Steelcase Protege 433 Operating and safety instructions

Page 1 of 2
939504279 Rev A
433 Protegé®Arms & Arm Cap Replacement
Remplacement des bras et couvre-bras Protegé®433
Repuesto de descansabrazos y cubierta de descansabrazos Protegé®433
®
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame
a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al
888.STEELCASE (888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes
desean ayudarle.
(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
Tools
Outils
Herramientas

Page 2 of 2
939504279 Rev A
Arm & Arm Cap Replacement
Remplacement du bras et du couvre-bras
Reeplazo de descansabrazos y cubierta
de descansabrazos
1. Remove arm or arm cap by removing the screws
attaching them, as shown below.
Déposer le bras ou le couvre-bras en enlevant les vis
qui les retiennent, ainsi qu’illustré ci-dessous.
Saque el descansabrazos o la cubierta del
descansabrazos desatornillando los tornillos que los
sujetan, tan como se ilustra más abajo.
2. Replace arm or arm cap and tighten screws
attaching them, as shown below.
Remplacer le bras ou le couvre-bras et serrer les vis
qui les retiennent, ainsi qu’illustré ci-dessous.
Reemplace el descansabrazos o la cubierta del
descansabrazos y ajuste los tornillos que lo sujetan,
al como se ilustra más abajo.
Torque:
40 - 125 ins.-lbs.
Couple:
40 - 125 ins.-lbs.
Esfuerzo de torsión:
40 - 125 ins.-lbs.