Sunx EX-L211-P User manual

INSTRUCTION MANUAL
Photoelectric Sensor
$PSOL¿HU%XLOWLQ7\SH/DVHUVHQVRU
EX-L200 Series
&0-((;/1R9
7KDQN\RXYHU\PXFKIRUSXUFKDVLQJ681;SURGXFWV
3OHDVHUHDGWKLV,QVWUXFWLRQ0DQXDOFDUHIXOO\DQGWKRU
RXJKO\IRUWKHFRUUHFWDQGRSWLPXPXVHRIWKLVSURGXFW
.LQGO\NHHSWKLVPDQXDOLQDFRQYHQLHQWSODFHIRUTXLFN
UHIHUHQFH
WARNING
1HYHUXVHWKLVSURGXFWDVDVHQVLQJGHYLFHIRUSHU
VRQQHOSURWHFWLRQ
,QFDVHRIXVLQJVHQVLQJGHYLFHVIRUSHUVRQQHO
SURWHFWLRQXVHSURGXFWVZKLFKPHHWODZVDQGVWDQ
GDUGVVXFKDV26+$$16,RU,(&HWFIRUSHUVRQ
QHOSURWHFWLRQDSSOLFDEOHLQHDFKUHJLRQRUFRXQWU\
7KLVSURGXFWLVFODVVL¿HGDVD³&ODVVODVHUSURG
XFW´E\,(&-,6VWDQGDUGDQG)'$
'RQRWORRNWKHODVHUGLUHFWO\/DVHUVDUHSRWHQWLDOO\
KD]DUGRXV)XUWKHUPRUHGRQRWYLHZWKHODVHU
ZKLFKLVUHÀHFWHGDWDVSHFXODUREMHFW
1HYHUGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKHSURGXFW
,QFDVHRIFRQWURORUDGMXVWPHQWXVLQJSURFHGXUHV
RWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQX
DOKD]DUGRXVODVHUUDGLDWLRQH[SRVXUHFDQUHVXOW
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
1
FOR SAFE USE OF A LASER PRODUCT
$ERXWVDIHW\VWDQGDUGVRIODVHUSURGXFW,(&
³VDIHW\RIODVHUSURGXFWV´KDVEHHQVWLSX
ODWHGE\WKH,(&,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO
&RPPLVVLRQ,Q,(&/DVHUSURGXFWVDUH
GLYLGHGLQWRFODVVHVFRUUHVSRQGLQJWRWKHGHJUHH
RIGDQJHURIWKHODVHUFRPSRQHQWDQGSUHYHQWLYH
PHDVXUHVWRDVVXUHVWRVDIHW\ZKLFKVKRXOGEH
WDNHQZLWKZKLFKFODVVDUHVWLSXODWHG
7KLVSURGXFWLVFODVVL¿HGDV³&ODVVODVHUSURGXFW´
E\,(&
7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWK&)5DQG
EDVHGRQ/DVHU1RWLFH1RGDWHG-XQH
LVVXHGE\&'5+&HQWHUIRU'HYLFHVDQG
5DGLRORJLFDO+HDOWKXQGHU)'$)RRG DQG 'UXJ
$GPLQLVWUDWLRQ
)RUGHWDLOVUHIHUWRWKH/DVHU1RWLFH1R
&ODVVL¿FDWLRQRIODVHUSURGXFW,(&
&ODVVL¿FDWLRQ 'HVFULSWLRQ
&ODVV 6DIHXQGHUUHDVRQDEO\IRUHVHHDEOHFRQGLWLRQV
6XPPDU\RIWKHVDIHW\SUHFDXWLRQVIRUODVHU
SURGXFWXVHUV,(&
&ODVV 
/DVHUVDIHW\RI¿FHU 1RWUHTXLUHG EXWUHFRPPHQGHGIRU DSSOLFDWLRQV
WKDWLQYROYHGLUHFWYLHZLQJRIWKHODVHUEHDP
5HPRWHLQWHUORFN 1RWUHTXLUHG
.H\FRQWURO 1RWUHTXLUHG
%HDPDWWHQXDWRU
protection 1RWUHTXLUHG
(PLVVLRQLQGLFDWRU
GHYLFH 1RWUHTXLUHG
:DUQLQJVLJQV 1RWUHTXLUHG
%HDPSDWK 1RWUHTXLUHG
6SHFXODUUHÀHFWLRQ 1RUHTXLUHPHQWV
(\HSURWHFWLRQ 1RUHTXLUHPHQWV
3URWHFWLYHFORWKLQJ 1RUHTXLUHPHQWV
7UDLQLQJ 1RUHTXLUHPHQWV
1RWH7KLVWDEOHLVLQWHQGHGWRSURYLGHDFRQYHQLHQWVXPPDU\RISUHFDXWLRQV
6HHWH[WRI,(&VWDQGDUGIRUFRPSOHWHSUHFDXWLRQV
/DEHO
)ROORZLQJODEHOVDUHDI¿[HGRQWKLVSURGXFWEDVHG
RQWKH,(&VWDQGDUG
:DUQLQJODEHO!
