥
ꌱ눥ꫦ뼞
鱽鲙
.
띉
閵
뇊ꚩ
꿵

겙驩

뗝꽆넍

뗝
넁ꫦ鱚냹
뜑
놶
쀉뼍
鱉ꗞꙊ
냵
Somfyꈑꓭ
넍뼍겑韥

ꗉꅂ鱽鲙
.
ꚭ
ꩡ
끞
ꗄ
꫙
렍
꫙
ꐺ꫑
鱉ꑝ
麕
So
n
esse
50
ꑝ
뫥
뭕
먡
/
ꭂ
鵹
,
뇑꽩
韥ꯕ
ꗄ
ꑝ
뫥
뾙麑
(
걙
멵
뾙麑鿅鱉
ꄱ
끩麑뾙
麑
)
꘹
놹꾅놶끞鷞鱽
鲙
.
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 14 13/07/2022 10:40:58

15
KO
Copyright © 2014 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved
.
1
.2
뗺넹
S
onesse 5
0
ꑝ
뫥
ꌱ꫙렍
ꗄ
ꩡ끞뼍韥놹
꾅
ꩡ
끞
ꗄ
꫙
렍
꫙
ꐺ꫑
ꌱ
넲
隕ꯎ
덵뼍겢겑꿙
.
ꚭ
꫙
ꐺ꫑넍

덵
렝
뀭꾅
뙝ꜵ
鷑
껽놹
덵
렝
넍

덵겑ꩡ
뼢鵹ꗍ麑
겑
늵ꯍ
뼍
겢
겑꿙
.
So
n
esse
50
ꑝ
뫥鱉
S
omf
y
閵
뇑險뼍鱉덵렝
隱
ꩡ끞霢閵넍隵ꇝꙊ鞑
꾅
黥ꄱꑝ
뫥

ꗄ
뿽꿙뭕
ꐉ
넩
ꬍ꫙
렍

韥ꩡ閵
꫙
렍뼩
꼱뼞
鱽鲙
.
So
n
esse
50
ꑝ뫥ꌱ꼓꾅꫑꫙ꐺ뼑끞鵹넩뀭넍ꑞ놶냱ꈑꩡ끞뼍鱉
阸
냵鞽덵鷞鱽鲙
.
끞
鵹ꌱ
Ꙍ
꽩驑
ꩡ
끞넩驍ꚭ꫙ꐺ
꫑
꿵뙝ꜵ鷑
껽
놹덵렝넍덵겑ꩡ뼢냹黥ꌩ덵껿鱉뼾낹ꈑ넭뼑陥
隱꾅
鲵
뼩
Somf
y
鱉

뗺넹
냹
덵덵

껿
냱
ꐥ
ꚩ덒
넩
ꓩ쁝
쀉鷞鱽鲙
.
꫙
렍녅鱉
S
onesse 5
0
ꑝ뫥넍ꩡ끞ꗄ냕덵ꚩꯍ눥阩냹隕闒꾅陁꼁ꇙ꼱뼍隕
,
S
onesse 5
0
ꑝ
뫥
ꌱ
꫙렍뼑쁹ꩡ끞ꗄ냕덵ꚩꯍ덵렝隱뙝ꜵ
鷑
껽
놹덵렝냹隕闒꾅陁뇑險뼩꼱뼞鱽
鲙
.
S
onesse 5
0
ꑝ뫥
넍
A
S
녆
꽺냵ꑝ뫥ꗄ뿽꿙뭕ꐉ넩ꬍ꫙렍韥ꩡ閵ꯍ뼾뼩꼱뼞鱽
鲙
.
Sonesse 50 ꑝ
뫥
넍꫙렍꿵隵ꇝ뼩녍ꑝꌩ鱉ꩡ뼢넩넽
阥
驍띉閵뇊ꚩ閵뻹끉뼑陲끥꾅鱉 Somf
y
ꈑ
ꓭ넍뼍
阥
驍낮ꩡ넩
뱭
www.somfy.co.k
r
냹
ꗞꓭ
뼩
쀊넭
뼍겑韥

