SOMFY Sonesse 40 RTS User manual

www.somfy.com
Sonesse®40 RTS
Ref: 5064823A

1Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
Notice d’installation page 16
Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de confor-
mité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE CH et
NO.
Installation instructions page 2
SOMFY hereby declares that this product complies with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity is available at
the web address www.somfy.com/CE. Suitable for use in EU, CH and NO
EN
FR
Guía de instalación página 44
Por la presente, Somfy declara que el aparato cumple las exigencias esenciales y el resto
de disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de
conformidad en la página web www.somfy.com/ce.
Guida di installazione pag. 30
Somfy dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre dispo-
sizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità è disponibile
all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce.
IT
ES

2Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
CONTENT
1 Introduction
2 Safety
2.1 General information
2.2 General safety advice
3 Installation
4 Commissioning
4.1 Programming the RTS transmitter
4.2 Checking the rotation direction
4.3 Adjusting the end limits
4.4 Recording the RTS transmitter
4.5 Mode Selection: Roller or Tilting mode
4.6 Favorite position : MY position
Recording MY position.
5 Use
5.1 Up, Down, My: In roller mode
5.2 Up, Down, My: In tilting mode
6 Sun function
6.1 Introduction
6.2 Sun disappearing position
7 Modifying the settings
7.1 End limit re-adjustement
7.2 Favorite position : MY position
Changing the MY position / Delete the MY position
7.3 Modifying the motor rotation direction
7.4 Modifying the wheel rotation direction
7.5 Scroll wheel increment setting
7.6 Replacement of a lost remote control
7.7 Adding/Deleting RTS transmitter
7.8 Adding/Deleting RTS sensors
7.9 Erase the memory of the motor
8 Troubleshooting
9 Technical data
10 Environment

3Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
1 Introduction
Product Description
The Sonesse®40 is a motor specially dedicated to interior applications.
The Sonesse®40 motor range can motorize all interior applications: Roller shades, Vene-
tian blinds, Roman shades, Pleated & cellular shades, Projection screens.
The Sonesse®40 is designed to ensure quiet operations.
Warning: The Sonesse®40 isn’t compatible with wind functions.
2 Safety
2.1 General information
• This Somfy product must be installed by a professional motorisation and home automa-
tion installer, for whom these instructions are intended.
• Before installation, check that this product is compatible with the associated equipment
and accessories.
• These instructions describe how to install, commission and use this product.
• Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the country
in which the product is being installed, and inform his customers of the operating and
maintenance conditions for the product.
• Any use outside the sphere of application specified by Somfy is not approved. Such use,
or any failure to comply with the instructions given herein will invalidate the warranty, and
Somfy refuses to accept liability.
2.2 Specific safety advice
The safety instructions that must be observed, besides the usual rules, are
explained in these instructions and in the attached «Safety Instructions» document.
Never immerse the
motor in liquid!
Never drill holes in
the motor!
Avoid impacts!
Do not drop it!

4Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
3 Installation
Motor preparation
1) Fit the crown (a) and drive wheel (b) to the
motor.
2) Measure the length (L) between the end of the
drive wheel and the head end.
Tube preparation
1) Cut the tube to the required length.
2) Deburr the tube and remove the debris.
For smooth roller tubes, cut a notch with the
following measurements: e = 6 mm h = 10 mm
Motor/tube assembly
1) Slide the motor into the tube.
For smooth roller tubes, position the notch
previously cut on the crown.
2) Fix the tube to the motor with self-tapping
screws or steel pop rivets depending on the
dimension (L - 5 mm).
Mounting the motorized tube on the
brackets
If necessary, screw the bracket interface on the
motor head.
1) Mount the motorized tube on the end bracket
(c).
2) Mount the motorized tube on the motor bracket
(d).
Wiring
1) Switch off the power supply.
2) Connect the motor according to the
information in the table below.
Blue Brown
White Black
1 Neutral 2 Live
RANGE
230V-50HZ
120V-60HZ
Blue Brown
220V-60HZ
NA
Green
3 Earth
NA
b
L
L = …
a
Ø > 37
eh
L
c
d
1
2
OFF
3 x 1,5 mm 3 x 0,75 mm2
2
3
1
2
3

5Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
4 Commissioning
4.1 Programming the RTS transmitter
Switch on the power supply.
Press the UP and DOWN buttons simultaneously
on the RTS transmitter: the jogs (move up
and down briefly) and the transmitter is
preprogrammed in the motor
4.2 Checking the rotation direction
1) Press the RTS transmitter UP button:
a) If the shade is raised (a), the rotation direction
is correct: move to the section entitled «Adjusting
the end limits».
b) If the shade is lowered (b), the rotation direction
is incorrect: move to the next step.
2) Press the RTS transmitter MY button until
the shade jogs: the rotation direction has been
modified.
3) Press the RTS transmitter UP button
to check the rotation direction.
4.3 Adjusting the end limits
The limits can be set in any sequence.
1) Press and hold the UP button to move the
shade to the desired Up position. If necessary
adjust the Up position, using the UP or DOWN
buttons.
2) Press the MY and DOWN buttons
simultaneously and release them once the shade
begins to move. The Up limit is memorized.
3) Press the MY button when it reaches the
desired Down position.
If necessary adjust the Down position, using the
UP or DOWN buttons.
4) Press the MY and UP buttons simultaneously
and release them when the shade begins to
move.
The Down limit is memorized. The shade moves
up and will stop at its upper limit.
5) To confirm the end limits press and hold the
MY button until the shade jogs. The end limits are
recorded.
12
34
5
1
32
a
b
=
=

6Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
4.4 Recording the RTS transmitter
After recording the end limit:
Press briefly the programming button on the back
of the transmitter. The shade jogs.
The transmitter is recorded.
OR
1) Switch off the current.
2) Switch on the current. The shade jogs.
3) Simultaneously press the UP and DOWN
buttons on the RTS transmitter.
The shade jogs.
4) Press briefly the programming button on the
back of the transmitter. The shade jogs.
The transmitter is recorded.
4.5 Mode selection: Roller or Tilting mode
The Sonesse®40 RTS is designed to work with 2
modes: Venetian blind mode or roller blind mode.
The Sonesse®40 RTS is set by default to work in
roller blind mode.
This feature allows the Sonesse®40 RTS to be
set according to the type of blind you are working
with.
Move the shade away from the end limits.
1) Simultaneously press the UP and DOWN
buttons until the shade jogs.
2) Press and hold the MY and DOWN buttons
simultaneously until the shade jogs to change
from Roller mode to Tilting mode.
4.6 Favorite position: MY position
Recording MY position.
To set the MY position, move the shade to the
desired position with the UP and DOWN buttons
then press the MY button until the shade jogs.
1 2
34
1
2
PROG.
PROG.

7Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
5 Use
5.1 Up, Down, My: In roller mode
1) To move the shade from a limit to the other
limit, press briefly the UP or DOWN button.
2) To stop the shade, press the MY button.
3) To move the shade to the MY position, press
briefly the MY button.
5.2 Up, Down, My: In tilting mode
1) To move the shade from a limit to the other
limit, press briefly (less than 0,5s) the UP or
DOWN button.
2) To stop the shade, press the MY button.
3) To move the shade to the MY position, press
briefly the MY button.
The Venetian blind goes first to the down end-
limit, then to the MY position.
4) To tilt the slats, press and hold the UP or
DOWN button or use the scroll of the remote
control until the slats reach the desired position.
1
2
3
1
2
4
3

8Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
6 Sun function
6.1 Introduction
For this function, you need a Telis Soliris
transmitter.
By default, the Sun function is not active.
1) To activate the Sun function, press the SELECT
button on the Telis Soliris transmitter until the
shade jogs.
2) To disactivate the Sun function, press the
SELECT button on the Telis Soliris transmitter until
the shade jogs.
When the intensity of the daylight exceeds the
threshold set by the Soliris sensor RTS, an order
is sent to the shade after 2 min.
The shade goes to the MY position or to its down
limit if no MY position has been memorised.
When the intensity of the daylight falls
below the threshold set by the Soliris sensor RTS,
the shade goes to the sun disappearing position
or stays at its position (MY or Down limit) if no sun
disappearing position has been memorised.
To set the sun diappearing position, see 6.2 part.
The Wind function is not compatible with this
motor.
1
2
OK

9Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
6.2 Sun disappearing position
This function is available only if a MY position is
recorded.
1) Recording Sun disappearing position
Press and hold the MY and DOWN buttons until
the shade moves.
In tilting mode : The shade will move to the lower
limit and return to the MY position.
In roller mode: The shade will move to the MY
position.
Move the shade to the desired position with the
UP and DOWN buttons.
Press and hold the MY button until the shade jogs.
The Sun disappearing position is recorded.
2) Changing the Sun disappearing position
Press and hold the MY and DOWN buttons until
the shade moves.
In tilting mode : The shade will move to the lower
limit and return to the Sun disappearing position.
In roller mode: The shade will move to the Sun
disappearing position.
Move the shade to the new desired position with
the UP and DOWN buttons.
Press and hold the MY button until the shade jogs.
The Sun disappearing position is changed.
3) Delete the Sun disappearing position
Press and hold the MY and DOWN buttons until
the shade moves.
In tilting mode : The shade will move to the lower
limit and return to the Sun disappearing position.
In roller mode: The shade will move to the Sun
disappearing position.
Press and hold the MY button until the shade jogs.
The Sun disappearing position is deleted.
1
2
3

10 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
7 Modifying the settings
7.1 End limit re-adjustement
UP LIMIT
1) Press the UP button, to move the shade to the
limit to be readjusted.
2) Press and hold the UP and DOWN buttons
simultaneously until the shade jogs.
3) Press and hold the UP or DOWN button to
move the shade to the new desired position.
4) To confirm the new limit press and hold the MY
button until the shade jogs.
DOWN LIMIT
1) Press the DOWN button to move the shade to
the limit to be readjusted.
2) Press and hold the UP and DOWN buttons
simultaneously until the shade jogs.
3) Press and hold the UP or DOWN button to
move the shade to the new desired position.
4) To confirm the new limit press and hold the MY
button until the shade jogs.
7.2 Favorite position : MY position
1) Changing the MY position
To change the MY position go to the new desired
MY position with the UP and DOWN buttons then
press the MY button until the shade jogs.
2) Deleting the MY position
Press the MY button to move to this position
To delete the MY position, move to this position
and press the MY button until the shade jogs.
12
34
12
34
1
2

11Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
7.3 Modifying the motor rotation direction
Move the shade away from the end limits.
1) Press the UP and DOWN buttons
simultaneously until the shade jogs.
2) Press the MY button until the shade jogs to
reverse the rotation direction.
3) Press the UP button to check the new rotation
direction.
The motor rotation direction is reversed.
7.4 Modifying the wheel rotation direction
Move the shade away from the end limits.
1) Press the UP and DOWN buttons
simultaneously until the shade jogs.
2) Press the UP, MY and DOWN
buttons simultaneously until the shade jogs to
reverse the wheel rotation direction.
The wheel rotation direction is reversed.
7.5 Scroll wheel increment setting
1) Press the UP, MY and DOWN buttons
simultaneously until the shade jogs twice.
2) Use the Up and Down buttons to readjust
the scroll wheel movement.
The result can be test in live with the scroll
wheel.
3) To confirm the new setting, press the MY button
until the shade jogs.
12
3
12
X 2