/DEHOSRVLWLRQ!
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
•
:DUQLQJODEHO &HUWL¿FDWLRQ/,GHQWL¿FDWLRQODEHO
$IWHUPRXQWLQJWKHWKUXEHDPW\SHEHVXUHWRDGMXVW
OLJKWD[LVRIWKHHPLVVLRQVSRWWRKLWWKHFHQWHURIWKH
UHFLHYHU
4WIRING
0DNHVXUHWRXVHWKHFDEOHZLWKFRQQHFWRU
&1$Ƒ&ƑRSWLRQDOZKHQFRQQHFWLQJWRWKH
SLJWDLOHGW\SH
7LJKWHQWKHIL[LQJULQJRIWKHFDEOHZLWKFRQQHFWRU
FRPSOHWHO\E\KDQGZKHQPRXQWLQJ7KHWLJKWHQLQJ
WRUTXH1ÂP
,IWKH¿[LQJULQJLVWLJKWHQHGE\DWRROVXFKDVSOLUHV
LWPD\FDXVHFRQQHFWRUGDPDJH
,IWKHWLJKWHQLQJLVQRWHQRXJKWKH¿[LQJULQJPD\
ORRVHQGXHWRYLEUDWLRQHWF
&RQQHFWLQJPHWKRG
,QVHUWWKHFDEOHZLWKFRQQHFWRULQWRDFRQQHFWLQJ
DUHDRIWKLVSURGXFWDQGWZLVWWKH¿[LQJULQJRIWKH
FDEOHZLWKFRQQHFWRUWREH¿[HG
'LVFRQQHFWLQJPHWKRG
/RRVHQWKH¿[LQJULQJDQGSXOOWRVHSDUDWHWKHFRQ
QHFWRUE\KROGLQJWKH¿[LQJULQJ
1RWH%HIRUHGLVFRQQHFWLQJ EHVXUH WKDWWKH¿[LQJ ULQJLV FRPSOHWHO\ORRV
HQHG,IWKHFDEOHLVSXOOHGE\H[FHVVLYHIRUFH1RUPRUHZKHQWKH
¿[LQJULQJLVWLJKWHQHGWKHFDEOHPD\EUHDN
I/O CIRCUIT DIAGRAMS
131RXWSXWW\SH
313RXWSXWW\SH
1RWHV 7KH HPLWWHURIWKUXEHDPW\SH GRVHQRW LQFRUSRUDWHRXWSXWEODFN
DQGRXWSXWRSHUDWLRQVZLWFKLQJLQSXWSLQN
  %HDEOH WRVHOHFW HLWKHU/LJKW21RU 'DUN21E\ ZLULQJWKHRXWSXW
RSHUDWLRQVZLWFKLQJLQSXWSLQNDVDIROORZLQJWDEOH
/LJKW21 'DUN21
7KUXEHDPW\SH
0LUURUUHÀHFWLYHW\SH :LUHWR9 :LUHWR9RU2SHQ
6SRWUHÀHFWLYHW\SH :LUHWR9RU2SHQ :LUHWR9
7HUPLQDODUUDQJHPHQW!
