Symmons Canterbury S-264-2 Quick guide

Non-
Removable Removable
stopper stopper
Quick Install Guide Canterbury Widespread Lavatory Faucet, S-264-2
Fasten drain body to sink
Step 5
Flush water supply lines
Step 10
Step 1
Attach faucet spout
Step 3
Attach faucet handles
Step 2
Attach pivot rod to drain body
Step 7
Connect lift rod, clevis strap,
pivot rod and adjust linkage
Step 8
Install stopper and
set eye position
Step 6
Attach drain body to drain trap
Step 9
Step 4
SConnect water supply lines
Attach control valves to sink
Step 1
Plumbers
Putty
Pipe
Sealant
S-264-2..................Chrome finish
S-264-2-STN..........Satin Nickel finish
S-264-2-BRS..........Polish Brass finish
Model Numbers  Need Help?
Contact Symmons customer service at
[phone], [phone]
Email: [email protected]
Monday - Friday 8:00 am - 7:30 pm EST
Please check Symmons website
for technical help, the latest product
information and warranty policy.
www.symmons.com/service
Tools & Materials
Installation and Service Instructions
Canterbury™
Widespread Lavatory Faucet S-264-2

Caution:If replacing an older faucet ensure water supply
is turned OFF before removing. en open faucet valves to
relieve water pressure.
Step 1 Attach control valves to sink
read ange nut down■
about 2 inches from
threaded end of valve
body. Ensure larger
diameter end is facing up.
Insert valve body from■
underneath sink up
through mounting hole.
Ensure valve with red
label (hot) is on the le
and blue label (cold)
is on the right.
Place■ gasket over valve
body and then thread
fastener onto valve body until stop is reached.
read■ collar over outer threads of
fastener until against surface of sink.
Tighten■ ange nut under sink to secure valve body.
Step 2 Attach faucet handles
Turn■ valve spindles to
the OFF position.
HOT - le valve,
clockwise
COLD - right valve,
counter clockwise
Attach■ handle to valve
spindle in OFF location
as shown.
Fasten to spindle with■
Phillips head screw
and insert plug button.
Step 3 Attach faucet spout to sink
Unscrew■ tee and
remove washer
and nut from
threaded end of
spout as shipped.
Insert end of■ spout
down through
mounting hole in
sink and then fasten
from under sink
with washer and nut.
Tighten■ nut while
ensuring spout is
centered over mounting hole and
at edge of washer is facing rear of sink.
collar
fastener
gasket
ange nut
valve body
plug button
screw
handle
valve spindle
spout
washer
nut
tee
Step 4 Connect water supply lines
Apply pipe sealant■
on male end of
both ex hoses
and thread into
sides of tee.
read center of■
tee with ex hoses
attached onto end
of spout.
Note: is may
require about 4
inches of clearance
to rotate.
Attach loose end■
of ex hoses to
valve outlet on
valve bodies.
Plumb hot water■
supply to le valve
inlet, cold water to
right inlet and fasten with coupling nuts.
Check for leaks if only replacing faucet and drain is already■
installed by rst turning faucet handles to the OFF position
and then turn water supply valves ON.
Step 5 Fasten drain body to sink
Remove■ stopper, unscrew
ange and remove at
rubber washer from end
of drain body as shipped.
Apply plumber’s putty■
around bottom of ange.
Note: Washer included
should only be used
when plumbers putty
is not available.
Move■ friction washer,
beveled washer and
ange nut down away
from threaded end
of drain body.
Place■ ange in drain
opening and under sink
screw drain body up into
ange at least 2-3 turns
until hand tight.
Position■ drain body so pivot cavity is facing rear of sink and
then slide beveled washer and friction washer up against sink.
Tighten■ ange nut up against friction washer to evenly
compress beveled washer while also ensuring ange
is centered in drain opening.
Take care not to over tighten ange nut.