ꗉ
ꅂ
鱽鲙
.
2.
꫙
렍
1
)
L
1
L1 =
…
2
)
Ø
> 47 mm
c
b
Ø
= 47 m
m
a
3
)
1
)
2
)
d
e
껽놹
陲隕
!
뇊ꚩ
1
늱넍
!
뫥 ꗄ ꐉ넩ꬍ ꫙렍 韥ꩡ
ꑝ
뫥

ꗄ
뿽꿙뭕
ꐉ넩ꬍ

꫙렍

韥ꩡ鱉
So
n
esse
50
뫥넍 ꫙렍꿵 隵ꇝ鷑 덵렝
ꑝ
뫥넍

꫙렍꿵

隵ꇝ鷑

덵렝냹
ꗍ겑
ꗍ
麑
겑
黥ꄱ
黥ꄱ
꼱 뼞鱽鲙
꼱

뼞鱽鲙
.
뫥 齝꽩 ꍡ阥驍 陞 閵뼍阥驍 ꐂ 阥驍 꾅 鲩 덵 ꍽ겢겑
ꑝ
뫥
ꌱ
齝꽩
ꃝ
ꍡ阥驍
띞
陞
냹
閵뼍阥驍
霡
ꐂ
냹ꁠ
阥驍
ꓱ
꾅

鲩
鞭
덵

ꍽ겢겑
꿙
.
뫥ꍽ鲙 ꙹ 넍 낹렍 ꫙렍뼍겢겑
ꑝ
뫥ꍽ鲙

ꙹ
鵹
넍
걙
낹렍
ꌱ
꫙렍뼍겢겑꿙
.
2.1.
꫙렍
2.1.1. ꑝ
뫥
늵
ꟹ
1)
ꑝ
뫥
ꌱꪙ뺹뱭꾅陥뼞뼍鱉鴥뻹끉뼑꼖ꫭ
꫑
ꍡꌱ騱
끥
겢겑꿙
)
.
•
ꑝ
뫥
꾅霡鶎
샕
a
ꌱ
騱
끥겢
겑
꿙
.
•
鿅鱉ꑝ
뫥
꾅먡ꄱ
끩
b
꿵
霡鶎샕
c
ꌱ

騱
끥겢
겑
꿙
.
2)
ꑝ
뫥
뾙麑넍껽둲閵녚녅ꍡ꿵霡鶎샕넍묁鸅ꍡ閹넍韭
넩
)
(
L1
)
ꌱ럖뇊
뼍
겢
겑꿙
.
2
.
1
.
2
.
ꪙ
뺹뱭늵
ꟹ
1)
闑
붅ꩶ븽꾅
黥ꄱ
낅
뼍
鱉韭
넩
ꎁ먱ꪙ뺹뱭ꌱ놽鲝
뼍
겢
겑꿙
)
.
2
)
ꪙ
뺹뱭꾅
꫑

꘹
꿵ꜵ걙
ꆡ
韥ꌱ뇑
阥
뼍겢겑
꿙
.
3)
ꪙ뺹뱭閵驩ꜵ꾅꫑ꜵ麑ꆲ陁녆鶎뼍鵹ꈒ鲙넁렍ꯍ鲵ꈑ
뿽냹놽鲝뼍겢겑꿙
)
.
d
=
4
mm
/
0.16 I
n
;
e
=
28
mm
/
1.1 I
n
.
1
1
1
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 15 13/07/2022 10:40:58