7HUPLQDOQDPH
9
 ,QSXWRSHUDWLRQVZLWFKLQJLQSXW1RWH
39
 2XWSXW1RWH
1RWH7KH HPLWWHURI WKUXEHDPW\SH GRVHQRWLQFRUSRUDWH RXWSXWDQG RXWSXW
RSHUDWLRQVZLWFKLQJLQSXW
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
3

0DLQFLUFXLW
%URZQ9
%ODFN2XWSXW1RWH
3LQN2XWSXW
RSHUDWLRQVZLWFKLQJ
LQSXW
1RWH
%OXH9
P$PD[
+

/RDG
WR9'& 
0DLQFLUFXLW
%URZQ9
%OXH9
P$PD[
+

%ODFN2XWSXW1RWH
3LQN2XWSXW
RSHUDWLRQVZLWFKLQJ
LQSXW
1RWH
/RDG
WR9'& 
Emission spot
&HQWHURIUHFHLYHU
*RRG 1RW*RRG 1RW*RRG
&DEOHZLWKFRQQHFWRU
2SWLRQDO
)L[LQJULQJ
3LJWDLOHGW\SH
)L[LQJULQJ
2PART DESCRIPTION
1RWHV 1RWLQFRUSRUDWHGRQWKHHPLWWHURIWKUXEHDPW\SH
  ,WLVWKHSRZHULQGLFDWRU*UHHQOLJKWVXSZKHQWKHSRZHULV21IRU
WKHHPLWWHURIWKUXEHDPW\SH
  ,WLVQRWLQFRUSRUDWHGLQHPLWWHURI (;/Ƒ
 ,WLVQRWLQFRUSRUDWHGLQ(;/Ƒ
  %HVXUHWKDW WKHGHWHFWLRQEHFRPHVVXVFHSWLEOHWR YLEUDWLRQLPSDFW
DQGDPELHQWWHPSHUDWXUHE\DGMXVWLQJWKHVHQVLWLYLW\DGMXVWHU
3MOUNTING
,QFDVHPRXQWLQJWKLVGHYLFHXVHDPHWDOSODWH
MS-EXL2-2 DFFHVVRU\
7KHWLJKWHQLQJWRUTXHVKRXOGEH1ÂPRUOHVVZLWK
0VFUHZV
,QFDVHXVLQJWKHGHGLFDWHGVHQVRUPRXQWLQJEUDFN
HWRSWLRQDOZKHQPRXQWLQJWKLVGHYLFHWKHPHWDO
SODWHMS-EXL2-2 DFFHVVRU\LVUHTXLUHGGHSHQGLQJ
RQWKHPRXQWLQJGLUHFWLRQ0RXQWDVWKHGLDJUDP
EHORZLQGLFDWHV
,QFDVHQRWXVLQJWKHPHWDOSODWH06(;/ƑDF
FHVVRU\ZKHQPRXQWLQJWKLVSURGXFWZRUNRQWKH
PRXQWLQJKROHDVWKHGLDJUDPEHORZLQGLFDWHV
7\SH A
EX-21Ƒ PP
EX-29Ƒ
EX-22ƑPP
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
EX-L29Ƒ/ EX-L22Ƒ
PP
WPP
PP
0HWDOSODWH
MS-EXL2-3
$FFHVVRU\
EX-L21Ƒ
PP
WPP
PP
0HWDOSODWH
MS-EXL2-2
$FFHVVRU\
0VFUHZ
3XUFKDVHVHSDUDWHO\
EX-L21Ƒ
0HWDOSODWHMS-EXL2-2
$FFHVVRU\
5HTXLULQJWKHPHWDOSODWH! 1RWUHTXLULQJWKHPHWDOSODWH!
$FFHVVRU\RIWKHVHQVRU
PRXQWLQJEUDFNHW
6HQVRUPRXQWLQJ
EUDFNHW2SWLRQDO
$FFHVVRU\RIWKHVHQVRUPRXQWLQJEUDFNHW
0OHQJWKPPVFUHZZLWKZDVKHU
EX-L29Ƒ/ EX-L22Ƒ
5HTXLULQJWKHPHWDOSODWH!
0HWDOSODWHMS-EXL2-3
$FFHVVRU\
1RWUHTXLULQJWKHPHWDOSODWH!
