SOMFY Cord Lift 32 RTS User manual

1Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
Cord Lift 32 RTS
Ref. 5113050A
EN
Installation guide
Notice d’installation
Guida all’installazione
Guía de instalación
Guia de instalação
Οδηγός εγκατάστασης
FRITESPTEL

2Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y
demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración
de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Aplicable para la UE, Suiza y
Noruega. Fotos no contractuales.
ES
EN
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/CE. A Declaration of Conformity is avai-
lable at www.somfy.com/ce. Usable in EU, CH and NO. Images are not contractually
binding.
FR
Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles
et aux autresdispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de
conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en
UE, CH et NO. Images non contractuelles.
IT
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre dispo-
sizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità è disponi-
bile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ ce. Utilizzabile in UE, CH e NO. Le immagini
hanno uno scopo puramente indicativo.
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências
fundamentais e às outras disposições pertinentes da directiva 1999/5/CE. Uma
Declaração de Conformidade encontra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/
ce. Utilizável na UE, Suíça e Noruega. Imagens não contratuais.
PT
Με το παρόν έγγραφο, η Somfy δηλώνει ότι η συσκευή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ ΕΕ. Μια δήλωση
συμμόρφωσης διατίθεται στην ιστοσελίδα www.somfy.com/ce. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί
στην ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία. Οι εικόνες δεν αποτελούν τμήμα της σύμβασης.
EL

3Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
CONTENTS
1. Introduction 2
2. Safety 2
2.1. Safety and responsibility 2
2.2. Specic safety advice 3
3. Installation 3
3.1. Motor preparation 3
3.2. Tube preparation 3
3.3. Motor/tube assembly 3
3.4. Mounting the motorized tube on
the brackets 3
4. Wiring 4
5. Commissioning 4
5.1. Programming the RTS
transmitter 4
5.2. Checking the rotation direction 4
5.3. Adjusting the end limits 4
5.4. Recording the RTS transmitter 5
5.5. Favorite position: MY position /
Recording MY position. 5
6. Operation 5
6.1. Mode selection: Roller or
Tilting mode 5
6.2. Up, Down, My: In roller mode 5
6.3. Up, Down, My: In tilting mode 6
7. Additional setting 6
7.1. Favorite position: MY position 6
7.2. End limit re-adjustement 7
7.3. Adjusting the tilting speed 7
7.4. Modifying the motor rotation
direction 7
7.5. Modifying the wheel rotation
direction 8
7.6. Adding/Deleting RTS transmitter 8
7.7. Erasing the transmitters from
the memory 8
7.8. Erasing the memory of the motor 8
8. Troubleshooting 9
9. Technical data 9
1. INTRODUCTION
The Cord lift 32 RTS is a motor specially dedicated to interior applications.
The Cord lift 32 RTS can motorize roman, pleated and cellular shades.
The Cord lift 32 RTS is a battery operated motor, powered with lithium primary bat-
teries or NiMH batteries with solar pack. The motor can also be powered by a power
supply.
Warning : The Cord lift 32 RTS is compatible only with the «Sunis Indoor WireFree
RTS» sensor.
Warning : The Cord lift 32 RTS cannot be used with sealed double glazing.

4Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
2. SAFETY
2.1. Safety and responsibility
• This Somfy product must be installed by a professional motorisation and home
automation installer, for whom these instructions are intended.
• Before installation, check that this product is compatible with the associated equip-
ment and accessories.
• These instructions describe how to install, commission and use this product.
• Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the
country in which the product is being installed, and inform his customers of the ope-
rating and maintenance conditions for the product.
• Any use outside the sphere of application specied by Somfy is not approved. Such
use, or any failure to comply with the instructions given herein will invalidate the war-
ranty, and Somfy refuses to accept liability.
Subject to technical modications.
To avoid damaging the product:
1) Never immerse it in liquid!
2) Avoid impacts!
3) Never drill holes in it!
4) Do not drop it!
2.2. Specic safety advice
In addition to the safety instructions described in this guide, be sure to also
observe the instructions set out in the attached document «Safety instructions
to follow and keep».
Damaged electric products and batteries should not be disposed of with normal
household waste. Make sure to drop them in specially provided containers or
at an authorized organization that will ensure they are recycled.
1
3
2
4

5Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
3. INSTALLATION
1) If needed, Snap the headrail adapters
on the motor.
2) Snap the proper shaft adapter on the
motor.
3) Press the shaft adapter until the drive
rod anges “snap” into the shaft adapter.
Slide the motor into headrail until the
shaft “snap” into the adapter shaft.
For optimal radio reception, the
antenna should be kept straight
and outside the headrail.
3.1. Motor mounting
3.2. Motor integration inside the headrail
1
2
3

6Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
Plug the battery with the motor supply
cable.
Warning: Do not unplug the battery
when the motor works.
4. WIRING
5. COMMISSIONING
5.1. Programming the RTS transmitter
Press the UP and DOWN buttons
simultaneously on the RTS transmitter:
the shade jogs and the control point is
preprogrammed in the motor
Press the RTS transmitter UP button:
a) If the shade raises (a), the rotation
direction is correct: move to the section
entitled 5.3 «Adjusting the end limits».
b) If the shade is lowers (b), the rotation
direction is incorrect: move to the next
step.
b1) Press the RTS transmitter MY
button until the shade jogs: the
rotation direction has been modied.
b2) Press the RTS transmitter UP
button to check the rotation direction.
5.2. Checking the rotation direction
a
b
=
=
b2b1

7Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
The end limits can be set in any order.
1) Press and hold the UP button to move the
shade to the desired position. If necessary
adjust the Up position, using the UP or
DOWN buttons.
2) Press the MY and DOWN buttons
simultaneously and release them once the
shade begins to move.
The up limit is memorized.
3) Press the MY button when the shade
reaches the desired Down position.
If necessary adjust the down position, using
the UP or DOWN buttons.
4) Press the MY and UP buttons
simultaneously and release them when the
shade begins to move.
The Down limit is memorized. The shade
moves up and will stop at its upper limit.
5) To conrm the end limits, press and hold
the MY button until the shade jogs.The end
limits are recorded.
1 2
3 4
5
5.3. Adjusting the end limits

8Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
5.4. Recording the RTS transmitter
After recording the end limits:
Briey press the programming button on
the back of the transmitter. The shade jogs.
The transmitter is recorded.
If desired, to set the MY position, move the
shade to the desired position with the UP
or DOWN button then press the MY button
until the shade jogs.
PROG.
5.5. Favorite position: MY position / Recording MY position
6. OPERATION
1) Move the shade away from the end
limits.
2)Simultaneously press the UP and DOWN
buttons until the shade jogs.
3) Press and hold the MY and DOWN
buttons simultaneously until the shade jogs
to change from Roller mode to Tilting mode.
6.1. Mode selection: Roller or Tilting mode
The Cord Lift 32 RTS is designed to work in 2 modes: Tilting mode or Roller mode.
This feature allows the Roll Up 28 RTS to be set according to the type of blind you are
working with.
The Cord Lift 32 RTS is set by default to work in Roller mode.
1
23

9Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
1) To move the shade from a limit to the
other limit, press briey the UP or DOWN
button.
2) To stop the shade, press the MY button.
3) If a MY position is recorded,To move the
shade to this MY position, press briey the
MY button.
6.2. Up, Down, My: In roller mode
1
2
3
1) To move the shade from a limit to the
other limit, briey press (less than 0,5s) the
UP or DOWN button.
2) To stop the shade, press the MY button.
3) If a MY position is recorded,To move the
shade to this MY position, press briey the
MY button.
The shade rst goes to the down end limit,
then to the MY position.
4) To tilt the slats, press and hold the UP
or DOWN button or use the scroll of the
remote control, until the slats reach the
desired position.
6.3. Up, Down, My: In Tilting mode
1
2
3
4

