Stanley TM502 User manual

Minuterie Numérique
Lumière Sélectionnez
Double
MODE D’OPÉRATION:
Cette unité dispose d’une minuterie à cellule photoélectrique
numérique intégré dans la face avant du produit pour
allumer et éteindre automatiquement. Pour assurer un bon
fonctionnement, d’activer le capteur photoélectrique loin de
toute source de lumière à proximité.
Les chiffres / lettres suivantes apparaissent sur l’écran LED.
Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le nombre / lettre de
votre choix s’affiche. Voici la liste des explications pour chaque
numéro de programme / lettre affichée.
F- Fermé
O - Toujours Ouvert
1- Ouvert du crépuscule pour 1 Heure
2 - Ouvert du crépuscule pour 2 Heures
3- Ouvert du crépuscule pour 3 Heures
4- Ouvert du crépuscule pour 4 Heures
5 - Ouvert du crépuscule pour 5 Heures
6- Ouvert du crépuscule pour 6 Heures
7- Ouvert du crépuscule pour 7 Heures
8 - Ouvert du crépuscule pour 8 Heures
9- Ouvert du crépuscule pour 9 Heures
d - Ouvert du crépuscule à l’aube
1. - Ouvert immédiatement pour 1 heure
2. - Ouvert immédiatement pour 2 heures
3. - Ouvert immédiatement pour 3 heures
4. - Ouvert immédiatement pour 4 heures
5. - Ouvert immédiatement pour 5 heures
6. - Ouvert immédiatement pour 6 heures
7. - Ouvert immédiatement pour 7 heures
8. - Ouvert immédiatement pour 8 heures
9. - Ouvert immédiatement pour 9 heures
*Vérifiez la durée selon le nombre
Ce programme sera répétitif à tous les 24 heures sauf si la
minuterie est débranchée.
LES APPAREILS DE MINUTAGE ONT DES LIMITES:
Les minuteries nécessitent une alimentation continue pour
fonctionner. Si l’alimentation AC est interrompue, une lampe
ou tout autre appareil qui sont branchés dans celle-ci ne
fonctionneront pas.
NOTES:
L’appareil branché dans la minuterie doit être en position ON.
ADVERTISSEMENT:
LORSQU’UTILISÉ À L’EXTÉRIEUR, CETTE MINUTERIE DOIT
ÊTRE BRANCHÉE DANS UNE SORTIE GFCI POUR ÉVITER LES
CHOCS. LAISSEZ PENDRE L’INTERRUPTEUR POUR ÉVITER
L’ACCUMULATION D’HUMIDITÉ À LA SORTIE. INSTALLEZ
LA RALLONGE ET L’APPAREIL AU DESSUS DU NIVEAU DU
SOL AVEC LE RÉCEPTACLE À AU MOINS 1.5 M AU DESSUS
DE CELUI-CI. CONVIENT AUX ENDROITS HUMIDES.NE
PAS IMMERGER DAS L’EAU OU EXPOSER DIRECTEMENT
À CELLE-CI. GARDER À L’INTÉRIEUR SI NON UTILISÉ. NE
PAS ÉPISSER, RÉPARER OU MODIFIER. DÉBRANCHEZ SI
NON UTILISÉ. TOUJOUR BIEN INSÉRER LA FICHE. NE PAS
UTILISET DES APPAREILS ENDOMMAGÉS. VÉRIFIEZ-LES
PÉRIODIQUEMENT. UTILISER SELON LES CAPACITÉS
ÉLECTRIQUES MENTIONNÉES.NE PAS BRANCHER PLUS DE
1000 WATTS DANS CE PRODUIT. SI LE NOMBRE DE WATTS
N’EST PAS INDIQUÉ SUR SUR L’APPAREIL, MULTIPLIEZ LE
NOMBRE D’AMPÈRES (SUR LA PLAQUE SYGNALÉTIQUE)
PAR 125 POUR DÉTERMINER LE NOMBRE DE WATTS .