1
6
KO
C
opyri
g
ht © 2014 - 2022 Somfy Activités SA
,
Société Anonyme. All ri
g
hts reserved
.
2.
1
.3.
ꑝ
뫥
/
ꪙ
뺹뱭눥
ꍲ
1
)
ꑝ
뫥
ꌱꪙ뺹뱭ꈑꖵ
꽩
高냱겢겑
꿙
.
ꪙ
뺹뱭閵 驩ꜵ꾅
꫑
 ꜵ麑ꆲ陁 녆鶎뼍鵹ꈒ 놽鲝뼑 뿽냹
먡
ꄱ
끩
넍
鶁
韥꾅

낹렍겑멙
겢
겑
꿙
.
2)
霡鶎 샕넩
ꪙ
뺹뱭ꌱ 黥ꄱ 끵덶넩덵 껿鵹ꈒ 뇑녅ꍡ
꾅

隕뇊鷍꽩꼱뼞鱽鲙
)
.
•
넩
ꌱ
낹뼩
4 x Ø 5 mm
驍ꩡ
ꈑ ꪙ뺹뱭ꌱ 霡鶎 샕꾅
隕뇊
뼍阥驍
,
ꪙ뺹뱭꾅 ꩶ隵
꽻넩
 霡鶎 샕
넍

ꗉ
頚둲
묁鸅ꍡꈑꜵ뫥
,
5 mm ~ 15 mm꾅
낹렍
뼑4 x
Ø
4.8 mm
ꍡꙨ냹ꩡ끞뼩隕뇊뼍겢겑꿙
.
驍ꩡ驍 ꍡꙨ 뫥閵 껹鱽ꄱ 샕꾅 녚뗞뼩꼱 뼞
驍ꩡ驍

ꍡꙨ
냵ꑝ
뫥閵

껹鱽ꄱ
霡鶎
샕꾅

녚뗞뼩꼱

뼞
鱽鲙
鱽鲙
.
•
鿅
鱉ꪙ뺹뱭꾅霡鶎샕隕뇊녚렍ꌱꩡ끞뼕ꯍ鵹넽걪鱽
鲙
.
2.1.4. ꑝ
뫥
/
ꪙ뺹뱭눥ꍲ븽꫙렍
1
)
ꑝ
뫥
/
ꪙ뺹뱭눥ꍲ븽냹꾉麑ꟁꄱ룈 f
꿵
ꑝ뫥ꟁꄱ
룈
g
꾅꫙렍뼍겢겑
꿙
.
뫥
ꑝ
뫥
/
ꪙ ꍲ 꾉 ꄱ룈꾅 鲝鲝섽 뇊뼍
ꪙ
뺹뱭눥
ꍲ
븽냹
꾉
麑ꟁ
ꄱ룈꾅

鲝鲝섽
隕
뇊뼍
겢겑
겢겑꿙
.
ꆡꐩ ꄱ넭 閵 뼍鲝 ꍡꖭ 낹렍꾅 鲡뼕 鼁
ꆡꐩ
鞭
ꆡꐩ
ꈙꟉ
ꄱ넭
麑
閵

뼍鲝

ꍡꖭ
뱭
낹렍꾅
鵹
鲡뼕

鼁

뫥
ꑝ
뫥
/
ꪙ ꍲ 넩 꾉 ꄱ룈꾅꫑ 齝꽩덵덵 껿
ꪙ
뺹뱭눥
ꍲ
븽
넩

꾉
麑ꟁ
ꄱ룈꾅꫑

齝꽩덵덵

껿
鱽鲙
걪
鱽鲙
.
2
)
ꟁꄱ룈냕뿊꾅黥ꄱ隕뇊
ꍶ
h
ꌱ

騱
끥
겢겑
꿙
.
15
mm
5 m
m
20
mm
L1
1)
2)
1
)
2
)
h
g
f
1
2.2. ꗥ꫕
꙲ 隱뼍 뢵넩 뻱 넩驍 ꍡ ꩡ 뼩 ꗄ 놽꾥뼩꼱 뼞鱽鲙
鞽ꭂ
꙲
냹뭪
隱뼍
鱉
뢵넩
Ꟊ냵
뻱
ꚪ
넩驍
걡
ꍡ
ꟁꌱ
ꩡ
끞
뼩
ꚩ뿭
ꗄ