P
L
U
MBER
S
PUT
TTY
ange
beveled
washer
friction
washer
pivot
cavity
ange nut
drain body
Pipe
Sealant
ex hose
spout
valve
body
valve
outlet
&inlet
coupling
nut
tee
Installation Instructions
Page 2
Installation Instructions
Page 2

Step 10 Flush water supply lines
oroughly ush supply
lines to prevent foreign
matter, i.e. copper chips,
sand, etc. from damaging
the sealing surface inside
control valves.
Remove aerator from■
end of faucet spout
by rotating counter
clockwise
Turn hot and cold faucet■
handles to full ON position and then open
water supply valves to ush supply lines thoroughly.
Turn faucet■ OFF, replace aerator and check for any leaks.
remove
aerator
Step 6 Install stopper and set eye position
Stopper can be removable
or non-removable
determined by position
of eye hole when
inserting pivot rod.
Insert■ stopper
through ange
opening and
position eye hole.
Removing stopper When installed in removable position,
move pivot rod to the up position (li rod is in the down position
when later installed). Eye hole will slide over end of pivot rod.
Step 7 Attach pivot rod to drain body
Remove■ retaining nut
and outer seat from
pivot cavity.
Insert■ pivot rod
into pivot cavity so
ball is against inner
seat and end of rod
passes under stopper
according to selected
eye hole position.
Slide■ outer seat over
pivot rod with curved end against pivot ball.
Fasten■ pivot rod to drain body with retaining nut.
Tighten using your ngers until ball is seated snug
and pivot rod can move around freely.
Step 8 Connect lift rod and adjust linkage
Insert■ li rod
through hole on
top of water spout.
Fasten end of■ pivot
rod with spring clip
through location
hole in clevis strap
that is best aligned
to enable li rod
also fasten to end
of clevis strap when
in the up position
and stopper is in the
closed position.
Insert■ li rod into
end of clevis strap
and fasten with
thumb screw at
location where
stopper can be easily opened and closed.
If necessary, select another location hole in clevis
strap and re-adjust li rod where fastened to clevis strap.
Step 9 Attach drain body to drain trap
stopper
ange
non
removable removable
pivot rod
retaining nut
outer seat
pivot ball
inner seat
pivot cavity
thumb
screw
location
holes
spring
clip
pivot rod
clevis strap
lift rod
Care of faucet finish
Clean nish area by using mild soap and water or non-abrasive
cleaner and then rinse immediately. A non-abrasive wax may
be used to preserve nish area.
Step 1 Remove handle
Carefully pry loose button plug
and remove Phillips head screw.
Step 2 Remove collar
Remove collar by turning counter
clockwise.
Note: Ensure not to use any tool
that could scratch nish without
taking protective measures.
Step 3 Remove cartridge
Using a wrench, turn hex nut
on cartridge counter clockwise.
Note:Ensure valve assembly under
sink doesn’t rotate
while turning nut.
Step 4 Insert cartridge
Insert replacement cartridge and
tighten hex nut using a wrench.
Step 5 Attach collar
Screw collar onto fastener and tighten using your hand.
Step 6 Attach faucet handle
Ensure cartridge spindle is■
rotated to the OFF position.
Attach handle to top of spindle■
in OFF location as shown.
Fasten with screw and replace■
button plug.
hot = cw
cold = ccw
handle
collar
spindle OFF
cartridge
fastener
plug button
screw
handles set in
the OFF position
Valve cartridge replacement
Page 3Page 3

WSF-LOC-RB-KIT*
1 handle plus both
red and blue
indicator rings
included.
Part Number Item
Faucet Handle
(1) indicator ring
hot=red, cold=blue
plug button
screw
handle
collar
fastener
gasket
KN-113
identified
by groove
KN-114 (hot)
OFF = CW
KN-113 (cold)
OFF = CCW
valve cartridge
(1) Indicator ring is included
on some model faucets.
WSF-LOC-RP-KIT*
1 handle included,
handle does not
include indicator
rings.
