SOMFY Roll Up WireFree RTS User manual

www.somfy.com
Roll Up WireFree RTS
Ref :5047209B
TM
Installation instructions
Guía de instalación
Guida di installazione
Notice d’installation

1Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
Safety
• This Somfy product must be installed by a professional motorization and home automation installer,
for whom these instructions are intended.
• Before installation, check that this product is compatible with the associated equipment and acces-
sories.
• These instructions describe how to install, commission and use this product.
• Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the country in which
the product is being installed, and inform his customers of the operating and maintenance conditions
for the product.
• Any use outside the sphere of application specied by Somfy is not approved. Such use, or any
failure to comply with the instructions given herein will invalidate the warranty, and Somfy refuses to
accept liability.
Compatible blinds
Venetian blinds / Silhouette blinds Roman shades Roller blinds
General safety instructions
The safety instructions that must be observed, besides the usual rules, are
explained in these instructions and in the attached «Safety Instructions» document.
Never immerse the
motor in liquid!
Never drill holes in the
motor!
Avoid impacts!
Do not drop it!

2Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
Installation
Motor preparation
1) Fit the crown (a) and drive wheel (b)
to the motor.
2) Measure the length (L) between
the middle of the drive wheel and the
head end.
Tube preparation
Cut the tube to the required length.
Deburr the tube and remove the
debris.
Motor/tube assembly
1) Slide the motor into the tube.
Insert the wheel/drive by aligning the
wheel to the tube prole. Insert the
motor half way and then slide the
crown down the motor and insert it in
the tube. Finally, push the motor inside
the tube.
2) Not required, but if needed, x the
tube to the motor with self-tapping
screws or steel pop rivets depending
on the dimension (L).
Mounting the motorized tube on the
brackets
a) Standard bracket
b) Motor plate for specic bracket
Wiring
Plug the battery into the motor
connector.
Warning: Do not unplug the battery
when the motor works.
L
L
ab
1
2
1
2
ab

3Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
Commissioning
Programming the RTS transmitter
Press the UP and DOWN buttons
simultaneously on the RTS transmitter:
the shade moves for a few seconds
and the transmitter is preprogrammed
in the motor
Checking the direction of rotation
Press the RTS transmitter UP button:
a) If the shade is raised, the direction
of rotation is correct: move to the sec-
tion entitled «Adjusting the end limits».
b) If the shade is lowered, the direction
of rotation is incorrect: move to the
next step.
Press the RTS transmitter MY button
until the shade jogs: the direction of
rotation has been modied.
Press the RTS transmitter UP button
to check the direction of rotation.
Adjusting the end limits
The limits can be set in any sequence.
1) Press and hold the UP button to
move the shade to the desired up
position.
2) Press the MY and DOWN buttons
simultaneously and release them once
the shade begins to move. The up limit
is memorized.
3) Press the MY button when it
reaches the desired down position.
If necessary adjust the down position,
using the UP or DOWN buttons.
4) Press the MY and UP buttons
simultaneously and release them
when the shade begins to move.
The down limit is memorized.
The shade moves up and will stop at
its upper limit.
5) To conrm the end limits press and
hold the MY button until the shade
jogs.The end limits are recorded.
Recording the RTS transmitter
Press the programming button on
the back of the RTS transmitter until
the motor jogs. The RTS transmitter
address is permanently recorded.
a
b
=
=
5
12
34

4Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
Use
Mode Selection:
Roller or Tilting mode
By factory default, the motor is in
Roller mode but you can change from
one mode to another.
Move the shade away from the end
limits.
1) Press the UP and DOWN buttons
until the shade jogs.
2)Press and hold the MY and DOWN
buttons simultaneously until the shade
jogs to change from Roller mode to
Tilting mode.
MY position
1) Recording MY position.
To set the MY position, move the
shade to the desired position with the
UP and DOWN buttons then press the
MY button until the shade jogs.
2) Changing the MY position
To change the MY position go to the
new desired MY position with the UP
and DOWN buttons then press the MY
button until the shade jogs.
3) Delete the MY position
To delete the MY position, move to this
position and press the MY button until
the shade jogs.
1
2
1
2
3

5Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
UP, DOWN and MY
In roller mode
1) To move the shade from a limit to
the other limit, press briey the UP or
DOWN button.
2) To stop the shade, press the MY
button.
3) To move the shade to the MY
position, press briey the MY button.
In tilting mode
1) To move the shade from a limit to
the other limit, press briey (less than
0,5s) the UP or DOWN button.
2) To stop the shade, press the MY
button.
3) To move the shade to the MY
position, press briey the MY button.
The Venetian blind goes rst to the
down end-limit, then to the MY
position.
4) To tilt the slats, press and hold the
UP or DOWN button until the slats
reach the desired position.
1
2
3
1
2
3
4

6Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
Adjusting the tilting speed
1) To decrease the tilting speed,
press and hold the STOP and DOWN
buttons simultaneously until the shade
jogs. Repeat as needed. If the shade
does not jog, then the minimum setting
has been reached.
Press and hold the UP or DOWN
button to test.
2) To increase the tilting speed, press
and hold the STOP and UP buttons
simultaneously until the shade jogs.
Repeat as needed. If the shade does
not jog, then the maximum setting has
been reached.
1
2

7Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
Adding/Deleting RTS transmitter
Find an RTS transmitter programmed
in the motor.
Press and hold the RTS programmed
transmitter (A) PROG button or the
motor PROG button until the shade
jogs: the motor is in programming
mode.
Quickly press the RTS transmitter (B)
PROG button to add or delete: the
shade jogs and the RTS transmitter
is programmed or deleted from the
motor.
End limit re-adjustement
UP LIMIT
1) Press the UP button, to move the
shade to the limit to be readjusted.
2) Press and hold the UP and DOWN
buttons simultaneously until the shade
jogs.
3) Press and hold the UP or DOWN
button to move the shade to the new
desired position.
4) To conrm the new limit press and
hold the MY button until the shade
jogs.
DOWN LIMIT
1) Press the DOWN button to move
the shade to the limit to be readjusted.
2) Press and hold the UP and DOWN
buttons simultaneously until the shade
jogs.
3) Press and hold the UP or DOWN
button to move the shade to the new
desired position.
4) To conrm the new limit press and
hold the MY button until the shade
jogs.
A
B
A
A
A
B
B
C
A
A
A
A
CC
PROG.
A
PROG.
C
PROG.
A
PROG.
B
1 2
34
12
34

8Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
Modifying the motor rotation
direction
Move the shade away from the end
limits.
1) Press the UP and DOWN buttons
simultaneously until the shade jogs.
2) Press the MY button until the shade
jogs to reverse the rotation direction.
3) Press the UP button to check the
new direction of rotation.
Erasing the transmitters of the
motor
To delete all the transmitters program-
med, press and hold the motor prog
button until the shade jogs twice.
All the transmitters are deleted.
Erasing the memory of the motor
To reset the motor, press the prog
button on the motor head until the
shade jogs 3 times.
All the settings are erased.
x2
x3
21
3
x2
x3

9Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
Technical data
TROUBLESHOOTING
If the motor does not move :
- check the wiring connection.
- make sure the batteries are new.
- if using battery tube, make sure the batteries are installed with the correct polarity.
- check the batteries of the remote control.
- The compatibility of the remote control.
If the motor stops working after excessive use wait for the motor to cool 5 minutes.
If the limits are not accurate, readjust the limits.
If the motor stops operating normally, the battery voltage may be too low. Replace batteries.
Voltage
Power source
Operating temperature
Protection rating
Torque
Average Speed
12V
AA 1.5V Lithium (x8)
0°C / 60 °C
IP 30
1.1 Nm
27 rpm
Frequency 433,42MHz

11Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
Seguridad
• La instalación de este producto Somfy deberá correr a cargo de un profesional de la motorización y
la automatización de la vivienda, a quien va dirigida esta guía.
• Antes de su utilización, compruebe la compatibilidad de este producto con los equipos y accesorios
asociados.
• En esta guía se describen las instrucciones de instalación, puesta en marcha y utilización de este
producto.
• El instalador deberá, además, cumplir con las normativas y la legislación en vigor en el país de
instalación y deberá informar a sus clientes sobre las condiciones de uso y mantenimiento del
producto.
• Cualquier uso que quede fuera del ámbito de aplicación denido por Somfy no será conforme.
Supondrá, al igual que cualquier otro incumplimiento de las instrucciones que guran en esta guía,
que Somfy no asuma ninguna responsabilidad y que la garantía quede anulada.
Persianas Compatibles
Persianas venecianas Estores romanos Persianas enrollables
Normas generales de seguridad
Las normas de seguridad que se deben respetar, además de las normas de uso, se describen en
esta guía y en el documento adjunto titulado «Normas de seguridad».
No sumerja el motor en
ningún tipo de líquido.
No taladre el motor.
Evite los golpes.
Evite las caídas.

