Steelcase Implicit Lease User manual

EN Quick Guide ES Guía rápida
DE Kurzanleitung RU Краткая инструкция
FR Guide succinct
Steelcase
Implicit Lease
Rev. A Jun. 20
© 2020

153082 Rev. A
Implicit Lease
Closure element with key lock Closure element with keyless lock + felt pad
This original Quick Reference Guide is also
available online at:
www.steelcase.com/e
u-en/ > Design Resources > Documents > User Guides > Search:
Implicit Lease
1. Notes
Intended use also includes following all instructions in the Quick Reference Guide.
PLEASE NOTE
The rolling
cabinet could get damaged!

Only use polishing and cleaning agents that are suitable for the respective
materials (plastic, felt, metals).

Take the load capacity into account.

Pay heed to intended use and usage not in conformity with intended use!
2. Technical data
Dimensions and weight See delivery note
Maximum load capacity (total weight) 23.5 kg
3. Intended use
The Implicit Lease rolling cabinet is designed exclusively for use as office furniture for commercial use.
Any other use, or use beyond the specified intended use is considered improper use. Improper use of the
product may result in property damage. For this reason, improper use is prohibited. In case of improper use,
Steelcase assumes no liability for any damage that may occur and does not guarantee that the components
will function properly.
Possible improper use includes:
Use for sitting on.
Use as a climbing aid
Use as a means of transport
Implicit Lease
EN

153082 Rev. A
Implicit Lease
Storage surface for objects with a total weight of more than approx. 23.5 kg on the rolling cabinet or in
the drawer
Outdoor use
4. Product description
The Implicit Lease rolling cabinet is a lockable mobile cabinet that can be used for storing personal objects
in an office environment. It is available in one single size with a bag compartment and a drawer. It has a
limited number of versions and options.
Product parts:
■Body of 16 mm thick melamine
■Drawer of sheet steel with self-closing drawer roller and sound absorber (soft stop)
■Hidden black P6 rollers of plastic
■Detachable spacer of dark grey PET felt
■Closure element with key: inner cylinder and key (Lehmann)
■Closure element without keys: Mechanical numeric dial lock with 4-digit numeric code (Lehmann Dial
Lock 58 Freecode)
5. Operation
You may only use the Implicit Lease rolling cabinet in a technically perfect condition and in compliance
with the instruction manual.
Before using the rolling cabinet, ensure that:
The inner cylinder (closure element with keys) has been assembled in accordance with the
accompanying assembly instructions.
The maximum permissible useful load of the table must not be exceeded.
Locking/unlocking the drawers
Closure element with keys Closure element without keys
Insert the key.
Turn the key anticlockwise to lock / Turn it
clockwise to unlock
Opening or closing the drawer
Input the 4-digit user code
Turn the rotary knob clockwise through
180°
Opening the drawer
Closing the drawer
Turn the rotary knob anticlockwise through
180°
Closure element without keys: setting the user code
There are instructions for the user code on the side wall in the drawer.
Requirement:
All the numbers are set to 0-0-0-0 and the lock is open.
1Set your personal code and make a mental note of it.
2Turn the rotary knob anticlockwise through 180°.
The code gets wiped out automatically and the lock is closed.
EN

153082 Rev. A
Implicit Lease
3Setting the personal code.
4Turn the rotary knob clockwise through 180°.
The code gets wiped out automatically and the lock is open.
Key lost or user code forgotten:
Get in touch with your Facility Manager to use an emergency key to open the lock in an
emergency.
6. Transport and assembly
Check the delivery contents:
After unpacking, check the product immediately for damage sustained during transportation and for
completeness; inform the manufacturer of any damage as soon as possible.
Installing the Impact Lease with inner cylinder (key):
Please follow the accompanying assembly instructions for assembly of the lock.
7. Cleaning and Disposal
Cleaning and care:
Clean the plastic surfaces regularly with a slightly moist cloth and a mild detergent.
Tip: Lime-deficient water reduces streaks and lime stripes.
Regularly remove dirt from felt pad and wipe it with a moist cloth.
Disposal:
Dismantling should only be realised by skilled and qualified personnel. If you want to disassemble and dis-
pose of the Implicit Lease rolling cabinet permanently, proceed as follows:
Dismantle the rolling cabinet.
Separate the resulting parts into: - reusable components - material groups to be disposed of (wood,
metal, plastic, electrical parts, etc.)
and return them to the material recycling system. Follow all applicable regional regulations. Also follow the
separate instructions for disassembly / recycling.
8. Service and contact details
Delivery, installation and instruction
The manufacturer or a specialist retailer usually delivers, assembles and sets up the Implicit Lease rolling
cabinet. The users are instructed by the manufacturer or the retailer with regard to operation.
Repairs and spare parts
Original spare parts and accessories are available from the manufacturer. If it is not possible to eliminate
faults or malfunctions, please contact the Customer Service Department.
Manufacturer Phone: [phone] – 111
Steelcase AG E-mail: DE [e-mail]
Brienner Str. 42 EN lineone-[email protected]
80333 München FR [e-mail]
ES [e-mail]
EN