Parts Assembly Canterbury Widespread Lavatory Faucet, S-264-2
Ordering replacement parts:
Call Symmons customer service at [phone],
[phone] M-F 8:00 am - 7:30 pm EST or
check our website at www.symmons.com for a
list of Symmons distributors.
aerator
LN-15*
faucet handle
reference table
valve cartridge
reference table
lift rod
LN-271*
stopper
P-100N*
pop-up drain
assembly
P-25LR*
includes stopper
*Note: For faucets with an optional decorative nish,
append appropriate sufx code letters to part numbers
marked with an asterisk (*) when ordering.
STN............Satin Nickel
BRS............Polished Brass
2-3/8" dia.
60 mm
5-15/16"
151 mm
13/16" dia. (21 mm)
Hole size
1-1/8" (29 mm) min.
1-1/2" (38 mm) max.
2-7/8"
73 mm 1-7/16" (36 mm)
~
5/8"
16 mm
3-1/8" (80 mm)
1" dia. (25 mm)
Hole size
1-1/16" (27 mm) min.
1-7/16" (37 mm) max.
4" (102 mm) min.
Flexible hose
2" dia.
51 mm
Dimensions Canterbury Widespread Lavatory Faucet, S-264-2
8" (203 mm) min.
16" (406 mm) max.
Deck thickness
1-3/8" (35 mm) max.
Note: Dimensions subject to change without notice.
Symmons Industries, Inc. ■31 Brooks Drive ■Braintree, MA 02184
[phone], [phone] ■Fax [phone]
Website:
www.symmons.com ■Email: [email protected]
© 2008 Symmons Industries, Inc. Printed in U.S.A. ■ZV-456 ■051208

Guía de instalación rápida Grifo de lavabo Canterbury Widespread, S-264-2
Ajuste el tubo de drenaje al lavamanos
Paso 5
Enjuague los tubos de suministro de agua
Paso 10
Paso 1
Sujete el tubo surtidor de agua de grifo
Paso 3
Sujete las manijas del grifo
Paso 2
Sujete la varilla de pivote
al tubo de drenaje
Paso 7
Conecte la varilla de
levantamiento,
la brida con abrazadera,
la varilla de pivote y ajuste
el brazo de conexión
Paso 8
Instale el obturador y
establezca la
posición del ojal
Paso 6
Sujete el tubo a la rejilla de drenaje
Paso 9
Paso 4
SConecte los tubos de suministro de agua
Sujete las válvulas
de control al lavamanos
Paso 1
Obturador
no
desmontable
Obturador
desmontable
Masilla de
plomero
Sellador
de
tuberías
S-264-2 .............. Chrome
S-264-2-STN ...... Satin Nickel
S-264-2-BRS...... Polished Brass
Números de los modelos ¿Necesita ayuda?
Comuníquese con el servicio al cliente de
Symmons al [phone], [phone]
Correo electrónico:
[email protected]
De lunes a viernes de 8:00 am a 7:30 pm
hora del este
Para recibir ayuda técnica y conocer la
información de los productos más recientes
y la política de garantía visite la página de
internet de Symmons
www.symmons.com/service
Herramientas y materiales
Instrucciones de instalación y mantenimiento
Canterbury™
Grifo de lavabo Widespread S-264-2

Precaución: si reemplaza el grifo anterior, asegúrese de que el
suministro de agua esté OFF (cerrado) antes de quitarlo. Después, abra las
válvulas del grifo para liberar la presión de agua.
Paso 1 Sujete las válvulas de control al lavamanos
Ensarte hacia abajo la tuerca■
con brida aproximadamente a
2 pulgadas (5 cm) del extremo
roscado del cuerpo de la
válvula. Asegúrese de que el
extremo con el diámetro más
grande esté viendo hacia arriba.
Inserte el cuerpo de la válvula
■
desde la parte de abajo del
lavamanos hacia arriba a
través del oricio de montaje.
Asegúrese de que la válvula
con etiqueta roja (caliente) se
encuentre al lado izquierdo y
la etiqueta azul (frío) del lado
derecho.
Coloque la
■ junta encima del cuerpo de la válvula y después enrosque el
sujetador en el cuerpo de la válvula hasta que alcance el límite.