놽꾥뼩꼱

뼞鱽鲙
.
뢵넩 넩 덶넩 隱 뇆 뼍덵 껿 뇊뼍겢겑
뢵넩
Ꟊ
넩
끵
덶넩
鱉ꜵ븽
隱

뇆
뚾
뼍덵

껿
鵹ꈒ隕
뇊뼍겢겑꿙
.
So
n
esse
50
꾅꫑ 뢵넩 ꍡ뼕 넽 鱽鲙
꾅꫑

뢵넩
Ꟊ냹ꜹ
ꍡ뼕
ꯍ
넽
걪
鱽鲙
.
뢵넩 넩 ꩶ鷍ꐩ 넱뼑 뢵넩 뙩
뢵넩
Ꟊ
넩
ꭅ
ꩶ鷍ꐩ
鶎
넱뼑

뢵넩
Ꟊꈑ霅
뙩
뼍겢겑
뼍겢겑꿙
.
뫥놹낅뢵넩 갲陁뙩뼕 넽 뇆넩閵뼑꾅겢겑
ꑝ
뫥

놹낅

뢵넩
Ꟊ냹ꭅ
갲陁
霅
뙩뼕
ꯍ
넽
鵹ꈒ
뇆
鞱
넩

閵
鱚
뼑
隨
꾅
鸅
겢겑꿙
.
뫥꾅 넩 렝 뼍덵 껿 뼢ꩶ 놹낅 뢵넩 꾅 ꎁ 겢겑
ꑝ
뫥꾅
ꯍꜹ
넩

렝
믡
뼍덵

껿
鵹ꈒ
뼢ꩶ

놹낅

뢵넩
Ꟊ
꾅
ꊝ뺹ꌱ
ꎁ
麑
겢겑
꿙
!
-
놹낅냹
駹
겢겑꿙
.
-
껹ꅍ
븑
꾅
黥ꄱ
ꑝ
뫥ꌱ
꾥
陥
뼍
겢
겑
꿙
.
1
1
놹낅
1
꫕
놹낅
2
꫕
뇆
덵
2
30
V -
50
H
z
뙢ꩾ
閽ꩾ
쀞ꩾ
/
鬮
ꩾ
22
0
V -6
0
H
z
12
0
V -6
0
H
z
섥
ꩾ
阵
냵
ꩾ
鬮ꩾ
1
00V
-
50
/
60H
z
3
3
x
x
0.75
0.75
mm
mm
2
3
x
1,5
m
mm
2
1
2
3
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 16 13/07/2022 10:41:00

17
KO
Copyright © 2014 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved
.
鴥넩
뫥
ꗥ꫕
껹ꅍ
븑
꾅
黥ꄱ
鴥
넩
뫥
뢵넩
Ꟊ
냹
ꑝ뫥
꾅
꾥陥뼍겢겑꿙

ꑝ
뫥

뱑
ꟁ
ꌱ
꾉麑
ꟁꄱ
룈꾅
꫙
렍뼍
鱉
鶎껽
鴥
넩
뫥
뢵넩
Ꟊ
넩
飡
넩
阥驍
ꭅ
ꩶ
鷍덵
껿陁
뼍
겢
겑
꿙

꾥
陥
덵
렝냵 htt
p
s://www.somf
y
.com/
p
ro
j
ects/downloads꾅
꫑
鲙
끩ꈑ麑
뼕
ꯍ
넽
걪
鱽鲙

1
)
鴥넩
뫥
뢵
넩Ꟊ
RJ9
/
RJ45.
넩
ꑝ
뫥
鱉RJ
9
뻁
ꆡ
鞭
넍
뻵
3
꾅
DC
놹낅
놹
꼊냹
險
鞾
뼍
鵹
ꈒ
꫙
陹
鷍꽽
걪
鱽鲙