153082 Rev. A
Implicit Lease
Schließsystem mit Schlüssel Schließsystem ohne Schlüssel + Filz-Unterlage
Die
se Originalkurzanleitung finden Sie auch online unter:
www.steelcase.com/eu-de/ >Unterlagen >Dokumente >Bedienungsanleitungen >Suche:
Implicit Lease
1. Hinweise
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus
der
Kurzanleitung!
HINWEIS
Beschädigung des Rollcontainers
möglich!

Nur Pflege- und Reinigungsmittel zum Einsatz benutzen, die für die
entsprechenden Materialen (Kunststoff, Filz, Metall, usw.) geeignet sind.

Die Nutzlast beachten.

Bestimmungsgemäße und -widrige Verwendung beachten!
2. Technische Daten
Abmessungen und Gewicht Siehe Lieferschein
Maximale Nutzlast (Gesamtgewicht) 23.5 kg
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Implicit Lease Rollcontainer ist ausschließlich für den Einsatz als Büromöbel für den gewerblichen
Einsatzbereich konzipiert. Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Bei bestimmungswidriger Verwendung des Produktes können Sachbeschädigungen
auftreten. Aus diesem Grunde ist eine bestimmungswidrige Verwendung untersagt. Bei nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung für eventuell auftretende Schäden
und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten.
Mögliche bestimmungswidrige Verwendungen:
Verwendung als Sitzmöglichkeit
Verwendung als Aufstiegshilfe
Implicit Lease
DE

153082 Rev. A
Implicit Lease
Verwendung als Transportmittel
Ablagefläche für Gegenstände mit einem Gesamtgewicht von mehr als ca. 23.5 kg auf dem Rollcontainer
oder in der Schublade
Verwendung im Außenbereich
4. Produktbeschreibung
Der Implicit Lease Rollcontainer ist ein abschließbarer mobiler Container, der zur Aufbewahrung
persönlicher Gegenstände in einer Büroumgebung verwendet wird. Er wird in einer Einheitsgröße mit einer
Taschenablage und einer Schublade geliefert. Er hat eine begrenzte Anzahl von Ausführungen und Optionen.
Produktbestandteile:
■Korpus aus 16 mm dicken Melamin
■Schublade aus Stahlblech mit Selbsteinzug und Dämpfung (Soft Stop)
■Verdeckte schwarze P6-Rollen aus Plastik
■Abnehmbare Unterlage aus dunkelgrauem PET-Filz
■Schließsystem mit Schlüssel: Innenzylinder und Schlüssel (Lehmann)
■Schließsystem ohne Schlüssel: Mechanisches Zahlenschloss mit 4-stelligen Zahlencode (Lehmann Dial
Lock 58 Freecode)
5. Bedienung
Der Implicit Lease Rollcontainer darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der
Bedienungsanleitung benutzt und bedient werden.
Bevor Sie den Rollcontainer nutzen, stellen Sie Folgendes sicher:
Der Innenzylinder (Schließsystem mit Schlüssel) wurde gemäß der beiliegenden Montageanleitung
montiert.
Die maximal zulässige Nutzlast des Produktes darf nicht überschritten werden.
Sperren und Entsperren der Schublade
Schließsystem mit Schlüssel Schließsystem ohne Schlüssel
Schlüssel einführen
Schlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen zum Sperren / mit dem
Uhrzeigersinn drehen zum Entsperren
Öffnen oder schließen der Schublade
4-stelliger Benutzercode eingeben
Drehknopf um 180° im Uhrzeigersinn drehen
Öffnen der Schublade
Schließen der Schublade
Drehknopf um 180° gegen Uhrzeigersinn
drehen
Schließsystem ohne Schlüssel: Benutzercode einstellen
Eine Anleitung
für den Benutzercode befindet sich seitlich in der Schublade.
Voraussetzung:
Alle Ziffern sind auf 0-0-0-0 gesetzt und das Schloss ist offen.
1Persönlichen Code einstellen und sich diesen merken!
2Drehknopf um 180° gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Code verwischt automatisch und das Schloss ist zu.
DE