Atornille
■ el collarín a las roscas exteriores del sujetador hasta que
llegue a la supercie del lavamanos.
Apriete la
■ tuerca con brida por debajo del lavamanos para asegurar el
cuerpo de la válvula.
Paso 2 Sujete las manijas del grifo
Gire los■ husillos de la
válvula en la posición OFF
(cerrado).
HOT (caliente) - válvula
izquierda, en el sentido de
las manecillas del reloj
COLD (frío)- válvula
derecha, en sentido opuesto
a las manecillas del reloj
Sujete la
■ manija al husillo
de la válvula en la posición
de OFF (cerrado) como se
muestra.
Ajuste al husillo con ayuda
■
del tornillo de cabeza
Phillips e inserte el botón del
tapón.
Paso 3 Sujete el tubo surtidor de agua de grifo al
lavamanos
Desatornille el conector■
en forma de T y retire la
arandela y la tuerca del
extremo roscado del
surtidor de agua como fue
enviado.
Inserte el extremo del
■
surtidor de agua a través
del oricio de montaje
del lavamanos y después
ajústelo desde la parte
inferior del mismo con
la ayuda de la arandela
y la tuerca.
Apriete
■ la tuerca mientras se asegura de que el surtidor de agua esté
centrado con respecto al oricio de montaje y que el borde plano de la
arandela esté viendo hacia la parte posterior del lavamanos.
collarín
asegurador
junta
tuerca
con brida
cuerpo de
la válvula
tapón de botón
tornillo
manija
husillo de la válvula
tubo surtidor
de agua
arandela
tuerca
conector en
forma de T
Paso 4 Conecte los tubos de suministro de agua
Aplique el sellador de tuberías en el extremo macho de ambas■
mangueras exibles y enrosque en los costados del conector en forma
de T.
Ensarte el centro
■
del conector en
forma de T a
las mangueras
exibles unidas
en el extremo del
tubo surtidor de
agua.
Nota: Esto
puede requerir
aproximadamente
4 pulgadas (10
cm) de espacio
libre para girar.
Sujete el extremo
■
suelto de las
mangueras
exibles a la
válvula de salida
en los cuerpos de
las válvulas.
Conecte los tubos de suministro de agua caliente a la
■ entrada de la
válvula izquierda, el agua fría a la entrada de la derecha y ajuste con las
tuercas de conexión al tubo.
Ver i que que no haya fugas si solamente reemplazó el grifo y el tubo
■
de drenaje ya estaba instalado al girar las manijas del grifo en la
posición de OFF (cerrado) y después, gire las válvulas de suministro
de agua en la posición de ON (abierto).
Paso 5 Sujete el tubo de drenaje al lavamanos
Retire el■ obturador,
desatornille la brida y retire
la arandela plana de hule del
extremo del tubo del drenaje
como fue enviado.
Aplique la masilla de plomero
■
alrededor de la parte inferior
de la brida.
Nota: La arandela incluida
deberá utilizarse únicamente
cuando no cuente con la
masilla de plomero.
Mueva la
■ arandela de fricción,
la arandela biselada y la
tuerca con brida hacia abajo
del extremo roscado del tubo
de drenaje.
Coloque la
■ brida en la
abertura del drenaje y debajo
del lavamanos, atornille el
tubo de drenaje dentro de
la brida girándolo, por lo
menos, de 2 a 3 veces hasta que quede apretado.
Coloque el
■ tubo de drenaje de modo que la cavidad del pivote quede
viendo hacia la parte posterior del lavamanos y después deslice la
arandela biselada y de fricción hacia el lavamanos.
Apriete la
■ tuerca con brida contra la arandela de fricción de manera
que comprima la arandela biselada mientras se asegura de que la brida
se centre con la abertura del drenaje.
Procure no apretar de más la tuerca con brida.