꘹
걙
ꌱ
뭪뼩
꫱꫑
驍
걙
낹렍꾅
놹낅
냹
險
鞾
뼕
ꯍ
넽
걪
鱽鲙

꘹
걙
놹낅
險
鞾
녚렍閵
꽻鱉
ꭁ
鞑ꑝ
꫙
렍꾅
ꩡ
끞
뼕
ꯍ
넽
걪
鱽鲙

넩
놹낅
띑ꇚ냵
뼢ꩶ
쀑
ꫦ
쀉鷍꽩
넽
걪
鱽鲙

ꩡ
끞
꾡
ꜵ
鱉
鴥
넩
뫥
뢵
넩
Ꟊ냹
뭪뼩
꫕
몒뼕
ꯍ
넽
걪
鱽鲙

-
鴥
넩
뫥
뢵넩
Ꟊ
4
꫕
겒

ꑝ
뫥넍
놹낅
띑
ꇚ
냹
ꩡ
끞뼞
鱽鲙

-
鴥
넩
뫥
뢵넩
Ꟊ
3
꫕겒

ꑝ
뫥
넍
놹낅
띑
ꇚ
냹
ꩡ
끞
뼍덵
껿
걪
鱽鲙

놹낅
띑
ꇚ
ꩡ
끞

4
꫕
겒
鴥
넩
뫥
뢵
넩
Ꟊ

1: + RS48
5
2
: - R
S
4
85
3
:
놹낅
띑
ꇚ
*
4:
뇆
덵
1
23
4
5
6
7
8
4
3
2
1
1
: + RS48
5
5:
꾥陥
껽
鷝
**
2
: - R
S
4
85
6
:
꾥陥
껽
鷝
**
3
:꾥
陥
껽
鷝
**
7:
꾥陥
껽
鷝
**
4:
놹낅
띑ꇚ
*
8
:
뇆덵
놹낅
띑
ꇚ
ꖭꩡ
끞

3
꫕
겒
鴥
넩
뫥
뢵
넩Ꟊ

1
뀭ꜵ
SDN
꘹걙
놹낅
險
鞾
녚렍
24VDC
ꌱ
ꩡ
끞
뼕
陲끥
4
꫕
겒
뢵
넩Ꟊ
냵
ꩡ
끞
넩
鞽
덵鷞鱽鲙

1: + RS48
5
2: - R
S
4
85
3
:꾥
陥
껽
鷝
**
4
:
뇆
덵
1
23
4
5
6
7
8
4
3
2
1
1
: + RS48
5
5
:꾥
陥
껽
鷝
**
2: - R
S
4
85
6
:
꾥陥
껽
鷝
**
3
:꾥
陥
껽
鷝
**
7:
꾥
陥
껽
鷝
**
4:
꾥
陥
껽
鷝
**
8
:
뇆덵
*
놹낅
띑ꇚ
ꩡ꽆

7.5V
/
30 mA
뜑鲵
**
꾥陥鷍ꐩ
ꑝ
뫥閵
ꭅ
ꩶ鷕
ꯍ
넽
걪
鱽鲙

R
J
9
RJ45
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 17 13/07/2022 10:41:01

1
8
KO
C
opyri
g
ht © 2014 - 2022 Somfy Activités SA
,
Société Anonyme. All ri
g
hts reserved
.
2.4.
꫙
렍벶
ꗄ
靁녚ꩡ뼢
2
.
4
.
1
.
So
n
esse
50
隵ꇝ

덽ꓭ
2
.3.
韥
ꚭ꫙
뇊
2
闑넍
鵹霡
ꌱ
ꩡ
끞
뼩
ꑝ
뫥ꌱ
꫙뇊
뼕
ꯍ
넽
걪
鱽鲙

•
RS485 SETTING TOOL: RS485 SETTING TOOL
냹
ꑝ
뫥
걙
낹렍꾅
꾥陥뼍隕
R
S
4
85
S
ETTIN
G
T
OO
L
넍
덵렝냹
黥
ꌩ
겢겑꿙