153082 Rev. A
Implicit Lease
3Persönlichen Code einstellen.
4Drehknopf um 180° im Uhrzeigersinn drehen.
Code verwischt automatisch und das Schloss ist offen.
Schlüssel verloren oder Benutzercode vergessen:
Kontaktieren Sie Ihren
Facility Manager, um eine Notöffnung des Schlosses mit einem Notschlüssel
durchzuführen.
6. Transport und Montage
Lieferung prüfen:
Nach dem Auspacken ist das Produkt sofort auf Transportschäden und auf Vollständigkeit zu überprüfen und
ggf. ein Schaden dem Hersteller schnellstmöglich zu melden.
Implicit Lease mit Innenzylinder (Schlüssel) montieren:
Für die Montage des Schlosses beachten Sie die beigefügte Montageanleitung.
7. Reinigung und Entsorgung
Reinigung und Pflege:
Die Kunststoffoberflächen in regelmäßigen Abständen mit einem leicht feuchten Tuch und milden
Reinigungsmitteln reinigen.
Tipp: Kalkarmes Wasser vermindert Schlieren und Kalkstreifen.
Die Filz-Unterlage regelmäßig von Schmutz befreien und mit einem feuchten Tuch abwischen.
Entsorgung:
Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Soll der Implicit Lease
Rollcontainer endgültig demontiert und entsorgt werden, gehen Sie folgendermaßen vor:
Demontieren Sie den Rollcontainer.
Trennen Sie die entstehenden Teile nach: -wiederverwendbaren Bauteilen und -zu entsorgenden
Materialgruppen (Holz, Metall, Kunststoff, Elektroteile, usw.)
und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf. Beachten Sie alle diesbezüglich geltenden
regionalen Vorschriften. Beachten Sie für die Demontage auch die separate Demontage- /
Recyclinganleitung.
8. Service und Kontaktdaten
Lieferung, Aufstellung, Einweisung
Der Implicit Lease Rollcontainer wird in der Regel vom Hersteller oder vom Fachhandel angeliefert,
montiert und eingerichtet. Die Benutzer werden durch den Hersteller bzw. durch den Fachhändler in die
Bedienung eingewiesen.
Reparaturen und Ersatzteile
Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller. Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen
nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst:
Produzent Telefon: [phone] – 111
Steelcase AG Email: DE lineone-[email protected]
Brienner Str. 42 EN lineone-[email protected]
80333 München FR [e-mail]
ES [e-mail]
DE

153082 Rev. A
Implicit Lease
Système de fermeture à clé Système de fermeture sans clé + Protection en feutre
La traduction du guide succinct est
également disponible en ligne sur :
www.steelcase.com/eu
-
fr/ > Ressources > Documents > Guides d’utilisation > Search: Implicit
Lease
1. Remarques
L’utilisation conforme suppose également le respect de toutes les consignes figurant
dans le guide
succinct !
REMARQUE
Risque de détérioration du caisson
!

Uniquement utiliser des produits d’entretien et de nettoyage adaptés aux
matériaux respectifs (plastique, feutre, métal, etc.).

Respecter la charge utile.

Observer l’utilisation conforme et l’utilisation non conforme !
2. Caractéristiques techniques
Dimensions et poids Voir bon de livraison
Charge utile maximale (poids total) 23,5 kg
3. Utilisation conforme
Le caisson Implicit Lease est exclusivement conçu pour une utilisation professionnelle en tant que meuble
de bureau. Une utilisation différente ou allant au-delà des conditions d’utilisation spécifiées est considérée
comme non conforme. Toute utilisation non conforme du produit peut provoquer des dommages matériels.
Toute utilisation non conforme est donc interdite. Dans le cas d’une utilisation non conforme, Steelcase
n’assume aucune responsabilité pour tous dommages éventuels survenus et aucune garantie de
fonctionnement parfait et conforme des composants.
Utilisations non conformes possibles :
Utilisation comme siège
Utilisation comme marche-pied
Implicit Lease
FR