AJOUTEZ LE NOMBRE DE WATTS POUR CHAQUE APPAREIL
BRANCHÉ OU LAMPES (SOMME DES WATTS SUR LES
AMPOULES) POUR DÉTERMINER LE NOMBRE TOTAL DES
WATTS UTILISÉS. TEMPÉRATURE D’OPÉRATION -30°C
(-22°F) À 45°C (113°F).
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS:
Si au cours de la première année à compter de la date d’achat
cet appareil tombe en panne en raison d’un défaut, échangez-le
là où il a été acheté ou expédiez-le en port payé ccompagné
d’une preuve d’achat à THE NCC, 140 58th Street, P.O. Box 67,
Brooklyn, New York 11220. Les appareils qui tombent en panne
au cours de la seconde ou de la troisième année à compter de la
date d’achat doivent être expédiés en port payé accompagnés
d’une preuve d’achat à THE NCC. Nous remplacerons l’appareil.
Cette garantie exclut l’usure normale et les dommages résultant
d’accidents, de modifications ou d’un usage inapproprié. Cette
garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, vous
pouvezaussi avoir d’autres droits lesquels peuvent varier d’un
état a l’autre.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Assistance Service Clientèle: Sans Frais 1-800-730-3707
Heures d’Opération - 10AM a 6PM EST, Lundi - Vendredi
Stanley et le Stanley logo sont des marques déposées de Stanley Black & Decker, Inc., ou de l’une de ses sociétés affiliées, et sont utilisés sous licence.
Manufacturé et distribué par: The NCC Brooklyn, NY 11220 • www.thenccusa.com/STANLEY • © 2015 Stanley Black & Decker Fabriqué en Chine
Item/Artículo/Article #31221 / 56438
Model/Modelo/Modèle #TM502
Digital Light Timer Select Twin
2-Outlet Digital Photocell Countdown Timer
Temporizador de Selección Digital Doble
Temporizador Digital de Fotocélula de Cuenta Regresiva con 2 Enchufes
Minuterie Numérique Lumière Sélectionnez
Double
2 Prises Numérique Cellule Photoélectrique Compte à Rebours
Rated/Clasificado/Calibré á:
125VAC/60Hz/8A/1000W Resistive / Resistiva / Résistive
8A/1000W Tungsten / Tungsteno / Tungstène
6”AWG 18/3 SJTW Vinyl cord / Cable de vinilo / Cordon de vinyle
PHOTOCELL ON

Digital Light Timer
Select Twin
Temporizador
de Selección
Digital Doble
INSTRUCTIONS:
This unit incorporates a digital photocell timer built into the
front of the product to turn on and off automatically. To ensure
proper operation, face the photocell sensor away from all
nearby light sources.
The following numbers/letters will appear on the LED screen.
Push the green button until the number/letter of your choice
appears. Following is the list of program explanation for each
number/letter.
F- No Power
O - Constant On
1- On from Dusk for 1 Hour
2 - On from Dusk for 2 Hours
3- On from Dusk for 3 Hours
4- On from Dusk for 4 Hours
5 - On from Dusk for 5 Hours
6 - On from Dusk for 6 Hours
7 - On from Dusk for 7 Hours
8- On from Dusk for 8 Hours
9- On from Dusk for 9 Hours
d- On from Dusk until Dawn
1. - On immediately for 1 Hour
2. - On immediately for 2 Hours
3. - On immediately for 3 Hours
4. - On immediately for 4 Hours
5. - On immediately for 5 Hours
6. - On immediately for 6 Hours
7. - On immediately for 7 Hours
8. - On immediately for 8 Hours
9. - On immediately for 9 Hours
*Please note the period (.) after the number
The program will repeat every 24 hours unless the timer is
unplugged.
LIMITATIONS OF TIMING DEVICES:
Timing devices require power to function properly. If AC power
to the timer is cut off, a light or other device plugged into the
timer will not work.