12 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
INSTALACIÓN
Preparación del motor
1) Introduzca la corona (a) y la rueda
motriz (b) en el motor.
2) Mida la longitud (L) entre el centro y
el extremo de la rueda motriz.
Preparación del tubo
Corte el tubo a la longitud deseada.
Elimine las rebabas del tubo y retire
los fragmentos.
Instalación del conjunto motor -
tubo
1) Deslice el motor dentro del tubo
Introduzca la rueda motriz/acciona-
miento alineándola con el riel del tubo
Introduzca el motor hasta la mitad y, a
continuación, deslice la corona hacia
abajo en el motor e introdúzcala en
el tubo.
Por último, introduzca el motor en el
interior del tubo.
2) Aunque no es preciso, si resulta
necesario je el tubo al motor por
medio de tornillos autorroscantes o
roblonesde acero en función de la
longitud (L).
Montaje del tubo motorizado en los
soportes
a) Soporte estánda.
b) Placa del motor para soporte
especíco.
Cableado
Conectar la batería dentro del
conector del motor
Advertencia: No desconecte la batería
con el motor en funcionamiento.
L
L
ab
1
2
1
2
ab

13Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
PUESTA EN MARCHA
Programación de un punto de mando
RTS
Conecte el suministro eléctrico.
Pulse a la vez los botones de subida
(UP) y bajada (DOWN) del punto de
mando RTS: el estor se desplazará
durante unos segundos y el punto de
mando se preprogramará en el motor
Control del sentido de rotación
Pulse el botón de subida del punto de
mando RTS:
a) Si el estor sube, el sentido de rotación
es correcto: pase a la sección titulada
«Ajuste de los nales de carrera».
b) Si el estor baja, el sentido de rotación
es incorrecto: continúe con la etapa
siguiente.
Pulse el botón MY del punto de mando
RTS hasta que el estor efectúe un
movimiento de vaivén: el sentido de
rotación quedará modicado.
Pulse el botón de subida del punto de
mando RTS para controlar el sentido de
rotación.
Ajuste de los nales de carrera
Los límites se pueden ajustar en
cualquier secuencia.
1) Pulse y mantenga pulsado el botón
de subida para desplazar el estor hasta
la posición superior deseada.
2) Pulse simultáneamente los botones
MY y de bajada y suéltelos al mismo
tiempo cuando el estor comience a
desplazarse. Se memoriza el límite
superior.
3) Pulse el botón MY cuando
alcance la posición inferior deseada.
Si es necesario, ajuste la posición
inferior utilizando los botones de subida
o bajada..
4) Pulse los botones MY y de subida
de forma simultánea y suéltelos cuando
el estor comience a desplazarse.
Se memoriza el límite inferior.
El estor se desplaza hacia arriba y se
detiene en su límite superior.
5) Para conrmar los nales de carrera,
mantenga pulsado el botón MY hasta
que el estor efectúe un movimiento
de vaivén. Se grabarán los nales de
carrera.
Grabación de un punto de mando
RTS
Pulse el botón de programación de la
parte trasera del punto de mando RTS
hasta que el motor se ponga en marcha
tras efectuar un movimiento de vaivén.
La dirección del punto de mando RTS se
graba de forma permanente.
a
b
=
=
5
12
34

14 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
USO
Selección del modo:
Modo Enrollamiento o Inclinación
El motor viene predeterminado de
fábrica en el modo Enrollamiento, pero
se puede cambiar de un modo a otro.
Aleje el estor de los nales de carrera.
1) Pulse los botones de subida y
bajada hasta que el estor efectúe un
movimiento de vaivén.
2) Mantenga pulsados
simultáneamente los botones MY y de
bajada hasta que el estor efectúe un
movimiento de vaivén para cambiar
del modo Enrollamiento al modo
Inclinación.
Posición MY
1) Grabación de la posición MY.
Para congurar la posición MY,
desplace el estor a la posición
deseada con los botones de subida
y bajada y, a continuación, pulse el
botón MY hasta que el estor efectúe
un movimiento de vaivén.
2) Cambio de la posición MY
Para cambiar la posición MY, desplace
el estor a la nueva posición deseada
con los botones de subida y bajada
y, a continuación, pulse el botón MY
hasta que el efectúe un movimiento
de vaivén.
3) Eliminación de la posición MY
Para eliminar la posición MY, desplace
el estor hasta esta posición y pulse el
botón MY hasta que el estor efectúe
un movimiento de vaivén.
1
2
1
2
3

15Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
UP, DOWN y MY
En modo de enrollamiento
1) Para mover el estor de un límite a
otro, pulse brevemente el botón de
subida UP o bajada DOWN.
2) Para detener el estor, pulse el
botón MY.
3) Para mover el estor a la posición
MY, pulse brevemente el botón MY.
En modo de inclinación
1) Para mover el estor de un límite
a otro, pulse brevemente (menos de
0,5 s) el botón de subida UP o bajada
DOWN.
2) Para detener el estor, pulse el
botón MY.
3) Para mover el estor a la posición
MY, pulse brevemente el botón MY.
La persiana veneciana se desplaza
primero al nal de carrera inferior y, a
continuación, a la posición MY.
4) Para inclinar las lamas, mantenga
pulsado el botón de subida o de
bajada del control remoto hasta que
alcancen la posición deseada.
1
2
3
1
2
3
4

16 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
Ajuste de la velocidad de elevación
1) Para reducir la velocidad de eleva-
ción, mantenga pulsados los botones
de parada y bajada simultáneamente
hasta que el estor efectúe un movi-
miento de «clack-clack». Repita si es
necesario. Si el estor no efectúa dicho
movimiento, se habrá alcanzado el
ajuste mínimo.
Mantenga pulsados los botones de su-
bida y bajada para realizar la prueba.
2) Para aumentar la velocidad de
inclinación, mantenga pulsados los
botones de parada y subida hasta
que el estor efectúe un movimiento de
«clack-clack». Repita si es necesario.
Si el estor no efectúa dicho movi-
miento, se habrá alcanzado el ajuste
máximo.
1
2

17Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
Adición o supresión de puntos de
mando RTS
Tome un punto de mando RTS
registrado en el motor.
Mantenga pulsado el botón PROG (A)
del punto de mando RTS programado
o el botón PROG del motor hasta
que el estor efectúe un movimiento
de vaivén: el motor se encuentra en
modo de programación.
Pulse brevemente el botón PROG (B)
del punto de mando RTS que desee
añadir o suprimir: el estor efectuará
un movimiento de vaivén y el punto
de mando RTS se programará o
eliminará a partir del motor.
Reajuste del nal de carrera
LÍMITE SUPERIOR
1) Pulse el botón de subida para
desplazar el estor hasta el límite que
se debe reajustar.
2) Pulse y mantenga pulsados
simultáneamente los botones de
subida y bajada hasta que el estor
efectúe un movimiento de vaivén.
3) Pulse y mantenga pulsado el botón
de subida o bajada para desplazar
el estor hasta la nueva posición
deseada.
4) Para conrmar el nuevo límite,
pulse y mantenga pulsado el botón
MY hasta que el estor efectúe un
movimiento de vaivén.
LÍMITE INFERIOR
1) Pulse el botón de bajada para
desplazar el estor hasta el límite que
se debe reajustar.
2) Pulse y mantenga pulsados
simultáneamente los botones de
subida y bajada hasta que el estor
efectúe un movimiento de vaivén.
3) Pulse y mantenga pulsado el
botón de subida o bajada para mover
el estor hasta la nueva posición
deseada.
4) Para conrmar el nuevo límite,
pulse y mantenga pulsado el botón
MY hasta que el estor efectúe un
movimiento de vaivén.
A
B
A
A
A
B
B
C
A
A
A
A
CC
PROG.
A
PROG.
C
PROG.
A
PROG.
B
1 2
34
12
34

18 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2010
Modi cación de la dirección de
rotación del motor
Aleje el estor de los  nales de carrera.
1) Pulse los botones de subida y bajada
simultáneamente hasta que el estor
efectúe un movimiento de vaivén.
2) Pulse el botón MY hasta que el estor
efectúe un movimiento de vaivén en la
dirección de rotación opuesta.
3) Pulse el botón de subida para
comprobar el nuevo sentido de rotación.
Borrado de los transmisores del
motor
Para borrar todos los transmisores
programados, mantenga pulsado el
botón de programación del motor hasta
que el estor efectúe un movimiento de
vaivén dos veces.
Se borrarán todos los transmisores.
Borrado de la memoria del motor
Para reiniciar el motor, pulse el botón
PROG del cabezal del motor hasta
que el estor efectúe un movimiento de
vaivén tres veces.
Se borrarán todos los ajustes.
x2
x3
21
3
x2
x3