Steelcase Secant Pedestal User manual

Page 1 of 4
939504569 Rev J
Secant™Pedestals
Caissons
Pedestales
®
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2003 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2003 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame
a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al
888.STEELCASE (888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes
desean ayudarle.
(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com
© 2003 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
Tools
Outils
Herramientas
7/32"
ACRl l
ll
ACR II
bit
CAUTION
AVERTISSEMENT
CUIDADO
loaded
chargé
cargado
unloaded
déchargé
descargado
Drawer Removal
Freestanding Pedestal
Drawer Replacement
Outer Head Replacement
Glide Adjustment
Dépose d'un tiroir
Caisson autonome
Remplacement d'un tiroir
Remplacement de la tête
extérieure
Réglage des patins
Extracción de la gaveta
Pedestal autónomo
Reemplazo de la gaveta
Reemplazo del cabezal
externo
Ajuste de las guías

Page 2 of 4
939504569 Rev J
A. 2.
B.
C.
D.
1. Remove box drawer assembly by
pulling drawer out to maximum extention,
lifting upward and out, then push down
and out. See steps A,B,C,D.
Enlever le tiroir de boîte en tirant le tiroir à
l'extentionmaximum, d'égageant vers le
haut et, puis pousser vers le bas etdehors.
Voir les étapes A,B,C,D.
Quite el montaje del cajón de la caja
sacando el cajón al extentionmáximo,
sacando hacia arriba y, después empuje
abajo y hacia fuera.Vea los pasos A,B,C,D.
2. Remove file drawer assembly by
pulling drawer out to maximum extension,
lifting upward, and prying it out with a
screwdriver.
Enlever le classeur en tirant le tiroir à la
prolongation maximum, ense soulevant
vers le haut, et en la soulevant dehors
avec untournevis.
Quite el montaje del cajón de archivo
sacando el cajón a la extensión máxima,
levantando hacia arriba, y alzaprimándola
haciafuera con un destornillador.

Page 3 of 4
939504569 Rev J
Pedestal without Stretcher
Piédestal sans civière
Pedestal sin el ensanchador
1. Adjust glide assemblies so unit fits
snug to underside of worksurface.
Régler les assemblages des patins de
sorte que l'élément se glisse sous le plan
de travail.
Ajuste los conjuntos de guía de manera
que la unidad calce bien en la superficie
inferior de la superficie de trabajo.

Page 4 of 4
939504569 Rev J
Recessed front
Avant enfoncé
Frente ahuecado
9/16"
Left Hand
Main gauche
Mano izquierda
Right Hand
Main droite
Mano derecha
Pedestal with Stretcher
Piédestal avec la civière
Pedestal con el ensanchador
1. Install bolt in pedestal from the inside
out.Put spacer between pedestal and
stretcher.Install stretcher.
Installer le boulon dans le piédestal de
l'ntérieur dehors.Mettre l'entretoise entre
le piédestal et la civière.Installer la civière.
Instale el perno en pedestal del interior
hacia fuera.Ponga el espaciador entre el
pedestal y el ensanchador.
Instale el ensanchador.
2. Adjust glide assemblies so unit fits
snug to underside of worksurface.
Now attach worksurface.
Régler les assemblages des patins de
sorte que l'élément se glisse sous le plan
de travail.
Attacher maintenant le worksurface.
Ajuste los conjuntos de guía de manera
que la unidad calce bien en la superficie
inferior de la superficie de trabajo.
Ahora una el worksurface.