6HQVRUPRXQWLQJ
EUDFNHW2SWLRQDO
$FFHVVRU\RIWKHVHQVRUPRXQWLQJEUDFNHW
0OHQJWKPPVFUHZZLWKZDVKHU
$FFHVVRU\RIWKHVHQVRU
PRXQWLQJEUDFNHW
1RFKDPIHULQJDQG
QREXUURQPRXQW
LQJVXUIDFH
&KDPIHULQJRQ
PRXQWLQJVXUIDFH
&KDPIHULQJ
%XUURQPRXQWLQJ
VXUIDFH
%XUU
1RW*RRG1RW*RRG*RRG
6WDELOLW\LQGLFDWRU
*UHHQ1RWH
/LJKWVXS XQ
GHUWKH VWDEOH
OLJKWFRQGLWLRQ
RUWKH VWDEOH
GDUNFRQGLWLRQ
2SHUDWLRQLQGLFDWRU
2UDQJH1RWH
/LJKWVXSZKHQWKH
RXWSXWLV21
6HQVLWLYLW\
DGMXVWHU
1RWH
7DSSLQJIRU0VFUHZ
¡PP
A A
:RUNLQJRQ
WKURXJKKROH
7DSSLQJIRU
0VFUHZ

10
CAUTIONS
7KLVSURGXFWKDVEHHQGHYHORSHGSURGXFHGIRU
LQGXVWULDOXVHRQO\
0DNHVXUHWRFDUU\RXWZLULQJLQWKHSRZHUVXSSO\
2))FRQGLWLRQ
7DNHFDUHWKDWLIDYROWDJHH[FHHGLQJWKHUDWHG
UDQJHLVDSSOLHGRULIDQ$&SRZHUVXSSO\LVGLUHFWO\
FRQQHFWHGWKHSURGXFWPD\JHWEXUQWRUGDPDJHG
7DNHFDUHWKDWVKRUWFLUFXLWRIWKHORDGRUZURQJZLU
LQJPD\EXUQRUGDPDJHWKHSURGXFW
'RQRWUXQWKHZLUHVWRJHWKHUZLWKKLJKYROWDJHOLQHV
RUSRZHUOLQHVRUSXWWKHPLQWKHVDPHUDFHZD\
7KLVFDQFDXVHPDOIXQFWLRQGXHWRLQGXFWLRQ
9HULI\WKDWWKHVXSSO\YROWDJHYDULDWLRQLVZLWKLQWKH
UDWLQJ
,ISRZHULVVXSSOLHGIURPDFRPPHUFLDOVZLWFKLQJ
UHJXODWRUHQVXUH WKDW WKH IUDPH JURXQG )* WHU
PLQDORIWKHSRZHUVXSSO\LVFRQQHFWHGWRDQDFWXDO
JURXQG
,QFDVHHTXLSPHQWJHQHUDWLQJQRLVHVZLWFKLQJ
UHJXODWRULQYHUWHUPRWRUHWFLVXVHGLQWKHYLFLQLW\
RIWKLVSURGXFWFRQQHFWWKHIUDPHJURXQG)*WHU
PLQDORIWKHHTXLSPHQWWRDQDFWXDOJURXQG
'RQRWXVHGXULQJWKHLQLWLDO WUDQVLHQW WLPH DSSUR[
PVDIWHUWKHSRZHUVXSSO\LVVZLWFKHG21
,QFDVHWKHORDGDQGWKLVVHQVRUDUHFRQQHFWHGWR
GLIIHUHQWSRZHU VXSSOLHV EH VXUH WR WXUQ 21 WKH
SRZHUIURPWKHVHQVRU
([WHQVLRQXSWRWRWDOPRUOHVVLVSRVVLEOHZLWK
PRUHWKDQPPRIHOHFWULFFRQGXFWRUFURVV
VHFWLRQDODUHDFDEOH+RZHYHULQ RUGHU WR UHGXFH
QRLVHPDNHWKHZLULQJDVVKRUWDVSRVVLEOH
0DNHVXUHWKDWVWUHVVE\IRUFLEOHEHQGRUSXOOLQJLV
QRWDSSOLHGWRWKHVHQVRUFDEOHMRLQW
7KHFDEOHPD\EUHDNE\DSSO\LQJH[FHVVVWUHVVLQ
ORZWHPSHUDWXUH
7DNHFDUHWKDWWKHVHQVRULVQRWGLUHFWO\H[SRVHGWR
IOXRUHVFHQWODPSIURPDUDSLGVWDUWHUODPSDKLJK
IUHTXHQF\OLJKWLQJGHYLFHRUVXQOLJKWHWF DV LW PD\
DIIHFWWKHVHQVLQJSHUIRUPDQFH