M
A
S
ILLA DE
PL
OM
M
ER
O
brida
arandela
biselada
arandela
de fricción
,
cavidad
del pivote
tuerca con brida
tubo de drenaje
Pipe
Sealant
manguera
exible
tubo
surtidor
de agua
cuerpo de la
válvula
salida y entrada
de la
válvula
tuerca de
conexión
al tubo
conector en
forma de T
Installation Instructions
Página 2
Instrucciones de instalación

Paso 10 Enjuague los tubos de suministro de agua
Enjuague bien los tubos de
suministro de agua para evitar
que sustancias extrañas como
residuos de cobre, arena, etc.
dañen la supercie de sellado
dentro de las válvulas de
control.
Retire el aireador del
■
extremo del tubo surtidor
de agua de grifo al girarlo
en sentido contrario al de
las manecillas del reloj
Gire por completo las manijas de agua fría y caliente en la posición de
■
ON (abierto) y después abra las válvulas de suministro de agua para
enjuagar bien las líneas de suministro.
Gire el grifo en la posición de
■ OFF (cerrado), reemplace el aireador y
verique que no haya fugas.
retire el
aireador
Paso 6 Instale el obturador y establezca su posición
El obturador puede
ser desmontable o no
desmontable, lo cual se
determina por la posición
del oricio del ojal cuando
se inserta la varilla de
pivote.
Inserte el
■ obturador a
través de la abertura de
la brida y posicione el
oricio del ojal.
Retire el obturador Cuando se instale en la posición de desmontable,
mueva la varilla de pivote a posición ascendente (la varilla de
levantamiento se encuentra en posición descendente cuando se instaló
posteriormente). El oricio del ojal se deslizará hacia el extremo de la
varilla de pivote.
Paso 7 Sujete la varilla de pivote al tubo de drenaje
Retire la■ tuerca
de retención y la
supercie de contacto
exterior de la cavidad
del pivote.
Inserte la
■ varilla de
pivote dentro de la
cavidad del pivote de
modo que la bola esté
contra la supercie
de contacto interior y el extremo de la varilla pase por debajo del
obturador de acuerdo con la posición del ojal seleccionada.
Deslice la
■ supercie de contacto exterior sobre la varilla de pivote con el
extremo curvado contra la bola de pivote.
Ajuste la
■ varilla de pivote al tubo de drenaje con la tuerca de retención.
Apriete con la ayuda de sus dedos hasta que la bola se asiente
rmemente y la varilla de pivote pueda moverse libremente.
Paso 8 Conecte la varilla de levantamiento y ajuste
el brazo de conexión
Inserte l■ a varilla de
levantamiento a través
del oricio que se
encuentra en la parte
superior del tubo
surtidor de agua.
Ajuste el extremo de
■
la varilla de pivote con
el sujetador de resorte
a través del oricio de
ubicación en la brida
con abrazadera que
se alinee mejor para
permitir que la varilla
de levantamiento se
ajuste también al
extremo de dicha brida
cuando se encuentre en
posición ascendente y
el obturador se encuentre en la posición de cerrado.
Inserte la
■ varilla de levantamiento dentro del extremo de la brida con
abrazadera y sujete con el tornillo mariposa en donde el obturador
pueda abrirse y cerrarse fácilmente.
Si es necesario, seleccione otro oricio de ubicación en la brida con
abrazadera y vuelva a ajustar la varilla de levantamiento en donde se
ajuste a dicha brida.
Paso 9 Sujete el tubo de drenaje a la rejilla de drenaje
obturador
brida
no
desmontable desmontable
varilla de pivote
tuerca de retención
supercie de contacto exterior
bola de pivote
supercie de contacto interior
cavidad del pivote
tornillo de
mariposa
oricios
de ubicación
sujetador de
resorte
varilla de pivote
brida con
abrazadera
varilla de
levantamiento
Cuidado del acabado del grifo
Limpie el área del acabado con un jabón suave y agua o un limpiador no
abrasivo y después enjuague inmediatamente. Puede utilizar una cera no
abrasiva para preservar el área del acabado.
Paso 1 Retire la manija
Saque con cuidado el tapón de botón y
retire el tornillo de cabeza Phillips.
Paso 2 Retire el collarín
Para retirar el collarín, gírelo en
sentido contrario al de las manecillas
del reloj.