NOTES:
The unit you are plugging into the timer has to be ON.
WARNING:
WHEN USED OUTDOORS THIS TIMER MUST BE PLUGGED
INTO A GFCI PROTECTED OUTLET TO PREVENT SHOCK
HAZARD. LET THE SWITCH HANG DOWNWARD SO
MOISTURE DOESN’T ACCUMULATE IN THE OUTLET.
INSTALL CORD AND UNIT ABOVE GROUND LEVEL WITH
THE RECEPTACLE A MINIMUM OF 5FT ABOVE GROUND.
THE UNIT IS RAINTIGHT AND SUITABLE FOR DAMP
LOCATIONS. NOT FOR WATER IMMERSION OR FOR USE
WHERE DIRECTLY EXPOSED TO WATER. STORE INDOORS
WHEN NOT IN USE. DO NOT SPLICE, REPAIR OR MODIFY.
UNPLUG WHEN NOT IN USE. FULLY INSERT PLUG. INSPECT
PERIODICALLY. USE WITHIN THE ELECTRICAL RATING
SPECIFIED. DO NOT PLUG MORE THAN A TOTAL 1,000
WATTS IN THIS UNIT. IF WATTS ARE NOT MARKED ON
APPLIANCE, MULTIPLY AMPERE RATING (ON NAMEPLATE)
BY 125 TO DETERMINE EQUIVALENT WATTS. ADD
DETERMINED WATTS FOR EACH PLUGGED-IN APPLIANCE
OR LAMP (SUM OF WATTS ON BULBS) TO FIND TOTAL
WATTS BEING USED. OPERATING TEMPERATURE RANGE
-30°C (-22°F) TO 45°C (113°F).
3 YEAR LIMITED WARRANTY:
If within the first year from date of purchase, this unit fails due
to a defect, exchange where purchased, or ship it prepaid with
proof of purchase to THE NCC, 140 58th Street, P.O. Box 67,
Brooklyn, New York 11220. Units that fail to operate during the
second or third year from date of purchase must be shipped
prepaid with proof of purchase to THE NCC. We will replace
unit. This guarantee excludes normal wear and tear and damage
resulting from accident, alteration, or misuse. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.
INSTRUCCIONES:
Esta unidad tiene un temporizador de fotocélula digital
incorporado a la parte delantera del producto para encender
y apagar automáticamente. Para asegurar un funcionamiento
adecuado, Ponga el sensor fotocélula alejado de cualquier
fuente de luz cercana.
Los siguientes números / letras aparecerá en la pantalla LED.
Pulse el botón verde hasta que aparezca el número / letra de su
elección. A continuación se muestra la lista de explicación para
el programa de cada número / letra.
F- No energía
O - Encendido constantemente
1- Activado al anochecer por 1 hora
2 - Activado al anochecer por 2 horas
3- Activado al anochecer por 3 horas
4- Activado al anochecer por 4 horas
5 - Activado al anochecer por 5 horas
6 - Activado al anochecer por 6 horas
7 - Activado al anochecer por 7 horas
8- Activado al anochecer por 8 horas
9- Activado al anochecer por 9 horas
d- Desde el anochecer hasta amanecer
1. - Se activa inmediatamente por 1 hora
2. - Se activa inmediatamente por 2 horas
3. - Se activa inmediatamente por 3 horas
4. - Se activa inmediatamente por 4 horas
5. - Se activa inmediatamente por 5 horas
6. - Se activa inmediatamente por 6 horas
7. - Se activa inmediatamente por 7 horas
8. - Se activa inmediatamente por 8 horas
9. - Se activa inmediatamente por 9 horas
*Por favor, tenga en cuenta el punto (.) después de que el
número
El programa se repetirá cada 24 horas, a menos que el
temporizador está desenchufado.
LIMITACIONES DE LOS DISPOSITIVOS DE TIEMPO:
Dispositivos de temporización requieren energía para funcionar
correctamente. Si la alimentación de AC para el temporizador
se corta, una luz u otro dispositivo conectado al temporizador
no funcionará.