7KLVSURGXFWLVVXLWDEOHIRULQGRRUXVHRQO\
'RQRWDOORZDQ\ZDWHURLO ¿QJHUSULQWV HWF ZKLFK
PD\UHIUDFWOLJKWRUGXVWGLUWHWFZKLFKPD\EORFN
OLJKWWRVWLFNWRWKHHPLWWLQJUHFHLYLQJVXUIDFHVRI
WKHVHQVRUKHDG,QFDVHWKH\DUHSUHVHQWZLSH
WKHPZLWKDFOHDQVRIWFORWKRUOHQVSDSHU
'RQRWXVHWKLVVHQVRULQSODFHVKDYLQJH[FHVVLYH
YDSRUGXVW HWF RU ZKHUH LW PD\ FRPHLQFRQWDFW
ZLWKFRUURVLYHJDVHWF
7DNHFDUHWKDWWKHVHQVRUGRHVQRWFRPHLQFRQWDFW
ZLWKRLOJUHDVHRUJDQLFVROYHQWVVXFKDVWKLQQHU
HWFVWURQJDFLGRUDONDOLQH
0DNHVXUHWKDWWKHSRZHULV2))ZKLOHFOHDQLQJWKH
HPLWWLQJUHFHLYLQJZLQGRZVRIWKHVHQVRUKHDG
7KLVGHYLFHLVXVLQJDODVHUZKLFKKDVKLJKGLUHF
WLRQDOTXDOLW\7KHUHIRUHWKHEHDPSRVVLEO\EHRXWRI
DOLJQPHQWE\WKHPRXQWLQJFRQGLWLRQRIWKLVGHYLFH
RUGLVWRUWLRQRIKRXVLQJHWF0DNHVXUHWRDGMXVWWKH
EHDPD[HDOLJQPHQWEHIRUHXVH
11 CE MARKED PRODUCT
7KHPRGHOOLVWHGXQGHU³ SPECIFICA-
TIONS´FRPHVZLWK&(0DUNLQJ
$VIRUDOORWKHUPRGHOVSOHDVHFRQWDFW
RXUVDOHVRI¿FH
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
August, 2010PRINTED IN JAPAN
Overseas Sales Division (Head Office)
2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901, Japan
Phone: [phone] FAX: [phone]
Europe Headquarter: Panasonic Electric Works Europe AG
Rudolf-Diesel-Ring 2, D-83607 Holzkirchen, Germany
Phone: [phone]
US Headquarter:
Panasonic Electric Works Corporation ofAmerica
629 Central Avenue New Providence, New Jersey 07974 USA
Phone: [phone]
URL : sunx.com
SUNX Limited

INTENDED PRODUCTS FOR CE MARKING
6WHS
1. 7XUQWKHVHQVLWLYLW\DGMXVWHUIXOO\
FRXQWHUFORFNZLVHWRWKHPLQL
PXPVHQVLWLYLW\SRVLWLRQ0,1
2. ,QWKHOLJKWUHFHLYHGFRQGLWLRQ
WXUQVHQVLWLYLW\DGMXVWHUVORZO\
FORFNZLVHDQGFRQ¿UPWKHSRLQW
AZKHUHWKHVHQVRUHQWHUVWKH
³/LJKW´VWDWHRSHUDWLRQ
3. ,QWKHGDUNFRQGLWLRQWXUQVHQVL
WLYLW\DGMXVWHUIXUWKHUFORFNZLVH
XQWLOWKHVHQVRUHQWHUVWKH
³/LJKW´VWDWHRSHUDWLRQDQGWKHQ
EULQJLWEDFNWRFRQ¿UPSRLQWB
ZKHUHWKHVHQVRUMXVWUHWXUQVWR
WKH³'DUN´VWDWHRSHUDWLRQ
,IWKHVHQVRUGRHVQRWHQWHU
WKH³/LJKW´VWDWHRSHUDWLRQ
HYHQZKHQWKHVHQVLWLYLW\
DGMXVWHULVWXUQHGIXOO\FORFN
ZLVHWKLVH[WUHPHSRVLWLRQLV
point B
4. 7KHSRVLWLRQDWWKHPLGGOHRI