Nota: Asegúrese de no utilizar
ninguna herramienta que pueda rayar
el acabado sin tomar las medidas de
protección adecuadas.
Paso 3 Retire el cartucho
Con la ayuda de una llave, gire la
tuerca hexagonal del cartucho en el
sentido contrario al de las manecillas
del reloj.
Nota:Asegúrese de que el ensamblaje
de la válvula debajo del lavabo no gire
mientras gira la tuerca.
Paso 4 Inserte el cartucho
Inserte el cartucho de reemplazo y
apriete la tuerca hexagonal con la
ayuda de la llave.
Paso 5 Sujete el collarín
Atornille el collarín en el asegurador y apriete con la mano.
Paso 6 Sujete la manija del grifo
Asegúrese de que el husillo del■
cartucho esté en la posición de OFF
(cerrado).
Sujete la manija a la parte superior
■
del husillo en la ubicación de OFF
(cerrado) como se muestra.
Apriete conel tornillo y reemplace el
■
tapón de botón.
caliente = cw1
frío = ccw
manija
collarín
husillo OFF
(cerrado)
cartucho
asegurador
tapón de botón
tornillo
1 cw significa
sentido horario
ccw siginifica en
sentido antihorario
manijas colocadas
en la posición de
OFF (cerrado).
Reemplazo del cartucho de válvula
Página 3

Números de las Artículo
partes
Manija de grifo
tapón de botón
(1) anillo indicador
caliente-rojo, frío-azul
tornillo
manija
collarín
asegurador
junta
KN-113
identificado
por ranura
KN-114 (caliente)
OFF (cerrado) = CW
2
KN-113 (frío)
OFF (cerrado) = CCW
cartucho de válvula
2cw signica sentido horario
ccw siginica en sentido antihorario
(1) Anillo indicator est’ incluido
en algunos modelos de grifos.
Ensamblaje de las partes Grifo de Lavabo Canterbury Widespread, S-264-2
Cómo pedir piezas de reemplazo:
Llame a nuestro departamento de servicio al cliente de
Symmons al [phone], [phone]
de lunes a viernes de 8:00 am a 7:30 pm hora del este o
visite nuestra página de internet en www.symmons.com
para conocer la lista de los distribuidores Symmons.
aireador
LN-15*
manija de grifo
tabla de referencia
cartucho de válvula
tabla de referencia
varilla de
levantamiento
LN-271*
obturador
P-100N*
ensamblaje de
drenaje desplegable
P-25LR*
incluye un obstructor
*Nota: Para los grifos con acabados decorativos anexe
las letras del código de sujo correspondientes al
número de la pieza marcado con un asterisco (*).
STN.........Satin Nickel
BRS.........Polished Brass
WSF-LOC-RB-KIT*
1 manija incluida,
con anillo indicador
or de mano.
WSF-LOC-RP-KIT*
1 manija incluida, sin
anillo indicador de
mano
2-3/8 "
de diámetro
60 mm
5-15/16"
151 mm
13/16" de diámetro
(21 mm)
Tamaño del oricio
1-1/8" (29 mm) mín.
1-1/2" (38 mm) máx.
2-7/8"
73 mm 1-7/16"
(36 mm)
~
5/8"
16 mm
3-1/8"
(80 mm)
1" de diámetro
(25 mm)
Tamaño del oricio
1-1/16" (27 mm) min.
1-7/16" (37 mm) máx.
4 (102 mm) mín.
Manguera exible
2"
de
diámetro
51 mm
Dimensiones Grifo de Lavabo Canterbury Widespread, S-264-2
8" (203 mm) mín.
16"
(406 mm) máx.
Grosor de la cubierta
1-3/8" (35 mm) máx.
Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Symmons Industries, Inc. ■31 Brooks Drive ■Braintree, MA 02184
[phone], [phone] ■Fax [phone]
Página de Internet:
www.symmons.com ■ [email protected]
© 2008 Symmons Industries, Inc. Impreso en EE.UU. ■ZV-456 ■051208