How
To
Use This
Manual
This manual
is
broadly divided into the
five sections listed below. Refer to each
section as necessary.
Chapter
1:
Introduction
(pp.6-14)
Read this chapterbefore using the
unit
for the first time.
It
provides safety
precautions
and
describes the
functions
and
operation of the unit's
various parts.
Chapter
2:
Operation
(pp.16-56)
This chapter
is
filled with information
necessary to operate this unit, such as
how
to make connections, basic
operation procedures,
and
how
to
change and store effects.
Chapter
3:
MIDI
(pp.58-62}
This section describes
how
to send
and
receive bulk
dumps
of MIDI data
to
and
from other MIDI equipment.
Chapter
4:
Parameter
Descriptions
(pp.64-127)
Section A (pp.64-105)
Refer
to
this section to find
out
what
types of parameters are used in certain
effects,
and
what
values are assigned to
the parameters. For explanations of the
parameters, see section
B.
Section B (pp.106-127)
This section describes each type of
parameter. Read this section while
referring
to
section A to find
out
how
changes in parametervalues influence
the various effects.
Chapter
5:
Other
(pp.128-135)
8
If
you experience a problem
when
operating the
unit
, this section may help
you solve it. In addition to
troubleshooting tips, this section also
lists the unit's specifications
and
other
detailed information.
Commentutiliser
cemanuel
En gros,
ce
manuel est subdivise en cinq
sections reprises ci-dessous. Reportez-vous
a chaque section si necessaire.
Chapitre
1:
Introduction
(pp.
6-
15)
Lisez ce chapitre avant de mettre
en
service l'appareil.
II
explique
Jes
mesures
de
precaution et decrit
Jes
fonctions et
!'utilisation des differentes parties de
l'appareil.
Chapitre
2:
Utilisation
(pp.
16-57)
Ce chapitre reprend !es informations
necessaires
pour
utiliser cet appareil,
notamment la maniere d'effectuer !es
raccordements,
Jes
procedures
d'utilisation
de
base
et
comment
modifier et memoriser !es effets.
Chapitre
3:
MIDI
(pp.
58-63)
Cette partie explique comme echanger
des paquets de donnees MIDI avec
d'autres composants MIDI.
Chapitre
4:
Description
des
parametres
(pp.
64-127)
Section A (pp.64-105)
Referez-vous a cette section
pour
trouver
quels types de parametres sont utilises
pour
certains effets, et quelles valeurs
sont attribuees
aces
parametres.
Pour
plus d'explications
sur
!es parametres,
voyez
la
section
B.
Section B (pp. 106-127)
Cette section decrit chaque type
de
parametre. Lisez cette section en vous
referant a la section A
pour
trouver
comment des modifications des valeurs
des parametres influencent !es divers
effets.
Chapitre
5:
divers
(pp.
128-135)
Si
vous rencontrez des problemes !ors
de
!'utilisation de l'appareil, cette section
peut
vous aider a
Jes
resoudre. En plus
des conseils
pour
resoudre des
problemes, cette section donne aussi
Jes
caracteristiques de l'appareil et d'autres
informations detaillees.
Benutzung des
Handbuchs
Das vorliegende
Handbuch
ist in die fiinf
nachstehend aufgefiihrten Kapitel
aufgeteilt.
Kapitel
1:
Einfilhrung
(S.
6-15)
Lesen Sie dieses Kapitel vor
der
ersten
Benutzung des Gerats. Es enthalt
Sicherheitshinweise
und
beschreibt die
Funktionen
und
die Bedienung
der
Gerateteile.
Kapitel
2:
Bedienung
und
Betrieb
(S.
16-57)
Dieses Kapitel enthalt Angaben, die
zum
Betrieb
und
zur
Bedienung des Gerats
erforderlich sind, z.
B.
zum
Anschliel5en
des Gerats,
zu
grundlegenden
Bedienungsschritten
und
zum
Andern
und
Speichern von Effekten.
Kapitel
3:
MIDI
(S. 58-63)
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie
Massenspeicherauszuge von MIDI-Daten
von anderen MIDI-Geraten empfangen
und
zu
anderen MIDI-Geraten senden
konnen.
Kapitel
4: Beschreibung
der
Parameter
(S.
64-127)
Abschnitt A
(S.
64-105)
Dieser Abschnitt erlautert, welche Arten
von Parametern bei verschiedenen
Effekten
verwendet
werden
und
welche
Werte
den
Parametern zugeordnet sind.
Erlauterungen
zu
den Parametern finden
Sie in Abschnitt
B.
Abschnitt B
(S.
106-127)
Dieser Abschnitt beschreibt jede
Parameterart. Lesen Sie diesen Absclmitt
beim Nachschlagen in Abschnitt
A,
um
zu
erfahren, wie die Anderungen
der
Parameterwerte sich
auf
die
verschiedenen Effekte auswirken.
Kapitel
5:
Sonstiges (S.
128-135)
Wenn Sie beim Benutzen dieses Gerats
aufein Problem stol5en, konnen Sie es
vielleicht
mit
Hilfe dieses Kapitels losen.
Neben Hinweisen
zur
Fehlerbehebung
finden Sie hier aul5erdem technische
Daten
zum
Gerat
und
andere
Detailangaben.