point ADQGBLVWKHRSWLPXP
VHQVLQJSRVLWLRQ
1RWH8VH WKHÀDWKHDGVFUHZGULYHU SOHDVHDUUDQJH VHSDUDWHO\WRWXUQWKH
DGMXVWHUVORZO\7XUQLQJZLWKH[FHVVLYH VWUHQJWKZLOO FDXVHGDPDJHWR
DGMXVWHU
7
AUTOMATIC INTERFERENCE PREVENTION FUNCTION
6SRWUHÀHFWLYHW\SHVHQVRULQFRUSRUDWHWKLVIXQFWLRQ
8SWRWZRVHWVRIVHQVRUFDQEHPRXQWHGFORVHO\
7KUXEHDPW\SHVHQVRUGRHVQRWKDYHWKLVIXQFWLRQ
1RWH,I WZRVSRW UHÀHFWLYHW\SH VHQVRUDUHPRXQWHG IDFLQJHDFK RWKHUWKH\
VKRXOGEHDQJOHGVRDVQRWWRUHFHLYHWKHEHDPIURPWKHRSSRVLQJVHQ
VRURUWRGHWHFWLWVIURQWIDFH

32/$5,=,1*),/7(53)(;/2SWLRQDO
2QO\IRUPLUURUUHÀHFWLYHW\SH(;/Ƒ
%\LQVWDOOLQJWKHSRODUL]LQJILOWHUPF-EXL2-1RS
WLRQDOWRWKHPLUURUUHÀHFWLYHW\SHEX-L291ƑPLUURU
VXUIDFHREMHFWDQGJORVV\REMHFWDUHQRWGHWHFWHG
,QVWDOOWKHSRODUL]LQJILOWHUWREX-L291ƑEHIRUH
PRXQWLQJEX-L291Ƒ
0RXQWLQJPHWKRG
1.
)DFHXSDODUJHZLQGRZRIIURQW
VLGHRIWKHSRODUL]LQJ¿OWHU
2. 6OLGHIURPVHQVLQJVLGH
DQGSXVKXQWLOLWFOLFNV
5HPRYLQJPHWKRG
1.
2SHQWKHVLGH WDEVRQWKH
VLGHRIWKH SRODUL]LQJILOWHU
ZLWKÀDWEODGHVFUHZGULYHUDQG
SXVKWKHWKHSRODUL]LQJ¿OWHU
1RWHV :KHQUHPRYLQJWKHSRODUL]LQJ¿OWHURSHQLQJ ZLGHO\PDNHVWKH¿OWHU
ORVHRULJLQDOIRUPDQGLWFDQQRWEHXVHDJDLQ
  %HVXUHQRWRSHQWKHSRODUL]LQJ¿OWHUE\ÀLQJHULWPD\OHDGLQMXU\
3)
%HVXUHQRWFRQWDFWLQJZLWKZDWHUHWFZKHQWKHSRODUL]LQJ¿OWHULVPRXQWHG
  'RQRWFRQWDPLQDWHZLWK¿QJHUSULQWVRUVNLQRLORQWKHSRODUL]LQJ¿OWHU
  ,QFDVHPRXQWLQJSRODUL]LQJ¿OWHUPDNHVXUHOHDYHPPRUPRUH
EHWZHHQWKLVSURGXFWDQGWKHUHÀHFWLYHPLUURURF-330RSWLRQDO
  ,QFDVHLQVWDOOLQJWKHUHÀHFWLYHPLUURUDWFORVHGLVWDQFHWKHDQJXODU
FKDUDFWHULVWLFEHFRPHVQDUURZ&RQGXFW¿QHDGMXVWPHQWRIDQJOHIRU
WKLVSURGXFWRUWKHUHÀHFWLYHPLUURU
:KHQXVLQJWKHSRODUL]LQJ¿OWHURSWLRQDOQHHGDW
WHQWLRQWRPRXQWUHÀHFWLYHPLUURUVKRZQEHORZ
&RUUHFWPRXQWLQJPHWKRG!
0RXQWWKHUHÀHFWLYHPLUURUKRUL]RQWDOO\RUYHUWLFDOO\
WRZDUG(;/Ƒ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
A
B
A
B
2SWLPXP position
VHQVRUKHDGVFDQEH
PRXQWHGDGMDFHQWO\
*RRG1RW*RRG
WDE
6OLGH
6OLJKWO\
open
5HFHLYLQJ
section
(PLWWLQJ
section 6OLGH
5HFHLYLQJVHFWLRQ
(PLWWLQJVHFWLRQ
*RRG
&RUUHFWPRXQWLQJPHWKRG!