•
SDN Confi
g
Tool: Somfy Di
g
ital Network
Confi
g
uration Tool
SDN Confi
g
To o
l
냵
htt
p
s://www.somf
y
.com/
p
ro
j
ects/download
s
꾅
꫑鲙끩ꈑ麑
뼕
ꯍ
넽걪鱽
鲙

ꍡꖭ
뱭ꌱ ꫙뇊
뼕
鼁
ꈑ
麑
ꗉ閵
ꩶ鲝
ꍡꖭ뱭
꾅
꫑
녅
냕ꈑ끩
덵
쀊넭뼍겢겑
꿙

뜑
겕
S
omfy
렩
멽ꈑ鞭
꾅
鱉
鲙ꌭ
꘹
놹鵹
驍꿵
넽
걪
鱽鲙

2
)
鴥넩뫥뢵넩Ꟊ RJ9
/
RJ
9
놹낅띑
ꇚ

ꩡ꽆
: 7.5V
/
30 mA
뜑鲵
1: + R
S
4
85
2: - RS48
5
3
:놹낅
띑ꇚ
*
4:
뇆덵
1
23
4
1: + R
S
4
85
2
: - RS48
5
3: 놹낅
띑ꇚ
*
4
:
뇆
덵
1
23
4
RJ
9
R
J
9
덒
ꩶ
閵
鱚뼑낅
넭
뼩
陥
뗺
闑
붅
ꩶ븽넩녆鶎뼍덵
껿
걪
鱽鲙
.
ꗥ
꫕넩꿡ꗉꌩ덵
껿
걪鱽
鲙
.
ꗥ
꫕냹뇅阵
뼍
隕
뻹
끉
겑

ꗥ
꫕냹
ꙵ陲뼍겢겑꿙
.
ꑝ뫥閵
隱
꾩ꚩ뿭ꩶ몑넺鱽
鲙
.
ꑝ뫥
閵

겒
냹
鼁頁덵

韥鲙ꍡ겢겑꿙
.
녍ꑰ鷑
鴥
넩뫥
뢵
넩Ꟊ냹
ꩡ
끞
뼽
걪
鱽鲙
.
鴥
넩
뫥
뢵넩Ꟊ냹쀊넭뼍겢겑
꿙
.
闑
붅
ꩶ븽
꾅
꫑ꭁ넁넩
ꗑꪒ뼞鱽鲙
.
霡
鶎샕
隱
먡ꄱ끩넩
ꪙ
뺹뱭
꾅

ꎓ
덵
껿
걪鱽
鲙
.
霡鶎샕
隱
먡ꄱ끩냹霅
뙩
뼍겢겑
꿙
.
ꟁꄱ
룈
ꩡ넩
꾅
闑
붅
ꩶ븽넩
鯁ꇙ

넽
걪
鱽鲙
.
ꟁꄱ
룈
ꩡ넩넍뱽냹髈섽겢겑
꿙
.
ꪙ
뺹뱭꾅ꜵ걙
ꆡ
韥꿵驍ꩡ閵
넽
걪
鱽鲙
.
ꪙ
뺹뱭ꌱ뙢ꭁ뼍겢겑
꿙
.
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 18 13/07/2022 10:41:02

1
9
KO
Copyright © 2014 - 2022 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved
.
3
.
ꩡ
끞
ꗄ
냕
덵
ꚩꯍ
뫥덵閵뻹꽻鱽鲙
ꚭꑝ
뫥
鱉냕
덵
ꚩꯍ
閵

