4 5
25.09.202125.09.2021
Před použitím se seznamte s pokyny.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do OSŁONA PRZEWODU.
• Podczas zakładania na przewód spawalniczy, należy
upewnić się, że osłona jest poprawnie dopasowana
do przewodu.
• Przed i po każdym użyciu sprawdzić, czy produkt nie
ma uszkodzeń.
• Nie używać, jeśli produkt jest uszkodzony.
• Produkt powinien być czyszczony suchą szczotką.
• Nie należy prać, suszyć i prasować produktu.
• Produkt przechowywać w suchym pomieszczeniu o
temperaturze powyżej 5°C.
• Naprawę produktu może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
• Należy regularnie czyścić produkt, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
OBSZAR ZASTOSOWANIA
Osłona kabla spawalniczego jest urządzeniem ochronnym
przeznaczonym do ochrony węża uchwytu spawalniczego
podczas wykonywania spawania.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w
wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć. Výrazy „zařízení“ nebo „výrobek“ použité u varování a v
pokynech se týkají OCHRANA KABELŮ.
• Během zakládání na svářecí kabel zkontrolujte, zda je
ochrana správně přizpůsobený kabelu.
• Před a po každém použití zkontrolujte, zda výrobek
není poškozený.
• Je-li výrobek poškozený, nepoužívejte ho.
• Výrobek čistěte suchým kartáčem.
• Výrobek neperte, nesušte ani nežehlete.
• Výrobek skladujte v suché místnosti při teplotě nad
5°C.
• Opravy výrobku může provádět výhradně servis
výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!
• Výrobek pravidelně čistěte, abyste zabránili trvalému
usazování nečistot.
OBLAST POUŽITÍ
Kryt svařovacího kabelu je ochranné zařízení určené k
ochraně hadice svařovací pistole při svařování.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
UPOZORNĚNÍ! Prostudujte si všechna varování
týkající se bezpečnosti a všechny pokyny.
Nedodržování varování a pokynů může způsobit
závažné zranění nebo smrt.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍÍ
INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ
Nazwa produktu OSŁONA PRZEWODU
Model SCC01
Materiał wykonania
Skóra bydlęca dzielona;
zamknięcie na rzepy;
szwy z nici kevlarowej
Długość [cm] 350
Szerokość [cm] 10
TECHNISCHE DATEN
Název výrobku KRYT KABELU
Model SCC01
Materiál provedení Štípaná hovězí kůže; zapínání na
suchý zip; Švy s kevlarovou nití
Délka [cm] 350
Šířka [cm] 10
TECHNICKÉ ÚDAJE
Avant toute utilisation, lisez attentivement le
mode d‘emploi.
Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements
et dans la description des instructions désigne la CACHE-
CÂBLE.
• Lors de la xation du câble de soudage, veillez à ce
que le manchon y soit adapté.
• Assurez-vous que le produit n‘est pas endommagé
avant et après chaque utilisation.
• N‘utilisez pas le produit endommagé.
• Nettoyez le produit avec une brosse sèche.
• Le produit ne doit pas être lavé, séché ou repassé.
• Conservez le produit dans une pièce sèche à une
température supérieure à 5°C.
• Le produit ne peut être réparé que par le service après-
vente du fabricant. N‘eectuez pas les réparations
vous-même !
• Le produit doit être nettoyé régulièrement an
d‘éviter une accumulation permanente de saletés.
DOMAINE D‘UTILISATION
Le cache-câble de soudage est un dispositif de protection
conçu pour protéger le tuyau du pistolet de soudage
pendant le soudage.
Seul l‘utilisateur est responsable pour les dommages
résultant d‘une utilisation non conforme.
ATTENTION! Lisez tous les avertissements de
sécurité et toutes les instructions. Le non-respect
des avertissements et des instructions peut
entraîner des blessures graves ou la mort.
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
SÉCURITÉ D’UTILISATION
MANUEL D´UTILISATION
Nom du produit COUVERTURE DE CÂBLE
Modèle SCC01
Matériau
Cuir de vachette fendu;
Fermeture velcro;
Coutures en l Kevlar
Longueur [cm] 350
Largeur [cm] 10
DÉTAILS TECHNIQUES
ISTRUZIONI PER L‘USO
Prima dell’uso bisogna prendere visione del
manuale.
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze e
nella descrizione delle istruzioni si riferisce alla COPRICAVO.
• Quando si collega al cavo di saldatura, assicurarsi che
lo schermo sia montato correttamente sul cavo.
• Controllare che il prodotto non sia danneggiato prima
e dopo ogni uso.
• Non utilizzare se il prodotto è danneggiato.
• Il prodotto deve essere pulito con una spazzola
asciutta.
• Non lavare, asciugare o stirare il prodotto.
• Conservare il prodotto in un locale asciutto a una
temperatura superiore a 5°C.
• Il prodotto può essere riparato esclusivamente dal
servizio di assistenza del produttore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
• Bisogna pulire regolarmente il prodotto per evitare un
accumulo permanente di sporco.
INDICAZIONI D‘USO
Il copricavo di saldatura è un dispositivo di protezione
progettato per proteggere il tubo della pistola di saldatura
durante la saldatura.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze relative
alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata
osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può
causare danni sici o morte.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
SICUREZZA DI UTILIZZO
Nome del prodotto COPRI CAVO
Modello SCC01
Materiale Crosta di pelle bovina; chiusura in
velcro; Cuciture in lo di Kevlar
Lunghezza [cm] 350
Larghezza [cm] 10
DATI TECNICI
