SUGATSUNE EB-90 User manual

1
本製品について ABOUT THE PRODUCT
寸法図 DIMENSIONS
● 不要な時は簡単に折りたためるため、空間を有効に利用できる棚受です。
● 棚受の折りたたみを 1 つのレバーで操作できます。
●Folding bracket that can be easily folded when unneeded and help using space
PRUHHႇHFWLYHO\
●The shelf can be retracted from just one side.
このたびは、弊社製品をご採用いただきありがとうございます。取付作業前に本書をよくお読みのうえ、正しく取り付けてください。
取付後は、本書をいつでも取り出せるよう保管してください。
Thank you for using our product. Before installation, please read this manual thoroughly to ensure correct installation.
Please keep this manual at hand for future reference.
正しく安全に取り付けていただくために FORYOURSAFETYANDCORRECTINSTALLATION
)ROORZWKHVSHFL¿HGGLPHQVLRQVVSHFL¿FDWLRQVDQGDOLJQPHQWRIWKHFDELQHW
Warping, tilting or twisting of the cabinet or door may cause failure.
Make sure to check the screws for slack at regular intervals (one month from
¿UVWXVDJHKDOID\HDUDQGWKHQRQHWLPHevery year is recommended).
Do not install shelves where your hands or body may accidentally come into
direct contact with the levers on the folding brackets.
Caution If not followed, injury or damage may result.
指定寸法、仕様、各部の水平、垂直を必ず守ってください。
板の反り、傾きやねじれは、故障などの原因になります。
ねじの緩み等異常がないか、定期的に点検し、増し締めして
ください（お使い始めから1ヶ月後と6ヶ月後、その後は1年
ごとを目安にしてください）。
レバーに手や体が誤って触れるような場所には、設置しなで
ください。
注 意
軽傷を負うことや、物的損害が発生するおそれがある内容を示します。
307 54
(66)
(48)15
38
45
165
67
30 171
32
38
25
A≦1539
5×10 長円穴
5×10
Slotted hole
43
40
I10
8.5
25
43
156
98
36.5
156
98
36.5
A＝700 を超える場合追加設置
Needed when A>700
連動パイプ長さ
Rod length
＝A−39
5×10 長円穴
5×10
Slotted hole
43
40
I10
8.5
25
86
連動パイプ長さ
Rod length
＝A−39
A＝700 を超える場合追加設置
Needed when A>700
43
A≦1539
25
30
64 38
32
1
17
25
307 54
(66)
(48)15
38
45
165
67
禁止
警告
注意 厳守
図記号の意味
Prohibited
Warning
Caution
Required
Meaning of symbols
ステンレス鋼製折りたたみ棚受EB-90型一括解除レバーセット 取付説明書
INTERLOCK LEVER EB-90 For EB-DA-EB-F/ For wide shelf Installation Instructions
[2 連用 Two supports] [3 連用 Three supports]

2
AA
ロッド長さ＝A −39 ロッド長さ＝A −39
A
ロッド長さ＝A −39
ロ
ッド長さ＝A −39
①
④③
②
⑤
・金属用のこぎり
Metal Saw
・金属用やすり
Metal file
・プラスドライバー
Phillips screwdriver
・六角レンチ
Hex key
3、 5
品番
Item No. EB-907560(2連用 2 supports）、EB-907561(3連用 3 supports）別売品
(Sold separately)
EB-907572
別売品
EB-F 型または EB-DA 型
EB-F or EB-DA (Sold separately)
部品名
Name ①レバー
Lever
②レバー
Lever
③レバー
Lever
④受座
Rod holder
⑤ロッド
Rod
⑥棚受本体
形状
Item
2連用
2 supports 1ヶ−1ヶ3ヶ1ヶ2ヶ
3連用
3 supports 1ヶ1ヶ1ヶ6ヶ2ヶ3ヶ
⑥付属ねじ：十字穴付トラスタッピンねじ (Truss head tapping screw)ST4.8 ×38…3本
Provided screws 十字穴付トラスタッピンねじ (Truss head tapping screw)ST4.8 ×16…3本
部品一覧 PARTS LIST
取付手順 INSTALLATION PROCEDURE
1連動ロッドの切断Cutting of the Rod
[2 連用の手順 Two supports] [3 連用の手順 Three supports]
2連動部品の組立て Parts Assembly
A>700 の場合追加設置
Needed when A>700
A>700 の場合追加設置
Needed when A>700
使う工具と準備していただくもの TOOLS NEEDED
[ 共通の手順 Procedure]

3
45 45
25
25
45 45 45 45
25
25
25
25
レバーとロッドの
端を合わせる
Align the edge
of the lever with
the end of the rod.
締付トルク
8N・m
締付トルク
8N・m
レバーとロッドの
端を合わせる
重要
レバーの角度を揃える
Important
Align the tips of the levers.
55
重要
レバーの角度を
揃える
3レバーの固定 Fastening the Lever
4受座取付けのための穴位置出し
Dimensions for Mounting the Rod Holders
5連動部品の取付け Mounting the Parts Assembly
推奨ねじ ( お客様手配）：十字穴付なべタッピンねじ、またはトラスタッピンねじ呼び 4.5
Recommended screws (not provided): Pan head tapping screws or Truss head tapping screws
取付動画 (3 連 )
取付動画 (2 連 ) Guidance video
(2 supports) Guidance video
(3 supports)

4
棚受本体とレバーのすき間をゼロにする。
The gap between the lever and the folding bracket
should be zero.
全てのレバーを調整してください。
調整しきれない場合、手順 󱫄 に戻り、各レバーの角度を揃え
直してください。
注意
Align all of the levers.
If there is still a gap, go back to the section 󱫄and re-align the
angles of the levers.
Caution
六角レンチ
3(お客様手配)
で調整
Adjust with a 3 mm
hex key (not provided)
6レバーと棚受本体のすき間調整 Adjustment of the Lever Angles
7作動確認 Operation Check
どのレバーを操作したときでも、全ての棚受を折りたためるか確認する。
折りたためない場合は、P.3 の󱫄に戻り、調整してください。
Make sure that all fokding brackets can be retracted when any lever is operated.
If it cloesn`t work correctly, go back to the page 3 section 󱫄and re-align the levers.
মଲષ峕ঢ়峃峵岾ସ嵣岾ৼ୥峙岝
岾භো峘୿૲峢峘岴岮়峹峅峼௓တ峁峐岴峴峨峃岞
پႨ঺峙৻৶૲୿峼嵉崌嵛峒峁峐岴峴峨峃峘峑岝୿৻৶૲峢峄岴岮
়峹峅岮峉峊岹হ岶岝崡嵈嵤崢峔ৌૢ峕峬峔峴峨峃岞
岜V
7(/৻ ঩ع
(PDLO؟VXSSRUW#VXJDWVXQHFRMS
SUGATSUNE KOGYO CO.,LTD
Tokyo, JAPAN
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
SUGATSUNE KOGYO (UK) LTD
Reading, UK
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
SUGATSUNE EUROPE GmbH
Dusseldorf, GERMANY
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
SUGATSUNE SHANGHAI Co., LTD
Shanghai, CHINA
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
Guangzhou, CHINA
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
SUGATSUNE KOGYO INDIA PRIVATE LIMITED
Mumbai, INDIA
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
SUGATSUNE AMERICA, INC
California, USA
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
Illinois, USA
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
SUGATSUNE CANADA, INC.
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
2021.11 1442-2s
Batch release lever
explanation
一括解除レバー
説明