7KHUHIOHFWLYHPLUURUPXVWQRWEHWLOWWRZDUGWKH
(;/Ƒ
9SPECIFICATIONS
,QGLYLGXDO6SHFL¿FDWLRQ
7\SH 7KUXEHDPW\SH
/RQJGLVWDQFH
0RGHO1R
1RWH
PFDEOH
W\SH
EX-L211-P)EX-L212-P)
3LJWDLOHG
W\SH EX-L211-P)-J EX-L212-P)-J
6HQVLQJUDQJH P 3m
(PLVVLRQVSRWVL]H
W\SLFDO
îPPYHUWLFDOîKRUL]RQWDO
DWPVHQVLQJUDQJH1RWH
îPPYHUWLFDOîKRUL]RQWDO
DWPVHQVLQJUDQJH1RWH
6HQVLQJREMHFW ¡PPRUPRUHRIRSDTXHREMHFW ¡PPRUPRUHRIRSDTXHREMHFW
0LQLPXPVHQVLQJREMHFW
W\SLFDO1RWH
¡PPRIRSDTXHREMHFW
DWPVHQVLQJUDQJH

3RZHUFRQVXPSWLRQ (PLWWHUOHVVWKDQP$5HFHLYHUOHVVWKDQP$
,QWHUIHUHQFHSUHYHQWLRQIXQFWLRQ 
:HLJKW
PFDEOHW\SH(PLWWHU$SSUR[J5HFHLYHU$SSUR[J
3LJWDLOHGW\SH(PLWWHU$SSUR[J5HFHLYHU$SSUR[J
$FFHVVRU\ MS-EXL2-20HWDOSODWHSFV
7\SH 0LUURUUHÀHFWLYHW\SH 6SRWUHÀHFWLYHW\SH
0RGHO1R
1RWH
PFDEOH
W\SH
EX-L291-P)EX-L221-P)
3LJWDLOHG
W\SH EX-L291-P)-J EX-L221-P)-J
6HQVLQJUDQJH
P>ZLWKUHÀHFWLYHPLUURU
RF-330DFFHVVRU\@1RWH
WRPP1RWH
(PLVVLRQVSRWVL]H
W\SLFDO
îPPYHUWLFDOîKRUL]RQWDO
DWPVHQVLQJUDQJH
1RWH
)
/HVVWKDQ¡PP
DWPPVHQVLQJUDQJH
1RWH )
6HQVLQJREMHFW 2SDTXHWUDQVOXFHQWRUWUDQVSDUHQWREMHFW
0LQLPXPVHQVLQJREMHFW
W\SLFDO1RWH
 ¡PPRIJROGZLUH
&XUUHQWFRQVXPSWLRQ P$RUOHVV
+\VWHUHVLVW\SLFDO RIRSHUDWLRQGLVWDQFH1RWH
,QWHUIHUHQFHSUHYHQWLRQ
IXQFWLRQ
,QFRUSRUDWHG
KHDGVDUHSRVVLEOHWRPRXQWDGMDFHQWO\
:HLJKW PFDEOHW\SH$SSUR[J
3LJWDLOHGW\SH$SSUR[J
$FFHVVRU\
RF-330 5HÀHFWRUSF
MS-EXL2-3 0HWDOSODWH
SF
MS-EXL2-3 0HWDOSODWH
SF
&RPPRQ6SHFL¿FDWLRQ
6XSSO\YROWDJH WR9'&5LSSOH33RUOHVV
2XWSXW
131RXWSXWW\SH!
131RSHQFROOHFWRUWUDQVLVWRU
0D[LPXPVLQNFXUUHQWP$
$SSOLHGYROWDJH9'&RUOHVV
EHWZHHQRXWSXWDQG9
5HVLGXDOYROWDJH9RUOHVV
DWP$VLQNFXUUHQW
9RUOHVV
DWP$VLQNFXUUHQW
313RXWSXWW\SH!