153082 Rev. A
Implicit Lease
Utilisation comme moyen de transport
Utilisation comme surface de rangement pour des objets d’un poids total supérieur à env. 23,5 kg sur le
caisson ou dans le tiroir
Utilisation en plein air
4. Description du matériel
Le caisson Implicit Lease est un conteneur mobile verrouillable, qui s’emploie pour le rangement d’effets
personnels dans un environnement de bureau. Il est livré dans une taille unique avec un repose-sac et un
tiroir. Il est disponible avec un nombre limité de versions et d’options.
Composants du produit :
■Corps en mélaminé de 16 mm d’épaisseur
■Tiroir en tôle d’acier avec fermeture automatique et amortissement (Soft Stop)
■Roulettes noires P6 masquées en plastique
■Protection en feutre amovible en PET gris clair
■Système de fermeture à clé : cylindre intérieur et clé (Lehmann)
■Système de fermeture sans clé : serrure à combinaison mécanique avec code numérique à 4 chiffres
(Lehmann Dial Lock 58 Freecode)
5. Utilisation
Uniquement utiliser le caisson Implicit Lease à condition qu’il soit dans un état technique irréprochable et
conformément au guide d’utilisation.
Avant d’utiliser le caisson, contrôlez les points suivants :
Le cylindre intérieur (système de fermeture à clé) a été monté conformément à la notice de montage
jointe.
La charge utile maximale admissible du produit ne doit pas être dépassée.
Verrouillage et déverrouillage du tiroir
Système de fermeture à clé Système de fermeture sans clé
Introduire la clé
Tourner la clé dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour verrouiller /
dans le sens des aiguilles d’une montre pour
déverrouiller
Ouvrir ou fermer le tiroir
Saisir le code de l’utilisateur à 4 chiffres
Tourner le bouton tournant de 180° dans le
sens des aiguilles d’une montre
Ouvrir le tiroir
Fermer le tiroir
Tourner le bouton tournant de 180° dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre
Système de fermeture sans clé : configuration du code de l’utilisateur
Un mode d’emploi pour le code de l’utilisateur est disponible sur le côté dans le
tiroir.
Configuration préalable :
Tous les chiffres sont réglés sur 0-0-0-0 et la serrure est ouverte.
1Configurer le code personnel et le mémoriser !
2Tourner le bouton tournant de 180° dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Le code se brouille automatiquement et la serrure est fermée.
FR

153082 Rev. A
Implicit Lease
3Configurer le code personnel.
4Tourner le bouton tournant de 180° dans le sens des aiguilles d’une montre.
Le code se brouille automatiquement et la serrure est ouverte.
Perte de la clé ou oubli du code
de l’utilisateur :
Contactez votre facility manager pour procéder à une ouverture d’urgence de la serrure à l’aide
d’une clé d’urgence.
6. Transport et montage
Contrôle de la livraison :
Après le déballage, vérifier l’absence de dommage sur le matériel, l’exhaustivité de la livraison et, le cas
échéant, signaler immédiatement tout dommage au fabricant.
Montage de l’Implicit Lease avec cylindre intérieur (clé) :
Pour le montage de la serrure, observez la notice de montage jointe.
7. Nettoyage et mise au rebut
Nettoyage et entretien :
Nettoyer les surfaces en plastique à intervalles réguliers à l’aide d’un chiffon légèrement humide et de
produits de nettoyage doux.
Conseil : l’eau peu calcaire permet d’éviter les stries et les traces de calcaire.
Régulièrement éliminer les impuretés de la protection en feutre puis l’essuyer à l’aide d’un chiffon
humide.
Mise au rebut :
Le démontage doit être effectué par du personnel spécialisé dûment qualifié à cet effet. Si le caisson Impli-
cit Lease doit être démonté définitivement puis mis au rebut, procédez comme suit :
Démontez le caisson.
Triez les différents éléments par : -composants réutilisables et -groupes de matériaux à mettre au rebut
(bois, métal, plastique, composants électriques, etc.)
et déposez-les dans un point de collecte agréé pour le recyclage. Respectez toutes les réglementations
régionales en vigueur à ce sujet. Pour le démontage, observez également la notice de démontage /
recyclage.
8. Service après-vente et coordonnées
Livraison, installation, formation
La livraison, le montage et l’aménagement du caisson Implicit Lease sont en général assurés par le
fabricant ou un revendeur spécialisé. Les utilisateurs sont initiés à l’utilisation par le fabricant ou le
distributeur spécialisé.
Réparations et pièces de rechange
Les pièces de rechange d’origine et les accessoires sont disponibles auprès du fabricant. Si vous n’arrivez
pas à réparer d’éventuels défauts ou dysfonctionnements, veuillez vous adresser au service après-vente :
Fabricant Téléphone : [phone] – 111
Steelcase AG E-mail : DE lineone-[email protected]
Brienner Str. 42 EN lineone-[email protected]
D-80333 Munich FR [e-mail]
ES [e-mail]
FR