12 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
7.6 Replacement of a lost remote control
N.B.: This reset deletes all transmitters program-
med, but end-limits, intermediate position and
sensors are retained.
N.B.: Only switch off the current for the motor
where a transmitter is lost.
1) Cut the power supply for 2 seconds.
2) Switch the power supply back on for 10 to 15
seconds.
3) Cut the power supply for 2 seconds.
4) Switch the power supply back on: the shade
moves during 5 seconds (If the shade position
is an end limit, the behavior of the shade will be
a jog).
5) Press the RTS transmitter (B) PROG button
until the shade jogs: all the RTS transmitters are
cleared and the new RTS transmitter is program-
med in the motor.
7.7 Adding/Deleting RTS transmitter
Find an RTS transmitter programmed in the motor.
Press and hold the RTS programmed
transmitter (A) PROG button until the shade jogs:
the motor is in programming mode.
Press briefly the RTS transmitter (B) PROG button
to add or delete this transmitter: the shade jogs
and the RTS transmitter is programmed or deleted
from the motor.
2 sec 10 to 15
sec
2 sec
A
PROG.
B
1 2
3
5
4
PROG.
APROG.
B
A
B
A
A
A
B
B
PROG.
APROG.
B

13Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
7.8 Adding/Deleting RTS sensors
Find an RTS transmitter programmed in the motor.
Press and hold the RTS programmed
transmitter (A) PROG button until the shade jogs:
the motor is in programming mode.
Press briefly the RTS sensor (C) PROG button to
add or delete this sensor: the shade jogs and the
RTS sensor is programmed or deleted from the
motor.
7.9 Erase the memory of the motor.
N.B.: This reset deletes all RTS transmitters,
RTS sensors, end-limits and intermediate
position programmed.
N.B.: Only switch off the current for the motor to
be reset!
N.B.: Before cutting the power, move the shade
to the middle position.
1) Cut the power supply for 2 seconds.
2) Switch the power supply back on for 10 to 15
seconds.
3) Cut the power supply for 2 seconds.
4) Switch the power supply back on: the shade
moves during 5 seconds (If the shade position
is an end limit, the behavior of the shade will be
a jog).
5) Press the RTS transmitter (A) PROG button
until the shade jogs twice: all the RTS transmit-
ters, RTS sensors, end-limits and intermediate
position are cleared.
2 sec 10 to 15
sec
2 sec
C
PROG.
C
CC
A
A
A
A
PROG.
A
PROG.
C
PROG.
A
PROG.
AAC
B
MY
X 2
2
4
1
3
5

14 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
8 Troubleshooting
The motor doesn’t work:
Verify:
• The wiring of the motor.
• The power supply specifications.
• The compatibility of the control
• The heat generated (wait for the cooling of the motor).
The equipment stops too soon:
Verifiy:
• The operation of end-limits during the rotation of the motor.
• The crown is properly fitted to the tube.
• The end-limits of the motor are properly adjusted.
• That the shade is within the recommended weight limit.
The equipment is noisy:
Verify that:
• The wheel and the crown are well adapted to the used tube.
• The mechanical plays between motor, accessories, tube and end of tube must be de-
creased to the maximum.
• The wheel is properly fixed to the tube.
• The equipment is not constrained between the brackets.
• The length of the notch is adapted to the motor hook or to the used crown.
• Debris, screws or other are not in your tube.
• The power supply specifications.
• The temperature of the environment is in conformity with the operating temperature.

15Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
9 Technical data
10 Environment
Damaged electric products and batteries should not be disposed of with
normal household waste.
Make sure to drop them in specially provided containers or at an authorized
organization that will ensure they are recycled
Frequency
Operating temperature
Protection rating
Maximum number of
transmitters
0°C / 60 °C
IP44
12
Power supply 230V/50Hz - 120V/60Hz - 220V/60Hz
433,42MHz
Maximum number of
sensors 3