NOTAS:
La unidad que está conectando en el temporizador de tiene que
estar ON.
ADVERTENCIA:
CUANDO SE USA AL AIRE LIBRE ESTE TEMPORIZADOR
DEBE ESTAR ENCHUFADO EN UNA TOMA DE CORRIENTE
GFCI PROTEGIDAS PARA PREVENIR DESCARGA ELÉCTRICA.
DEJE EL INTERRUPTOR DE COLGAR HACIA ABAJO
PARA QUE LA HUMEDAD NO SE ACUMULA EN LA
SALIDA. INSTALE EL CABLE Y LA UNIDAD POR ENCIMA
DEL NIVEL DEL SUELO CON EL RECEPTÁCULO DE UN
MÍNIMO DE 5 PIES POR ENCIMA DEL SUELO. LA UNIDAD
ES IMPERMEABLE Y CONVENIENTE PARA LUGARES
HÚMEDOS. NO PARA INMERSIÓN EN AGUA O PARA
USARSE DONDE EXPUESTO DIRECTAMENTE AL AGUA.
ALMACENE BAJO TECHO CUANDO NO ESTÉ EN USO.
NO EMPALME, REPARAR O MODIFICAR. DESENCHUFE
CUANDO NO ESTÉ EN USO. INSERTE COMPLETAMENTE
EL ENCHUFE. INSPECCIONE PERIÓDICAMENTE. USE
DENTRO DE LA CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA ESPECIFICADA.
NO CONECTE MÁS DE UN TOTAL DE 1.000 VATIOS EN
ESTA UNIDAD. SI VATIOS NO ESTÁN MARCADOS EN EL
ELECTRODOMÉSTICO, MULTIPLIQUE LOS AMPERIOS
(EN LA PLACA) POR 125 PARA DETERMINAR LOS VATIOS
EQUIVALENTES. AÑADIR VATIOS DETERMINADOS PARA
CADA APARATO O LÁMPARA ENCHUFADA (SUMA
DE VATIOS EN BOMBILLAS) PARA ENCONTRAR EL
TOTAL DE VATIOS QUE SE UTILIZA. TEMPERATURA DE
FUNCIONAMIENTO -30° C (-22°F) A 45° C (113°F).
TRES AÑOS DE GARANTÍA:
Si dentro del primer año desde la fecha de compra, esta unidad
falla debido a un defecto, cambio de lugar de compra, o envíelo
por encomienda de prepago con el comprobante de compra al
NCC, 140 58th Street, PO Box 67, Brooklyn, New York 11220.
Las unidades que no pueden operar durante el segundo o
tercer año de la fecha de compra se deben enviar pagaron por
adelantado con el comprobante de compra a los NCC. Vamos a
sustituir la unidad. Esta garantía no cubre el desgaste normal y
los daños causados por accidentes, alteración o uso indebido.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted
también puede tener otros derechos que varían de estado a
estado.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Customer Service Assistance: Toll Free 1-800-730-3707
Hours of Operation: 10AM to 6PM, EST, Monday - Friday
Stanley and the Stanley logo are registered trademarks of Stanley Black & Decker, Inc., or one of its affiliates, and are used under license.
Manufactured and distributed by: The NCC Brooklyn, NY 11220 • www.thenccusa.com/STANLEY • © 2015 Stanley Black & Decker Made in China
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Servicio de Asistencia al Cliente: Teléfono Gratuito 1-800-730-3707
Horas de Operación - 10AM-6PM, EST, Lunes - Viernes
Stanley y el Stanley logo son marcas registradas de Stanley Black & Decker, Inc., o uno de sus afiliados, y se usan con licencia.
Fabricado y distribuido por: The NCC Brooklyn, NY 11220 • www.thenccusa.com/STANLEY • © 2015 Stanley Black & Decker Hecho en China
PHOTOCELL ON PHOTOCELL ON