뻹
끉
꽻
걪
鱽鲙
.
3
.1.
녆鶎
ꑝ
뫥
ꌱ뇑
꽩
뼍
ꇙ
ꐩꩡ끞닆넭걙낹렍넍꫙렍덵렝냹뗭눥뼍겢겑꿙
.
3.2. ꩡ끞벶
ꗄ
靁녚ꩡ뼢
3.2.1. Sonesse 50
隵ꇝ

덽ꓭ
闑붅ꩶ븽넩陹ꭂ녆鶎뼍덵
껿
냱ꐩꑝ뫥ꗄ뿽꿙뭕ꐉ넩ꬍ꫙렍韥ꩡ꾅陁ꓭ넍뼍겑韥ꗉꅂ鱽鲙
.
4.
韥ꯕ鴥넩
뫥
놹낅險鞾
ꩡ꽆
230
V-
50
Hz 1
20
V-6
0
Hz 100V-50
/
60Hz
220
V-6
0
Hz
녆
鶎꿝
鵹
-
20°C
~ + 6
0°C
껽놹
麦
鞾
C
l
ass
I
뢙
髚
뫥
RJ
9
6RPI\$FWLYLWHV 6$)&/86(6鱉뇑눥녅ꈑ꫑넩꫙ꐺ꫑
꾅
꫑鲙ꊝ鱉ꑝ뫥
꾅
넺ꇚ놹꼊
9
a


+]
閵
븑
겑鷍
꽩
넽
隕
ꑝ뫥ꌱ넩꫙ꐺ꫑
꾅
黥ꄱꩡ끞뼕陲끥놶끞鷍鱉냕ꆲ덵렝넍뻹ꯍ끉阩뱮섽韥
陹
ꌍ덵렝(&ꗄ(0&덵렝(8넍
뻹ꯍ끉阩냹늵ꯍ뼑
鲙
鱉
ꩡ
겙냹꫕꽭뼞
鱽鲙

(8뇑눥녅놶뼞ꫦ꫕꽭ꓭ넍놹
뙩
驩끞냵ZZZVRPI\FRPFH
꾅
꫑쀊넭뼕ꯍ넽걪鱽鲙
먡ꍡ걙벥꼎
ꆽ
넩&KULVWLDQ5(<걮넭뗺넹녅꽺ꓩ뛒隹녅덶ꓩ鲵ꍡ&OXVHV
덒ꩶ
閵
鱚뼑낅
넭
뼩
陥
뗺
闑
붅ꩶ븽
넩
녆鶎
뼍덵

껿
걪鱽
鲙
.
ꍡ
ꑝ뢝
ꗥ
뫥
ꍡ閵

꼲뼞鱽鲙
.
ꗥ
뫥
ꍡ閵

꼲뼑덵

쀊넭뼍
隕
뻹
끉
겑

ꗥ뫥ꍡꌱ霅
뙩
뼍겢겑
꿙
.
ꑝ
뫥
閵隱꾩ꚩ뿭ꑝ麑넺鱽
鲙
.
ꑝ
뫥
閵겒냹鼁頁덵韥鲙ꍡ겢겑
꿙
.
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 19 13/07/2022 10:41:02

2
0
C
opyri
g
ht © 2014 - 2022 Somfy Activités SA
,
Société Anonyme. All ri
g
hts reserved
.
SOMFY RS485
NO
DE DI
SCO
VER
Y
NODE ID : XXXX
X
OK
BACK
OK
BACK
MOTOR 50 RS485:
AP:
0000000
X
0000
S
T:
0000000
A
0000
EN
**
Select the preset position (1 to 16) with the b
u
tt
o
n
s.
Z
H
**
折㕸欓幍⇜函
᧤
1
Ⓙ
16
᧥
᧨∎
䞷
K
O
**
꘹
뱱냱ꈑ뺹ꍡ
꬀
낹렍
(
1 ~ 16
)
ꌱ꫕
몒뼍겢겑꿙
.
5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 20 13/07/2022 10:41:03