16 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
SOMMAIRE
1 Introduction
2 Sécurité
2.1 Informations générales
2.2 Consignes générales de sécurité
3 Installation
4 Mise en service
4.1 Pré-enregistrement du point de commande RTS
4.2 Contrôle du sens de rotation
4.3 Réglage des fins de course
4.4 Enregistrement du point de commande RTS
4.5 Choix du type de mode: Mode enroulable ou vénitien
4.6 Position favorite : position MY
Enregistrer une position MY
5 Utilisation
5.1 Montée, Descente et MY : En mode enroulable
5.2 Montée, Descente et MY : En mode vénitien
6 Fonction soleil
6.1 Introduction
6.2 Position disparition soleil
7 Modification des réglages
7.1 Modification des fins de course
7.2 Position favorite : MY position
Modifier la position MY / Supprimer la position MY
7.3 Modification du sens de rotation moteur
7.4 Modification du sens de rotation de la molette
7.5 Ajustement du pas de la molette
7.6 Remplacement d’un point de commande RTS perdu
7.7 Ajout / Suppression d’un point de commande RTS
7.8 Ajout / Suppression d’un capteur RTS
7.9 Effacement de la mémoire du moteur
8 Dépannage
9 Caractéristiques techniques
10 Environnement

17Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
1 Introduction
Description du produit
Le moteur Sonesse®40 est un moteur spécialement dédié aux applications d’intérieur.
La gamme de moteurs Sonesse®40 permet de motoriser l’ensemble des applications
d’intérieur : Stores à enroulement, stores Vénitiens, stores plissés, stores bateaux, écrans
de projection.
Le moteur Sonesse®40 est conçu pour motoriser les stores intérieurs en silence.
Attention : Le moteur Sonesse®40 n’est pas compatible avec les fonctions vent.
2 Sécurité
2.1 Informations Générales
• Ce produit SOMFY doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’auto-
matisation de l’habitat auquel cette notice est destinée.
• Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et
accessoires associés.
• Cette notice décrit l’installation, la mise en service et le mode d’utilisation de ce produit.
• L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux (ou respecter les) normes et la
législation en vigueur dans le pays d’installation, et informer ses clients des conditions
d’utilisation et de maintenance du produit.
• Toute utilisation hors du domaine d’application défini par SOMFY est non conforme. Elle
entraînerait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion
de la responsabilité et de la garantie SOMFY.
2.2 Consignes générales de sécurité
Les consignes de sécurité à respecter, outre les règles d’usage, sont décrites dans
cette notice et dans le document « Consignes de sécurité » qui lui est joint.
Ne jamais immerger
le moteur !
Ne jamais percer le
moteur !
Éviter les
chocs !
Éviter les
chutes !

18 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 01/2010
3 Installation
Préparation du moteur
1) Monter la couronne (a) et la roue (b) sur le
moteur.
2) Mesurer la longueur (L) entre la tête du moteur
et l’extrémité de la roue.
Préparation du tube
1) Couper le tube d’enroulement à la longueur
désirée.
2) Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les
copeaux.
Pour les tubes d’enroulement lisses, découper
une encoche selon les cotes suivantes :
e = 6 mm h = 10 mm
Assemblage moteur - tube
1) Glisser le moteur dans le tube d’enroulement.
Pour les tubes d’enroulement lisses, positionner
l’encoche découpée sur la couronne.
2) Fixer le tube d’enroulement sur la roue avec
des vis ou des rivets pop suivant la longueur
(L - 5 mm).
Monter le tube motorisé sur les supports
Si nécessaire, visser les supports moteurs sur la
tête moteur.
1) Monter le tube motorisé sur le support embout
(c).
2) Monter le tube motorisé sur le support moteur
(d).
Câblage
1) Couper l’alimentation secteur.
2) Connecter le moteur selon les informations du
tableau ci-dessous.
Bleu Marron
Blanc Noir
1 Neutre 2 Phase
RANGE
230V-50HZ
120V-60HZ
Bleu Marron
220V-60HZ
NA
Vert
3 Terre
NA
b
L
L = …
a
Ø > 37
eh
L
c
d
1
2
OFF
3 x 1,5 mm 3 x 0,75 mm2
2
3
1
2
3