313RSHQFROOHFWRUWUDQVLVWRU
0D[LPXPVRXUFHFXUUHQWP$
$SSOLHGYROWDJH9'&RUOHVV
EHWZHHQRXWSXWDQG9
5HVLGXDOYROWDJH9RUOHVV
DWP$VRXUFHFXUUHQW
9RUOHVV
DWP$VRXUFHFXUUHQW
•
•
•
•
•
•
2XWSXWRSHUDWLRQ
/LJKW21'DUN21
6HOHFWE\WKHRXWSXWRSHUDWLRQVZLWFKLQJLQSXW
6KRUWFLUFXLWSURWHF
tion ,QFRUSRUDWHG
5HVSRQVHWLPH PVRUOHVV
Protection ,3,(&
$PELHQWWHPSHUDWXUH
WR&1RGHZFRQGHQVDWLRQRUQRLFLQJFRQGLWLRQ
6WRUDJHWR&
$PELHQWKXPLGLW\ WR5+6WRUDJHWR5+
(PLWWLQJHOHPHQW
5HGVHPLFRQGXFWRUODVHUFODVV,(&-,6&ODVV)'$
3HDNHPLVVLRQZDYHOHQJWKQP
0D[LPXPRXWSXWP:P:IRU(;/Ƒ
P:IRU(;/Ƒ)
0DWHULDO (QFORVXUH3RO\EXW\OHQHWHUHSKWKDODWH
)URQWFRYHU300$
&DEOH
PFDEOHW\SH 
PPFRUHHPLWWHUFRUHFDEW\UHFDEOHPORQJ
3LJWDLOHGW\SH
PPFRUHHPLWWHUFRUHFDEW\UHFDEOHPORQJ
1RWHV 7KHPRGHO1RZLWKVXI¿[³E´VKRZQRQWKHODEHODI¿[HGLVWKHHPLW
WHU³D´VKRZQRQWKHODEHOLVWKHUHFHLYHU
  (PLWWHUEX-L211E5HFHLYHUEX-L211D
  7KHPRGHO1RZLWKVXI¿[³-P´LV313RXWSXWPRGHO
  ([DPSOH!313RXWSXWPRGHORIEX-L211LV³EX-L211-P´
  7KHPRGHO1RZLWKVXI¿[³&´LVPFDEOHPRGHO
  ([DPSOH!PFDEOHPRGHORIEX-L211-PLV³(;/3&´
  7KHPRGHO1RZLWKVXI¿[³-Y´LVQRUHÀHFWRUW\SH
  ([DPSOH!1RUHÀHFWRUW\SHRIEX-L291-P is ³EX-L291-P-Y´
  7KHEHDPRIHPLWWHUPD\HQWHUUHFHLYHUHYHQLILWLVRXWRIWKHUDQJH
RIWKH HPLVVLRQVSRW,Q FDVHXVLQJ WKLVGHYLFHV DVFDVFDGHGZH
UHFRPPHQGWR PRXQWHPLWWHUVDQG UHFHLYHUVDOWHUQDWHO\,QFDVH
PRXQWLQJWKLVGHYLFHV LQDQRWKHUPHWKRG EHVXUHWRFKHFNWKHRS
HUDWLRQZLWKWKLVGHYLFH
  ,Q FDVHWKHVHQVLQJ GLVWDQFHLV PWKH HPLVVLRQ VSRWVL]H LV î
PPYHUWLFDOîKRUL]RQWDOYLVXDOUHIHUHQFHYDOXH
  0DNHVXUHWRFRQ¿UPGHWHFWLRQZLWKDQDFWXDOVHQVRUEHIRUHXVH
  0DNHVXUH OHDYHPP RUPRUHEHWZHHQ WKLVSURGXFW DQGWKHUH
ÀHFWLYHPLUURURF-330DFFHVVRU\
  7KHVHQVLQJ GLVWDQFHDQGWKH K\VWHUHVLVRI VSRWUHIUDFWLYH W\SHLV
YDOXHIRUQRQJORVVZKLWHSDSHUîPP
  LQFDVH KLJKUHÀHFWLYH REMHFWLV H[LVWLQJ EHWZHHQWKLV SURGXFWDQG
WKHVHQVLQJREMHFWWKLVSURGXFWPD\GHWHFWLW
 
0DNHVXUHWRXVHWKHÀRZLQJFDEOHVZKHQFRQQHFWLQJWKHSLJWDLOHGW\SH
6WUDLJKW&DEOH!
CN-24A-C2&DEOHOHQJWKP&1$&&DEOHOHQJWKP
(OERZFDEOH!
CN-24AL-C2&DEOHOHQJWKP&1$/&&DEOHOHQJWKP
Ɣ
Ɣ
Ɣ
1RW*RRG