10 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
7. ADDITIONAL SETTING
1) Changing the MY position
To change the MY position, go to the
new desired MY position with the UP and
DOWN buttons then press the MY button
until the shade jogs.
2) Deleting the MY position
To delete the MY position, press the MY
button to move to this position and press
the MY button until the shade jogs.
1
2
7.1. Favorite position: MY position
Readjusting the upper end limit
1) Press the UP button, to move the shade
to the upper end limit.
2) Press and hold the UP and DOWN
buttons simultaneously until the shade jogs.
3) Press and hold the UP or DOWN button
to move the shade to the new desired
position.
4) To conrm the new limit press and hold
the MY button until the shade jogs.
Readjusting the lower end limit
1) Press the DOWN button to move the
shade to the lower end limit.
2) Press and hold the UP and DOWN
buttons simultaneously until the shade jogs.
3) Press and hold the UP or DOWN button
to move the shade to the new desired
position.
4) To conrm the new limit press and hold
the MY button until the shade jogs.
1 2
34
1 2
34
7.2. End limit readjustment

11Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
1) To decrease the tilting speed, press
and hold the MY and DOWN buttons
simultaneously until the shade jogs. Repeat
as needed. If the shade does not jog, then
the minimum setting has been reached.
2) To increase the tilting speed, press
and hold the STOP and UP buttons
simultaneously until the shade jogs.
Repeat as needed. If the shade does not
jog, then the maximum setting has been
reached.
1) Move the shade away from the end
limits.
2) Press the UP and DOWN buttons
simultaneously until the shade jogs.
3) Press the MY button until the shade jogs
to reverse the rotation direction.
4) Press the UP button to check the new
rotation direction.
The motor rotation direction is reversed.
1) Move the shade away from the end
limits.
2) Press the UP and DOWN buttons
simultaneously, until the shade makes an
Up and Down movement.
3) Press the UP, MY and DOWN buttons
simultaneously, until the shade jogs, to
reverse the wheel rotation direction.
7.3. Adjusting the tilting speed
1
2
7.4. Modifying the motor rotation direction
1 2
34
7.5. Modifying the wheel rotation direction
1
2 3

12 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
Find an RTS transmitter (A) programmed in
the motor.
Press and hold the RTS programmed
transmitter (A) PROG button or the motor
PROG button until the shade jogs: the
motor is in programming mode.
Quickly press the RTS transmitter(B)
PROG button to add or delete: the shade
jogs and the RTS transmitter
is programmed or deleted from the motor.
To delete all the programmed transmitters,
press and hold the motor PROG button
until the shade jogs twice.
All the transmitters are deleted.
To reset the motor, press and hold the
PROG button on the motor head until the
shade jogs 3 times.
All the settings are erased.
7.8. Erasing the memory of the motor
7.6. Adding/Deleting RTS transmitter
7.7. Erasing the transmitters from the memory
A
B
A
A
A
B
B
PROG.
A
PROG.
B
x2
x3
x2
x3

13Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
8. TIPS AND RECOMMENDATIONS
The motor doesn’t work:
Verify:
• The wiring of the motor.
• Batteries are not depleted.
• The compatibility of the control.
• The heat generated (wait for the cooling of the motor).
• If using battery tube, make sure the batteries are installed with the correct polarity.
The equipment stops too soon:
Verify:
• The operation of end-limits during the motor rotation.
• The end-limits of the motor are properly adjusted.
• That the shade is within the recommended weight limit.
If the motor stops operating normally, the battery voltage may be too low. Replace
batteries.
9. TECHNICAL DATA
Power supply 12 Vdc SELV
Radio frequency 433,42 MHz
Torque 0,34 Nm
Up speed 72 rpm
Down speed 90 rpm
Electrical insulation III
Minimum distance between two end-limit 1 turn
Maximum distance between two end-limit 180 turns
Maximum running time 6 min
Operating temperature 0°C to + 60°C
Protection rating IP 20 (For indoor use only)
Maximum number of associated control 12

