Steelcase Umami Fascia User manual

Umami Fascia Assembly Instructions
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
®
Page 1 of 22
96656 Rev B
3/8” 9/16”
MAY NEED TO ADD
AN EXTENSION
PROTECTIVE BLANKETS
TIP: Do not use box cutters
TORQUE
WRENCH
(30 in-lb)
!
English - Page 1-2
Spanish - Page 3-4
French Canadian - Page 5-6
Portuguese - Page 7-8
French European - Page 9-10
German - Page 11-12
Arabic - Page 13-14
Hebrew - Page 15-16
Chinese - Page 17-18
Korean - Page 19-20
Japanese - Page 21-22

®
Page 2 of 22
96656 Rev B
Fascia Assembly
2
3x
1
3
3x
MAY NEED TO ADD
AN EXTENSION
3/8”
Torque
30 in-lbs (3.4 Nm)
NOTE: Three loose threaded inserts
could potentially fallout of the fascia.
NOTE: 15" fascia only require 2 screws.

Instrucciones de ensamble de la tabla frontal Umami
®
COBERTURAS
PROTECTORAS
SUGERENCIA: No use estiletes
!
PUEDE SER
NECESARIO AÑADIR
UNA EXTENSIÓN
PAR DE
TORSIÓN
(30 lbs-pulg.)
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Page 3of 22
96656 Rev B
3/8” 9/16”

®
Ensamble de la tabla frontal
2
3x
1
3
3x
NOTA: La tabla frontal de 15 pulgadas
solo requiere 2 tornillos.
NOTA: Tres insertos de rosca flojos podrían
posiblemente caerse de la tabla frontal.
PUEDE SER NECESARIO
AÑADIR UNA EXTENSIÓN Par de torsión
30 lbs-pulg.) (3,4 Nm)
Page 4of 22
Rev B
3/8”

Directives d’assemblage des bandeaux Umami
®
COUVERTURES
PROTECTRICES
TRUC : N’utilisez pas de
couteau à lame rétractable.
!
PEUT EXIGER L’AJOUT
D’UNE RALLONGE
CLÉ
DYNAMOMÉTRIQUE
(30 po-lb)
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Page 5of 22
96656 Rev B
3/8” 9/16”

®
Assemblage des bandeaux
2
3x
1
3
3x
REMARQUE : Les bandeaux de 15 po
exigent uniquement 2 vis.
REMARQUE : Trois douilles filetées
lâches pourraient tomber du bandeau.
PEUT EXIGER L’AJOUT
D'UNE RALLONGE
Couple de
30 po-lb (3,4 Nm)
Page 6of 22
Rev B
3/8”

Instruções de montagem de fáscias Umami
®
REVESTIMENTOS
PROTETORES
DICA: Não use cortadores
de caixa
!
TALVEZ SEJA
NECESSÁRIO
ADICIONAR UMA
EXTENSÃO
CHAVE DE
TORQUE
(30 lb-pé)
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Page 7of 22
96656 Rev B
3/8” 9/16”

®
Montagem de fáscias
2
3x
1
3
3x
OBSERVAÇÃO: Fáscias de 15” exigem
apenas dois parafusos.
OBSERVAÇÃO: Três insertos roscados
soltos podem potencialmente cair da fáscia.
TALVEZ SEJA NECESSÁRIO
ADICIONAR UMA EXTENSÃO
Torque
30 lb-pé (3,4 Nm)
Page 8of 22
Rev B
3/8”

Instructions de montage du panneau Umami
®
COUVERTURES DE
PROTECTION
CONSEIL : n'utilisez pas de cutters
!
PEUT NÉCESSITER
L'AJOUT D'UN
RACCORD
CLE
DYNAMOMÉTRIQUE
(30 po-lbs)
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Page 9of 22
96656 Rev B
3/8” 9/16”

®
Montage du panneau
2
3x
1
3
3x
REMARQUE : Le panneau de
38 cm (15 po) ne nécessite que 2 vis
REMARQUE : Trois filets rapportés
lâches pourraient potentiellement tomber
du panneau.
PEUT NÉCESSITER
L'AJOUT D'UN RACCORD
Couple
30 po-lbs (3,4 Nm)
Page 10 of 22
Rev B
3/8”

Montageanleitung für die Umami Blende
®
SCHUTZDECKEN
TIPP: Keine Kartonschneider
oder Teppichmesser
verwenden
!
EVTL. IST EINE
VERLÄNGERUNG
ERFORDERLICH
DREHMOMENT
-SCHLÜSSEL
3,4 Nm
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Page 11of 22
96656 Rev B
3/8” 9/16”

®
Blendenmontage
2
3x
1
3
3x
HINWEIS: Für die 18 cm langen Blende
sind nur zwei Schrauben erforderlich
HINWEIS: Die drei Gewindeeinsätze
können aus der Blende fallen.
EVTL. IST EINE
VERLÄNGERUNG
ERFORDERLICH Drehmoment
3,4 Nm
Page 12 of 22
Rev B
3/8”

Umami ﺔﺿرﺎﻋ ﻊﯾﻣﺟﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
®
3/8”
ﺔﯾﻗاو ﺔﯾطﻏأ
بﯾﺟﻟا طرﺷﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ:ﺢﯾﻣﻠﺗ
!
ﺔﻠﺻو ﺔﻓﺎﺿإ رﻣﻷا مزﻠﺗﺳﯾ دﻗ
طﺑر حﺎﺗﻔﻣ
نارودﻟا مزﻋ
(لطر-ﺔﺻوﺑ 30)
9/16”
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Page 13of 22
96656 Rev B

®
ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ
2
3x
1
3
3x
3/8”
.رﺎﻣﺳﻣ 2ددﻋ ﻰﻟإ ﺔﺻوﺑ 15 ﺎﮭﻟوط ﻎﻟﺎﺑﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا جﺎﺗﺣﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔﻛوﻛﻔﻣﻟا ﺔﺑﻟوﻠﻣﻟا ﺞﺋﻻوﻟا طﻘﺳﺗ نأ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣ :ﺔظﺣﻼﻣ
.ﺔﺿرﺎﻌﻟا نﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺎھددﻋ ﻎﻟﺎﺑﻟا
رﻣﻷا مزﻠﺗﺳﯾ دﻗ
ﺔﻠﺻو ﺔﻓﺎﺿإ
نارودﻟا مزﻋ
(م/نﺗوﯾﻧ 3.4) لطر-ﺔﺻوﺑ 30
Page 14 of 22
Rev B

יוסיכ ספ תבכרה תוארוה
®
3/8” 9/16”
הנגה יוסיכ \ ידוביר
תינפי ןיכסב שמתשת לא :הצע
!
ףיסוהל ךירצש ןכתיי
ךיראמ
חתפמ
טנמומ
םיגרבל
(30 in-lbs)
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Page 15of 22
96656 Rev B

®
יוסיכ ספ תבכרה
2
3x
1
3
3x
3/8”
.םיגרב 2 קר םישורד "15 ךרואב יוסיכ ספל :הרעה
אל הגרבה םע תובשות (3) שולש :הרעה
.יוסיכה ספמ לופיל תולולע תקדוהמ
ךירצש ןכתיי
ךיראמ ףיסוהל
טנמומ
30 in-lbs (3.4 Nm)
Page 16 of 22
Rev B

Umami扣板安装说明
®
保护毯
小窍门：请勿使用切割刀刃
!
可能需要
使用延长手柄
If you have a problem, question, or request, call
扭力扳手
(30 英寸-磅)
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Page 17 of 22
96656 Rev B
3/8” 9/16”

®
扣板安装
2
3x
1
3
3x
注意：15英寸的扣板只需要2颗螺丝。
注意：3处螺丝若未拧紧很可能从扣板
中脱落。
可能需要
使用延长手柄 扭力
30英寸-磅(3.39 牛米)
3/8”
Page 18 of 22
Rev B

Umami 판조립 지침
®
3/8” 9/16”
보호용 담요
유용한 정보: 박스 절단기 사용 금지
!
익스텐션 추가가
필요할 수있음
토크
렌치
(30 in-lb)
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Page 19of 22
96656 Rev B

®
판조립
2
3x
1
3
3x
3/8”
참고: 15" 판에는 나사가 2개만 필요합니다.
참고: 3개의 풀린 나사 삽입부가 판에서
떨어질 수있습니다.
익스텐션 추가가
필요할 수있음
30 in-lbs (3.4 Nm)로
조임
Page 20of 22
Rev B