14 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
1. INTRODUCTION
The Cord lift 32 RTS is a motor specially dedicated to interior applications.
The Cord lift 32 RTS can motorize roman, pleated and cellular shades.
The Cord lift 32 RTS is a battery operated motor, powered with lithium primary bat-
teries or NiMH batteries with solar pack. The motor can also be powered by a power
supply.
Warning : The Cord lift 32 RTS is compatible only with the «Sunis Indoor WireFree
RTS» sensor.
Warning : The Cord lift 32 RTS cannot be used with sealed double glazing.
SOMMAIRE
1. Introduction 2
2. Sécurité 2
2.1. Sécurité et responsabilité 2
2.2. Consignes spéciques de sécurité 3
3. Installation 3
3.1. Assemblage du moteur 3
3.2. Intégration du moteur dans le
caisson 3
4. Câblage 4
5. Mise en service 4
5.1. Pré-enregistrement du point de
commande 4
5.2. Contrôle du sens de rotation 4
5.3. Réglage des ns de course 4
5.4. Enregistrement du point de
commande RTS 5
5.5. Position favorite : position MY
Enregistrer une position MY 5
6. Utilisation 5
6.1. Choix du type de mode:
Mode enroulable ou vénitien 5
6.2. Montée, Descente et MY : En mode
enroulable 5
6.3. Montée, Descente et MY : En mode
vénitien 6
7. Réglages supplémentaires 6
7.1. Position favorite : MY position 6
7.2. Modication des ns de course 7
7.3. Ajustement de la vitesse
d’orientation 7
7.4. Modication du sens de rotation
moteur 7
7.5. Modication du sens de rotation de
la molette 8
7.6. Ajout / Suppression d’un point de
commande RTS 8
7.7. Effacement des points de
commandes 8
7.8. Effacement de la mémoire du
moteur 8
8. Dépannage 9
9. Données techniques 9

15Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
1
3
2
4
2. SÉCURITÉ
2.1. Sécurité et responsabilité
• Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée.
• Avant toute installation, vérier la compatibilité de ce produi tavec les équipements
et accessoires associés.
• Cette notice décrit l’installation, la mise en service et le mode d’utilisation de ce pro-
duit.
• L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur
dans le pays d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de
maintenance du produit.
• Toute utilisation hors du domaine d’application déni par Somfye st non conforme.
Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions gurant dans cette notice,
l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.
Sujet à des modications techniques.
2.2. Consignes spéciques de sécurité
Outre les consignes de sécurité décrites dans cette notice, respecter
également les instructions détaillées dans le document joint « Consignes
de sécurité à suivre et à conserver ».
Pour ne pas endommager le moteur :
1) Ne jamais l’immerger!
2) Éviter les chocs !
3) Ne jamais le percer!
4) Éviter les chutes !
Les produits électriques et électroniques endommagés tout comme les piles
usagées ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.Veiller à les
déposer dans un point de collecte ou dans un centre agréé an de garantir
leur recyclage.

16 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
3. INSTALLATION
1) Si nécessaire, installer les adaptateurs
de caisson sur le moteur.
2) Placer l’adaptateur d’axe approprié sur
le moteur.
3) Appuyer sur l’adaptateur d’axe jusqu’à
ce que celuici se «clipse» sur la sortie
d’axe du moteur.
Faire glisser le moteur dans le caisson
jusqu’à ce quel’axe soit en butée sur
l’adaptateur d’axe moteur.
Pour une portée radio optimale,
l’antenne du motor doit être
maintenue droite, et en dehors du
caisson.
3.1. Assemblage du moteur
3.2. Intégration du moteur dans le caisson
1
2
3

17Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
Brancher la batterie sur le câble d’alimen-
taion du moteur.
Attention: Ne pas débrancher la
batterie quand le moteur fonc-
tionne.
4. WIRING
5. MISE EN SERVICE
5.1. Pre-enregistrement du point de commande RTS
Appuyer simultanément sur les touches
Montée et Descente du point de
commande RTS : Le store se déplace
pendant quelques secondes et le point
de commande est pré-enregistré dans le
moteur.
Appuyer sur la touche Montée du point
de commande:
a) Si le store monte (a), le sens
de rotation est correct : Passer au
paragraphe 5.3 «Réglage des ns de
course».
b) Si le store descend (b), le sens de
rotation est incorrect : Passer à l’étape
suivante.
b1) Appuyer sur la touche MY du
point de commande RTS jusqu’au va-
et-vient du store : Le sens de rotation
est modié.
b2) Appuyer sur la touche Montée
du point de commande RTS pour
contrôler le sens de rotation.
5.2. Contrôle du sens de rotation
a
b
=
=
b2b1

18 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
Les ns de courses peuvent être réglées
dans n’importe quel ordre.
1) Placer le store en position haute
souhaitée en appuyant sur la touche
Montée. Si besoin, ajuster la position
haute du store avec les touches Montée et
Descente.
2) Appuyer simultanément sur les touches
My et Descente jusqu’au mouvement du
store. Le n de course haut est mémorisé.
3) Appuyer sur la touche My quand le
store atteint la position basse souhaitée. Si
besoin, ajuster la position basse du store
avec les touches Montée et Descente.
4) Appuyer simultanément sur les touches
My et Montée jusqu’au mouvement du
store.
Le n de course bas est mémorisé.
Le store monte et s’arrête en position haute.
5) Pour conrmer les ns de courses,
Appuyer sur la touche My jusqu’au va et
vient du moteur. Les ns de courses sont
enregistrées.
1 2
3 4
5
5.3. Réglage des ns de course

19Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
6. UTILISATION
6.1. Choix du type de mode: Mode enroulable ou vénitien
5.4. Enregistrement du point de commande RTS
Après l’enregistrement des ns de courses:
Appuyer sur le bouton PROG au dos du
point de commande RTS jusqu’au va-et-
vient du moteur.
Le point de commande RTS est enregistré
de façon permanente.
Si souhaité, pour enregistrer une position
MY, mettre le store dans la position MY
souhaitée en appuyant sur la touche
Montée ou Descente, et ensuite appuyer
sur la touche MY jusqu’au va-et-vient
du store.
PROG.
5.5. Favorite position: MY position / Recording MY position
1) Déplacer le store vers une position autre
que les ns de courses.
2) Appuyer simultanément sur les touches
Montée et Descente jusqu’au va et- vient
du store.
3) Appuyer simultanément sur les touches
My et Descente jusqu’au va et- vient du
store pour passer du mode enroulable au
mode vénitien.
1
23
Le Cord Lift 32 RTS est concu pour fonctionner sous 2 modes: mode vénitien ou mode
enroulable.Cette fonction permet de régler le Roll Up 28 RTS selon le type de store dans
lequel il est installé.
Le Cord Lift 32 RTS est réglé par défault en mode enroulable.

20 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 02/2013
1) Pour déplacer le store d’un n de course
à l’autre, appuyer sur les touches Montée
ou Descente.
2) Pour stopper le store, appuyer sur la
touche My.
3) Si une position MY est enregistrée, pour
déplacer le store en position MY, appuyer
sur la touche MY.
6.2. Montée, Descente et MY : En mode enroulable
1
2
3
1) Pour déplacer le store d’un n de course
à l’autre, appuyer (moins de 0,5s) sur la
touche Montée ou Descente..
2) Pour stopper le store, appuyer sur la
touche MY.
3) Si une position MY est enregistrée, pour
déplacer le store en position MY,
appuyer sur la touche MY. Le store va en
premier au n de course bas et ensuite en
position MY.
4) Pour orienter les lames, appuyer sur la
touche Montée ou Descente, ou utiliser
la molette du point de commande jusqu’à
ce que les lames atteignent la position
souhaitée.
6.3. Montée, Descente et MY : En mode vénitien
1
2
3
4